Navigation

go back

Group
[ id = BQ_STARTH | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[BQ_STARTH]
Group
[ id = A_D01a1 | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[A_D01a1]
Group
[ id = A_D01a2 | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[A_D01a2]
Group
[ id = A_D01a3 | response condition = All | Hidden | layout = list ]
[A_D01a3]
Group
[ id = A_D01a4 | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[A_D01a4]

inference rule

[id = A_D01a4_1 | after]
IF (^A_D01a1 = "1" ) THEN ^MonthYear = "January " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "2" ) THEN ^MonthYear = "February " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "3" ) THEN ^MonthYear = "March " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "4" ) THEN ^MonthYear = "April " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "5" ) THEN ^MonthYear = "May " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "6" ) THEN ^MonthYear = "June " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "7" ) THEN ^MonthYear = "July " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "8" ) THEN ^MonthYear = "August " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "9" ) THEN ^MonthYear = "September " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "10" ) THEN ^MonthYear = "October " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "11" ) THEN ^MonthYear = "November " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "12" ) THEN ^MonthYear = "December " .^A_D01a2
[id = A_D01a4_2 | after]
IF (^A_D01a1 = "1" ) THEN ^MonthYearES = "Enero de " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "2" ) THEN ^MonthYearES = "Febrero de " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "3" ) THEN ^MonthYearES = "Marzo de " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "4" ) THEN ^MonthYearES = "Abril de " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "5" ) THEN ^MonthYearES = "Mayo de " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "6" ) THEN ^MonthYearES = "Junio de " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "7" ) THEN ^MonthYearES = "Julio de " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "8" ) THEN ^MonthYearES = "Agosto de " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "9" ) THEN ^MonthYearES = "Septiembre de " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "10" ) THEN ^MonthYearES = "Octubre de " .^A_D01a2
ELSE
IF (^A_D01a1 = "11" ) THEN ^MonthYearES = "Noviembre de " .^A_D01a2
ELSE ^MonthYearES = "Diciembre de " .^A_D01a2
[id = A_D01a4_3]
IF ( "true" = "true" ) THEN ^Year = (^A_D01a3 − "5" )
Group
[ id = A_Q01a | response condition = Exactly One | layout = list ]
[A_Q01a] Me gustaría comenzar con algunas preguntas generales. ¿Puede decirme el año en que usted nació?
Interviewer Instruction
1. This question is crucial for the routing. Don't knows or refusals are to be minimised. Please probe for an answer. 2. If the year of birth is out of range (for interviews conducted in 2013, this range is lower than 1939 or higher than 1997; for interviews conducted in 2014, this range is lower than 1940 or higher than 1998), please check the eligibility of the respondent. If the respondent is not eligible, you should break off the interview and set disposition code to <25> in the DISP_BQ screen.
Responses
[ Min = 1939 | Max = 1998 | layout = radioButton ]
00 Año: [FTE]
DK
RF
Group
[ id = A_Q01b | response condition = Exactly One | layout = list ]
[A_Q01b] ¿Y en qué mes nació?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Enero
02 Febrero
03 Marzo
04 Abril
05 Mayo
06 Junio
07 Julio
08 Agosto
09 Septiembre
10 Octubre
11 Noviembre
12 Diciembre
DK
RF
Group
[ id = A_D01b | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[A_D01b]

inference rule

[id = A_D01b_1 | after]
IF ( ( (^A_Q01a ≠ "DK" ) AND (^A_Q01a ≠ "RF" ) ) AND (^A_D01a1 ≤ ^A_Q01b) ) THEN ^AgeEdu = ( (^A_D01a3 − ^A_Q01a) − "1" )
ELSE
IF ( ( (^A_Q01a ≠ "DK" ) AND (^A_Q01a ≠ "RF" ) ) AND (^A_D01a1 > ^A_Q01b) ) THEN ^AgeEdu = (^A_D01a3 − ^A_Q01a)
ELSE
IF ( ( (^A_Q01a ≠ "DK" ) AND (^A_Q01a ≠ "RF" ) ) AND ( (^A_Q01b = "DK" ) OR (^A_Q01b = "RF" ) ) ) THEN ^AgeEdu = (^A_D01a3 − ^A_Q01a)
Group
[ id = A_N01 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[A_N01] ¿Es la persona entrevistada de sexo femenino o masculino?
Interviewer Instruction
Ask only if uncertain.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Sexo masculino
02 Sexo femenino
DK
RF
Group
[ id = A_END | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[A_END]

routing

[id = A_END_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto B_START
Group
[ id = B_START | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[B_START]
Group
[ id = B_R01a | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_R01a] Quisiera hacerle algunas preguntas acerca de su educación.
Interviewer Instruction
Hand show card 1. Press <Next key> to continue
Group
[ id = B_Q01aUS | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q01aUS] Mirando esta tarjeta, ¿cuál es el nivel de educación más alto que usted ha completado?
Interviewer Instruction
1. If the respondent is currently enrolled in an educational program, emphasize that the question refers to education that has been completed, and that current education will be addressed in a later question. 2. Hand show card 1
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Escuela preprimaria o no fue a la escuela
02 Grados 1-6
03 Grados 7-9
04 Diploma de escuela (superior/secundaria)
05 Educación anterior a carrera intermedia. Asistió a una escuela vocacional o una universidad, sin recibir certificado ni título
07 Un certificado de una universidad o escuela vocacional por completar un programa anterior a un grado de una carrera intermedia/una licenciatura universitaria
08 Carrera intermedia
09 Licenciatura universitaria (ejemplo: BA, AB, BS)
10 Grado de maestría (ejemplo MA, MS, MEng, MEd, MSW, MBA)
11 Escuela profesional de postgrado (ejemplo: MD, DDS, DVM, LLB, JD)
12 Doctorado (ejemplo: PhD, EdD)
13 Título o diploma extranjero
DK
RF
Group
[ id = B_D01aUS | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[B_D01aUS]

inference rule

[id = B_D01aUS_1 | after]
IF ( (^B_Q01aUS = "1" ) OR ( (^B_Q01aUS = "2" ) OR (^B_Q01aUS = "3" ) ) ) THEN ^EDLEVEL3 = "1"
ELSE
IF ( (^B_Q01aUS = "4" ) OR ( (^B_Q01aUS = "5" ) OR ( (^B_Q01aUS = "7" ) OR ( (^B_Q01aUS = "DK" ) OR (^B_Q01aUS = "RF" ) ) ) ) ) THEN ^EDLEVEL3 = "2"
ELSE
IF ( (^B_Q01aUS = "8" ) OR ( (^B_Q01aUS = "9" ) OR ( (^B_Q01aUS = "10" ) OR ( (^B_Q01aUS = "11" ) OR (^B_Q01aUS = "12" ) ) ) ) ) THEN ^EDLEVEL3 = "3"
Group
[ id = B_C01aUS | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[B_C01aUS]

routing

[id = B_C01aUS_1 ]
IF (^B_Q01aUS = "13" ) THEN Goto B_S01a1
ELSE
IF ( (^B_Q01aUS = "1" ) OR ( (^B_Q01aUS = "DK" ) OR (^B_Q01aUS = "RF" ) ) ) THEN Goto B_Q02a
ELSE
IF ( (^B_Q01aUS = "2" ) OR ( (^B_Q01aUS = "3" ) OR (^B_Q01aUS = "4" ) ) ) THEN Goto B_Q01c1
ELSE Goto B_Q01bUSX
Group
[ id = B_S01a1 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_S01a1] ¿Cuál es el nombre de este título o certificado?
Responses
[ Min Length = 1 | Max Length = 250 | layout = radioButton ]
00
DK
RF
Group
[ id = B_Q01a2US | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q01a2US] ¿En qué país recibió este título o certificado?
Interviewer Instruction
Please specify the CURRENT name of the country.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 México
02 China
03 Filipinas
04 India
05 Rusia
06 Colombia
07 Otro país
DK
RF

routing

[id = B_Q01a2US_1 ]
IF (^B_Q01a2US = "7" ) THEN Goto B_S01a2
ELSE Goto B_Q01a3US
Group
[ id = B_S01a2 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_S01a2] ¿Qué país era ese?
Responses
[ Min Length = 1 | Max Length = 250 | layout = radioButton ]
00
DK
RF
Group
[ id = B_Q01a3US | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q01a3US] ¿Puede indicar a qué nivel de nuestro sistema educativo nacional se parece más el nivel de su título o certificado?
Interviewer Instruction
Hand show card 11.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Escuela preprimaria o no fue a la escuela
02 Grados 1-6
03 Grados 7-9
04 Diploma de escuela (superior/secundaria)
05 Educación anterior a Carrera intermedia Asistió a una escuela vocacional o una universidad, sin recibir certificado ni título
07 Un certificado de una universidad o escuela vocacional por completar un programa anterior a un grado de una carrera intermedia/una licenciatura universitaria
08 Carrera intermedia
09 Licenciatura universitaria (ejemplo: BA, AB, BS)
10 Grado de maestría (ejemplo MA, MS, MEng, MEd, MSW, MBA)
11 Escuela profesional de postgrado (ejemplo: MD, DDS, DVM, LLB, JD)
12 Doctorado (ejemplo: PhD, EdD)
DK
RF
Group
[ id = B_D01a3US | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[B_D01a3US]

inference rule

[id = B_D01a3US_1 | before]
IF ( (^B_Q01a3US = "1" ) OR ( (^B_Q01a3US = "2" ) OR (^B_Q01a3US = "3" ) ) ) THEN ^EDLEVEL3 = "1"
ELSE
IF ( (^B_Q01a3US = "4" ) OR ( (^B_Q01a3US = "5" ) OR ( (^B_Q01a3US = "7" ) OR ( (^B_Q01a3US = "DK" ) OR (^B_Q01a3US = "RF" ) ) ) ) ) THEN ^EDLEVEL3 = "2"
ELSE
IF ( (^B_Q01a3US = "8" ) OR ( (^B_Q01a3US = "9" ) OR ( (^B_Q01a3US = "10" ) OR ( (^B_Q01a3US = "11" ) OR (^B_Q01a3US = "12" ) ) ) ) ) THEN ^EDLEVEL3 = "3"
Group
[ id = B_C01a3US | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[B_C01a3US]

routing

[id = B_C01a3US_1 ]
IF ( (^B_Q01a3US = "1" ) OR ( (^B_Q01a3US = "DK" ) OR (^B_Q01a3US = "RF" ) ) ) THEN Goto B_Q02a
ELSE
IF ( (^B_Q01a3US = "2" ) OR ( (^B_Q01a3US = "3" ) OR (^B_Q01a3US = "4" ) ) ) THEN Goto B_Q01c1
ELSE Goto B_Q01bUSX
Group
[ id = B_Q01bUSX | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q01bUSX] ¿Cuál fue el área de estudio, énfasis o concentración para su nivel más alto de educación? Si hubo más de una, por favor escoja la que usted considera más importante.
Responses
[ Min Length = 1 | Max Length = 60 | layout = radioButton ]
00
DK
RF
Group
[ id = B_Q01b | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q01b] Ahora, mirando esta tarjeta, ¿en qué categoría pondría ^B_Q01bUSX? Nuevamente, si hubo más de una, por favor escoja la que usted considera más importante.
Interviewer Instruction
1. Hand show card 2. 2. If there was more than one area of study associated with the one degree, this refers to the most important. 3. If there was more than one degree at this level, this question refers to the area of study for the most recent.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Programas generales
02 Estudios de capacitación y formación de maestros
03 Humanidades, idiomas y artes
04 Ciencias sociales, negocios y derecho
05 Ciencias, matemáticas y computación
06 Ingeniería, manufactura (fabricación) y construcción
07 Agricultura y veterinaria
08 Salud y bienestar
09 Servicios
DK
RF
Group
[ id = B_Q01c1 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q01c1] Cuando usted completó este título o certificado, ¿qué edad tenía o qué año era?
Interviewer Instruction
1. Enter age OR year. 2. If there was more than one degree at this level, this refers to the most recent.
Responses
[ Min = 6 | Max = 74 | layout = radioButton ]
00 Edad [FTE]
DK
RF
[B_Q01c2]
Responses
[ Min = 1945 | Max = 2014 | layout = radioButton ]
00 Año [FTE]
DK
RF

inference rule

[id = B_Q01c1_1 | after]
IF ( ( (^B_Q01c1 ≠ "DK" ) AND (^B_Q01c1 ≠ "RF" ) ) AND ( (^B_Q01c1 ≠ "NULL" ) AND ( (^A_Q01a ≠ "DK" ) AND (^A_Q01a ≠ "RF" ) ) ) ) THEN ^B_Q01c2 = (^A_Q01a + ^B_Q01c1)
ELSE
IF ( ( (^B_Q01c2 ≠ "DK" ) AND (^B_Q01c2 ≠ "RF" ) ) AND ( (^B_Q01c2 ≠ "NULL" ) AND ( (^A_Q01a ≠ "DK" ) AND (^A_Q01a ≠ "RF" ) ) ) ) THEN ^B_Q01c1 = (^B_Q01c2 − ^A_Q01a)
Group
[ id = B_E01c | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[B_E01c]

routing

[id = B_E01c_1 ]
IF ( (^A_D01a3 − ^B_Q01c2) < "2" ) THEN Goto B_Q01d
ELSE Goto B_D01d

consistencyCheck

[id = B_E01c_1 | Soft ]
IF ( ( (^B_Q01c2 − ^A_Q01a) < "10" ) OR ( ( (^B_Q01c2 − ^A_Q01a) > "50" ) OR ( (^B_Q01c1 + ^A_Q01a) > ^A_D01a3) ) )
Unlikely answer has been entered. Please confirm age or year entered in the last question or change year of birth (A_Q01a) or year of completing degree or certificate (B_Q01c2).
Group
[ id = B_Q01d | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q01d] ¿Y en qué mes fue eso?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Enero
02 Febrero
03 Marzo
04 Abril
05 Mayo
06 Junio
07 Julio
08 Agosto
09 Septiembre
10 Octubre
11 Noviembre
12 Diciembre
DK
RF
Group
[ id = B_D01d | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[B_D01d]

inference rule

[before]
IF (^B_Q01d = "01" ) THEN ^MonthHighLevelEducation = "1"
ELSE
IF (^B_Q01d = "02" ) THEN ^MonthHighLevelEducation = "2"
ELSE
IF (^B_Q01d = "03" ) THEN ^MonthHighLevelEducation = "3"
ELSE
IF (^B_Q01d = "04" ) THEN ^MonthHighLevelEducation = "4"
ELSE
IF (^B_Q01d = "05" ) THEN ^MonthHighLevelEducation = "5"
ELSE
IF (^B_Q01d = "06" ) THEN ^MonthHighLevelEducation = "6"
ELSE
IF (^B_Q01d = "07" ) THEN ^MonthHighLevelEducation = "7"
ELSE
IF (^B_Q01d = "08" ) THEN ^MonthHighLevelEducation = "8"
ELSE
IF (^B_Q01d = "09" ) THEN ^MonthHighLevelEducation = "9"
ELSE
IF (^B_Q01d = "10" ) THEN ^MonthHighLevelEducation = "10"
ELSE
IF (^B_Q01d = "11" ) THEN ^MonthHighLevelEducation = "11"
ELSE ^MonthHighLevelEducation = "12"
[id = B_D01d_1 | before]
IF ( (^B_Q01aUS = "1" ) OR ( (^B_Q01aUS = "DK" ) OR (^B_Q01aUS = "RF" ) ) ) THEN ^B_D01d = "999"
ELSE
IF ( (^B_Q01c2 = "DK" ) OR ( (^B_Q01c2 = "RF" ) OR (^B_Q01c2 = "NI" ) ) ) THEN ^B_D01d = "999"
ELSE
IF ( ( (^B_Q01d = "DK" ) OR ( (^B_Q01d = "RF" ) OR ( (^B_Q01d = "NI" ) OR (^B_Q01d = "NULL" ) ) ) ) AND (^B_Q01c2 = ^A_D01a3) ) THEN ^B_D01d = "12"
ELSE
IF ( (^B_Q01d = "DK" ) OR ( (^B_Q01d = "RF" ) OR ( (^B_Q01d = "NI" ) OR (^B_Q01d = "NULL" ) ) ) ) THEN ^B_D01d = "999"
ELSE ^B_D01d = ( ( (^A_D01a3 x "12" ) + ^A_D01a1) − ( (^B_Q01c2 x "12" ) + ^MonthHighLevelEducation) )
Group
[ id = B_Q02a | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q02a]
[TU-ES-Question-B_Q02a-1]
¿Está actualmente estudiando para algún título o certificado formal?

[TU-ES-Question-B_Q02a-2]
¿Está actualmente estudiando para algún título o certificado formal?
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF
Help
1. Si la persona entrevistada no está segura de lo que significa “título o certificado formal”, explique que esta pregunta se refiere al mismo concepto al que se refiere la pregunta anterior. 2. Si la persona todavía tiene dudas, entréguele la tarjeta SHOW CARD 3 para la pregunta B_Q02b, diciendo “¿Está actualmente estudiando para algún título o certificado formal anotado en esta tarjeta?”. 3. Si la persona responde mencionando uno de los títulos o certificados de la lista, marque “sí”, y después marque el programa que corresponde en la siguiente pantalla.

routing

[id = B_Q02a_1 ]
IF (^B_Q02a = "1" ) THEN Goto B_Q02bUS
ELSE Goto B_Q03a
Group
[ id = B_Q02bUS | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q02bUS] ¿Para qué tipo de título o certificado está estudiando actualmente?
Interviewer Instruction
1. Hand show card 3. 2. In the case of a foreign degree, ask the respondent to indicate the level using the national categories.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Grados 1-6
02 Grados 7-9
03 Diploma de escuela (superior/secundaria)
04 Educación anterior a carrera intermedia. Asistió a una escuela vocacional o una universidad, sin recibir certificado ni título
06 Un certificado de una universidad o escuela vocacional por completar un programa anterior a un grado de una carrera intermedia/una licenciatura universitaria
07 Carrera intermedia
08 Licenciatura universitaria (ejemplo: BA, AB, BS)
09 Grado de maestría (ejemplo MA, MS, MEng, MEd, MSW, MBA)
10 Escuela profesional de postgrado (ejemplo: MD, DDS, DVM, LLB, JD)
11 Doctorado (ejemplo: PhD, EdD)
DK
RF

routing

[id = B_Q02bUS_1 ]
IF ( (^B_Q02bUS = "1" ) OR ( (^B_Q02bUS = "2" ) OR ( (^B_Q02bUS = "DK" ) OR (^B_Q02bUS = "RF" ) ) ) ) THEN Goto B_C05bUS
ELSE
IF (^B_Q02bUS = "3" ) THEN Goto B_Q03a
ELSE Goto B_Q02cUSX
Group
[ id = B_Q02cUSX | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q02cUSX] ¿Cuál fue el área de estudio, énfasis o concentración para este título o certificado? Si hubo más de una, por favor escoja la que usted considera más importante.
Responses
[ Min Length = 1 | Max Length = 60 | layout = radioButton ]
00
DK
RF
Group
[ id = B_Q02c | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q02c] Ahora, mirando esta tarjeta, ¿en qué categoría pondría ^B_Q02cUSX ? Nuevamente, si hubo más de una, por favor escoja la que usted considera más importante.
Interviewer Instruction
Hand show card 2
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Programas generales
02 Estudios de capacitación y formación de maestros
03 Humanidades, idiomas y artes
04 Ciencias sociales, negocios y derecho
05 Ciencias, matemáticas y computación
06 Ingeniería, manufactura (fabricación) y construcción
07 Agricultura y veterinaria
08 Salud y bienestar
09 Servicios
DK
RF

routing

[id = B_Q02c_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto B_C05bUS
Group
[ id = B_Q03a | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q03a] ¿Empezó alguna vez un programa de estudios para obtener un título o un certificado, pero lo dejó antes de completarlo?
Interviewer Instruction
1. This question refers to programs as a whole (for example a bachelors program at university). 2. If the respondent had a temporary break, but continued the program later, this should not be counted as 'leaving before completing'.
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF

routing

[id = B_Q03a_1 ]
IF (^B_Q03a = "1" ) THEN Goto B_Q03bUS
ELSE Goto B_D03d
Group
[ id = B_Q03bUS | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q03bUS] ¿Qué tipo de título o certificado empezó a estudiar pero no completó? Si hay más de uno, por favor dígame el título o certificado del más alto nivel.
Interviewer Instruction
1. Hand show card 4. 2. In the case of a foreign degree, ask the respondent to indicate the level using the national categories.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Grados 1-6
02 Grados 7-9
03 Diploma de escuela (superior/secundaria)
04 Educación anterior a Carrera intermedia Asistió a una escuela vocacional o una universidad, sin recibir certificado ni título
06 Un certificado de una universidad o escuela vocacional por completar un programa anterior a un grado de una carrera intermedia/una licenciatura universitaria
07 Carrera intermedia
08 Licenciatura universitaria (ejemplo: BA, AB, BS)
09 Grado de maestría (ejemplo MA, MS, MEng, MEd, MSW, MBA)
10 Escuela profesional de postgrado (ejemplo: MD, DDS, DVM, LLB, JD)
11 Doctorado (ejemplo: PhD, EdD)
DK
RF
Group
[ id = B_Q03c1 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q03c1] Cuando usted dejó de estudiar para este título o certificado, ¿qué edad tenía o qué año era?
Interviewer Instruction
For all time related events, respondents may choose to answer either in age or in year. You only have to enter one of these options. If the respondent answers in age, the corresponding year will be automatically estimated, and if the respondent answers in year, the corresponding age will automatically be estimated.
Responses
[ Min = 6 | Max = 74 | layout = radioButton ]
00 Edad [FTE]
DK
RF
[B_Q03c2]
Responses
[ Min = 1945 | Max = 2014 | layout = radioButton ]
00 Año [FTE]
DK
RF

inference rule

[id = B_Q01c1_1 | after]
IF ( ( (^B_Q03c1 ≠ "DK" ) AND (^B_Q03c1 ≠ "RF" ) ) AND ( (^B_Q03c1 ≠ "NULL" ) AND ( (^A_Q01a ≠ "DK" ) AND (^A_Q01a ≠ "RF" ) ) ) ) THEN ^B_Q03c2 = (^A_Q01a + ^B_Q03c1)
ELSE
IF ( ( (^B_Q03c2 ≠ "DK" ) AND (^B_Q03c2 ≠ "RF" ) ) AND ( (^B_Q03c2 ≠ "NULL" ) AND ( (^A_Q01a ≠ "DK" ) AND (^A_Q01a ≠ "RF" ) ) ) ) THEN ^B_Q03c1 = (^B_Q03c2 − ^A_Q01a)
Group
[ id = B_E03c | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[B_E03c]

consistencyCheck

[id = B_E03c_1 | Soft ]
IF ( ( (^B_Q03c2 − ^A_Q01a) < "10" ) OR ( ( (^B_Q03c2 − ^A_Q01a) > "50" ) OR ( (^B_Q03c1 − ^A_Q01a) > ^A_D01a3) ) )
Unlikely answer has been entered. Please confirm age or year entered in the last question or change year of birth (A_Q01a) or year of leaving education without completing program (B_Q03c2).
Group
[ id = B_C03c2 | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[B_C03c2]

routing

[id = B_C03c2_1 ]
IF ( (^A_D01a3 − ^B_Q03c2) < "2" ) THEN Goto B_Q03d
ELSE Goto B_D03d
Group
[ id = B_Q03d | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q03d] ¿Y en qué mes fue eso?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Enero
02 Febrero
03 Marzo
04 Abril
05 Mayo
06 Junio
07 Julio
08 Agosto
09 Septiembre
10 Octubre
11 Noviembre
12 Diciembre
DK
RF
Group
[ id = B_D03d | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[B_D03d]

inference rule

[id = B_D03d_1 | after]
IF (^B_Q03d = "01" ) THEN ^MonthLeftEducationWithouthCompletion = "1"
ELSE
IF (^B_Q03d = "02" ) THEN ^MonthLeftEducationWithouthCompletion = "2"
ELSE
IF (^B_Q03d = "03" ) THEN ^MonthLeftEducationWithouthCompletion = "3"
ELSE
IF (^B_Q03d = "04" ) THEN ^MonthLeftEducationWithouthCompletion = "4"
ELSE
IF (^B_Q03d = "05" ) THEN ^MonthLeftEducationWithouthCompletion = "5"
ELSE
IF (^B_Q03d = "06" ) THEN ^MonthLeftEducationWithouthCompletion = "6"
ELSE
IF (^B_Q03d = "07" ) THEN ^MonthLeftEducationWithouthCompletion = "7"
ELSE
IF (^B_Q03d = "08" ) THEN ^MonthLeftEducationWithouthCompletion = "8"
ELSE
IF (^B_Q03d = "09" ) THEN ^MonthLeftEducationWithouthCompletion = "9"
ELSE
IF (^B_Q03d = "10" ) THEN ^MonthLeftEducationWithouthCompletion = "10"
ELSE
IF (^B_Q03d = "11" ) THEN ^MonthLeftEducationWithouthCompletion = "11"
ELSE ^MonthLeftEducationWithouthCompletion = "12"
[id = B_D03d_2 | after]
IF ( (^B_Q03a = "2" ) OR ( (^B_Q03a = "DK" ) OR ( (^B_Q03a = "RF" ) OR (^B_Q03a = "NI" ) ) ) ) THEN ^B_D03d = "999"
ELSE
IF ( (^B_Q03c2 = "DK" ) OR ( (^B_Q03c2 = "RF" ) OR (^B_Q03c2 = "NI" ) ) ) THEN ^B_D03d = "999"
ELSE
IF ( ( (^B_Q03d = "DK" ) OR ( (^B_Q03d = "RF" ) OR ( (^B_Q03d = "NI" ) OR (^B_Q03d = "NULL" ) ) ) ) AND (^B_Q03c2 = ^A_D01a3) ) THEN ^B_D03d = "12"
ELSE
IF ( (^B_Q03d = "DK" ) OR ( (^B_Q03d = "RF" ) OR ( (^B_Q03d = "NI" ) OR (^B_Q03d = "NULL" ) ) ) ) THEN ^B_D03d = "999"
ELSE ^B_D03d = ( ( (^A_D01a3 x "12" ) + ^A_D01a1) − ( (^B_Q03c2 x "12" ) + ^MonthLeftEducationWithouthCompletion) )
Group
[ id = B_C03d | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[B_C03d]

routing

[id = B_C03d_1 ]
IF ( (^B_D01d ≤ "12" ) OR (^B_D03d ≤ "12" ) ) THEN Goto B_R05a
ELSE Goto B_Q04a
Group
[ id = B_Q04a | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q04a] Durante los últimos 12 meses, es decir desde ^MonthYearES, ¿ha estudiado para un título o certificado formal, ya sea a tiempo completo o a tiempo parcial?
Interviewer Instruction
This question refers to all participation in formal education in the last 12 months, including education that the respondent left before completion.
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF
Help
1. Si la persona entrevistada no está segura qué significa “título o certificado formal”, explique que esta pregunta se refiere a estudios que al completarlos resultan en títulos o certificados formales a nivel de escuela primaria, superior/secundaria, universidad o postgrado. 2. Si la persona todavía tiene dudas, entréguele la tarjeta SHOW CARD 3 para la pregunta B_Q05a, diciendo “Durante los últimos 12 meses, ¿ha participado en alguno de los programas anotados en esta tarjeta?” (“During the last 12 months have you participated in any of the programs listed on this card?”)

routing

[id = B_Q04a_1 ]
IF (^B_Q04a = "1" ) THEN Goto B_Q04b
ELSE Goto B_R12
Group
[ id = B_Q04b | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q04b]
[TU-ES-Question-B_Q04b-1]
¿Para cuántos títulos o certificados ha estudiado en los últimos 12 meses?

[TU-ES-Question-B_Q04b-2]
¿Para cuántos títulos o certificados ha estudiado en los últimos 12 meses?
Interviewer Instruction
The number of degrees or certificates refers to programs as a whole (for example a bachelors program at a college or university), not to separate blocks or modules that may make up such programs.
Responses
[ Min = 1 | Max = 9 | layout = radioButton ]
00 [FTE] títulos o certificados
DK
RF
Group
[ id = B_R05a | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_R05a]
[TU-ES-Question-B_R05a-1]
Ahora le voy a hacer algunas preguntas más acerca de el título o certificado formal más alto que usted ha completado.

[TU-ES-Question-B_R05a-2]
Ahora le voy a hacer algunas preguntas más acerca de este título o certificado formal.

[TU-ES-Question-B_R05a-3]
Ahora le voy a hacer algunas preguntas más acerca de el último título o certificado formal para el cual estudió.
Interviewer Instruction
Press <Next key> to continue

inference rule

[id = B_R05a_2 | before]
IF ( ( (^B_Q03a = "2" ) OR ( (^B_Q03a = "DK" ) OR ( (^B_Q03a = "RF" ) OR ( (^B_D03d ≥ ^B_D01d) OR (^B_Q03a = "NI" ) ) ) ) ) AND (^B_D01d ≤ "12" ) ) THEN ^ThisQualification = "the highest degree or certificate you ever completed."
ELSE
IF ( ( (^B_D03d < ^B_D01d) AND (^B_D03d ≤ "12" ) ) OR (^B_Q04b = "1" ) ) THEN ^ThisQualification = "this degree or certificate."
ELSE ^ThisQualification = "the last degree or certificate you studied for."
Group
[ id = B_C05a | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[B_C05a]

routing

[id = B_C05a_1 ]
IF ( (^B_D01d ≤ "12" ) AND (^B_D01d ≤ ^B_D03d) ) THEN Goto B_Q05c
ELSE
IF (^B_D03d ≤ "12" ) THEN Goto B_Q05bUSX
ELSE Goto B_Q05aUS
Group
[ id = B_Q05aUS | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q05aUS] ¿Qué tipo de título o certificado fue este?
Interviewer Instruction
1. Hand show card 3. 2. In the case of a foreign degree, ask the respondent to indicate the level using the national categories.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Grados 1-6
02 Grados 7-9
03 Diploma de escuela (superior/secundaria)
04 Educación anterior a carrera intermedia. Asistió a una escuela vocacional o una universidad, sin recibir certificado ni título
06 Un certificado de una universidad o escuela vocacional por completar un programa anterior a un grado de una carrera intermedia/una licenciatura universitaria
07 Carrera intermedia
08 Licenciatura universitaria (ejemplo: BA, AB, BS)
09 Grado de maestría (ejemplo MA, MS, MEng, MEd, MSW, MBA)
10 Escuela profesional de postgrado (ejemplo: MD, DDS, DVM, LLB, JD)
11 Doctorado (ejemplo: PhD, EdD)
DK
RF

routing

[id = B_Q05aUS_1 ]
IF ( (^B_Q05aUS = "1" ) OR ( (^B_Q05aUS = "2" ) OR ( (^B_Q05aUS = "3" ) OR ( (^B_Q05aUS = "DK" ) OR (^B_Q05aUS = "RF" ) ) ) ) ) THEN Goto B_Q05c
ELSE Goto B_Q05bUSX
Group
[ id = B_Q05bUSX | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q05bUSX] ¿Cuál fue el área de estudio, énfasis o concentración para este título o certificado? Si hubo más de una, por favor escoja la que usted considera más importante.
Responses
[ Min Length = 1 | Max Length = 60 | layout = radioButton ]
00
DK
RF
Group
[ id = B_Q05b | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q05b] Ahora, mirando esta tarjeta, ¿en qué categoría pondría ^B_Q05bUSX ? Nuevamente, si hubo más de una, por favor escoja la que usted considera más importante.
Interviewer Instruction
Hand show card 2
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Programas generales
02 Estudios de capacitación y educación para maestros
03 Humanidades, idiomas y artes
04 Ciencias sociales, negocios y derecho
05 Ciencias, matemáticas y computación
06 Ingeniería, manufactura (fabricación) y construcción
07 Agricultura y veterinaria
08 Salud y bienestar
09 Servicios
DK
RF
Group
[ id = B_C05bUS | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[B_C05bUS]

routing

[id = B_C05bUS_1 ]
IF ( ( ( ( ( (^AgeEdu = "15" ) OR (^AgeEdu = "16" ) ) OR (^AgeEdu = "17" ) ) OR (^AgeEdu = "18" ) ) OR (^AgeEdu = "19" ) ) AND ( ( (^B_Q02bUS = "1" ) OR (^B_Q02bUS = "2" ) ) OR (^B_Q02bUS = "3" ) ) ) THEN Goto B_C27aUSX
ELSE Goto B_Q05c
Group
[ id = B_Q05c | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q05c] ¿Estaban relacionadas con el trabajo las principales razones para estudiar para este título o certificado?
Interviewer Instruction
'Job related' does not necessarily refer to one specific job, but could also refer to improving employment chances in general.
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF
Group
[ id = B_D05cUSX | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[B_D05cUSX]

routing

[id = B_D05cUSX_1 ]
IF (^B_Q05c = "1" ) THEN Goto B_Q05cUSX1
ELSE
IF (^B_Q05c = "2" ) THEN Goto B_Q05cUSX2
ELSE Goto B_Q10a

inference rule

[id = inf5Major1 | before]
IF (^B_Q05b = "1" ) THEN ^Major_EN = "in General Programs"
ELSE
IF (^B_Q05b = "2" ) THEN ^Major_EN = "in Teacher Training and Education Studies"
ELSE
IF (^B_Q05b = "3" ) THEN ^Major_EN = "in Humanities, Languages and Arts"
ELSE
IF (^B_Q05b = "4" ) THEN ^Major_EN = "in Social Sciences, Business and Law"
ELSE
IF (^B_Q05b = "5" ) THEN ^Major_EN = "in Science, Mathematics and Computing"
ELSE
IF (^B_Q05b = "6" ) THEN ^Major_EN = "in Engineering, Manufacturing and Construction"
ELSE
IF (^B_Q05b = "7" ) THEN ^Major_EN = "in Agriculture and Veterinary"
ELSE
IF (^B_Q05b = "8" ) THEN ^Major_EN = "in Health and Welfare"
ELSE
IF (^B_Q05b = "9" ) THEN ^Major_EN = "in Services"
ELSE
IF (^B_Q02c = "1" ) THEN ^Major_EN = "in General Programs"
ELSE
IF (^B_Q02c = "2" ) THEN ^Major_EN = "in Teacher Training and Education Studies"
ELSE
IF (^B_Q02c = "3" ) THEN ^Major_EN = "in Humanities, Languages and Arts"
ELSE
IF (^B_Q02c = "4" ) THEN ^Major_EN = "in Social Sciences, Business and Law"
ELSE
IF (^B_Q02c = "5" ) THEN ^Major_EN = "in Science, Mathematics and Computing"
ELSE
IF (^B_Q02c = "6" ) THEN ^Major_EN = "in Engineering, Manufacturing and Construction"
ELSE
IF (^B_Q02c = "7" ) THEN ^Major_EN = "in Agriculture and Veterinary"
ELSE
IF (^B_Q02c = "8" ) THEN ^Major_EN = "in Health and Welfare"
ELSE
IF (^B_Q02c = "9" ) THEN ^Major_EN = "in Services"
ELSE
IF (^B_Q01b = "1" ) THEN ^Major_EN = "in General Programs"
ELSE
IF (^B_Q01b = "2" ) THEN ^Major_EN = "in Teacher Training and Education Studies"
ELSE
IF (^B_Q01b = "3" ) THEN ^Major_EN = "in Humanities, Languages and Arts"
ELSE
IF (^B_Q01b = "4" ) THEN ^Major_EN = "in Social Sciences, Business and Law"
ELSE
IF (^B_Q01b = "5" ) THEN ^Major_EN = " in Science, Mathematics and Computing"
ELSE
IF (^B_Q01b = "6" ) THEN ^Major_EN = " in Engineering, Manufacturing and Construction"
ELSE
IF (^B_Q01b = "7" ) THEN ^Major_EN = "in Agriculture and Veterinary"
ELSE
IF (^B_Q01b = "8" ) THEN ^Major_EN = "in Health and Welfare"
ELSE
IF (^B_Q01b = "9" ) THEN ^Major_EN = "in Services"
ELSE ^Major_EN = ""
[id = inf5Degree5 | before]
IF (^B_Q05aUS = "06" ) THEN ^DegreeCert_EN = "College or Trade School Certificate"
ELSE
IF (^B_Q05aUS = "07" ) THEN ^DegreeCert_EN = "Associate Degree"
ELSE
IF (^B_Q05aUS = "08" ) THEN ^DegreeCert_EN = "Bachelor's Degree"
ELSE
IF (^B_Q05aUS = "09" ) THEN ^DegreeCert_EN = "Master's Degree"
ELSE
IF (^B_Q05aUS = "10" ) THEN ^DegreeCert_EN = "Professional Degree"
ELSE
IF (^B_Q05aUS = "11" ) THEN ^DegreeCert_EN = "Doctorate Degree"
ELSE
IF (^B_Q02bUS = "06" ) THEN ^DegreeCert_EN = "College or Trade School Certificate"
ELSE
IF (^B_Q02bUS = "07" ) THEN ^DegreeCert_EN = "Associate Degree"
ELSE
IF (^B_Q02bUS = "08" ) THEN ^DegreeCert_EN = "Bachelor's Degree"
ELSE
IF (^B_Q02bUS = "09" ) THEN ^DegreeCert_EN = "Master's Degree"
ELSE
IF (^B_Q02bUS = "10" ) THEN ^DegreeCert_EN = "Professional Degree"
ELSE
IF (^B_Q02bUS = "11" ) THEN ^DegreeCert_EN = "Doctorate Degree"
ELSE
IF (^B_Q01aUS = "13" ) THEN ^DegreeCert_EN = "Industry Certification"
ELSE
IF ( (^B_Q01aUS = "07" ) OR ( (^B_Q01aUS = "13" ) AND (^B_Q01a3US = "07" ) ) ) THEN ^DegreeCert_EN = "College or Trade School Certificate"
ELSE
IF ( (^B_Q01aUS = "08" ) OR ( (^B_Q01aUS = "13" ) AND (^B_Q01a3US = "08" ) ) ) THEN ^DegreeCert_EN = "Associate Degree"
ELSE
IF ( (^B_Q01aUS = "09" ) OR ( (^B_Q01aUS = "13" ) AND (^B_Q01a3US = "09" ) ) ) THEN ^DegreeCert_EN = "Bachelor's Degree"
ELSE
IF ( (^B_Q01aUS = "10" ) OR ( (^B_Q01aUS = "13" ) AND (^B_Q01a3US = "10" ) ) ) THEN ^DegreeCert_EN = "Master's Degree"
ELSE
IF ( (^B_Q01aUS = "11" ) OR ( (^B_Q01aUS = "13" ) AND (^B_Q01a3US = "11" ) ) ) THEN ^DegreeCert_EN = "Professional Degree"
ELSE
IF ( (^B_Q01aUS = "12" ) OR ( (^B_Q01aUS = "13" ) AND (^B_Q01a3US = "12" ) ) ) THEN ^DegreeCert_EN = "Doctorate Degree"
ELSE ^DegreeCert_EN = ""
[id = inf5Major1_ES | before]
IF (^B_Q05b = "1" ) THEN ^Major_ES = "en Programas Generales"
ELSE
IF (^B_Q05b = "2" ) THEN ^Major_ES = "en Estudios de Capacitación y Formación de Maestros"
ELSE
IF (^B_Q05b = "3" ) THEN ^Major_ES = "en Humanidades, Idiomas y Artes"
ELSE
IF (^B_Q05b = "4" ) THEN ^Major_ES = "en Ciencias Sociales, Negocios y Derecho"
ELSE
IF (^B_Q05b = "5" ) THEN ^Major_ES = "en Ciencias, Matemáticas y Computación"
ELSE
IF (^B_Q05b = "6" ) THEN ^Major_ES = "en Ingeniería, Manufactura (Fabricación) y Construcción"
ELSE
IF (^B_Q05b = "7" ) THEN ^Major_ES = "en Agricultura y Veterinaria"
ELSE
IF (^B_Q05b = "8" ) THEN ^Major_ES = "en Salud y Bienestar"
ELSE
IF (^B_Q05b = "9" ) THEN ^Major_ES = "en Servicios"
ELSE
IF (^B_Q02c = "1" ) THEN ^Major_ES = "en Programas Generales"
ELSE
IF (^B_Q02c = "2" ) THEN ^Major_ES = "en Estudios de Capacitación y Formación de Maestros"
ELSE
IF (^B_Q02c = "3" ) THEN ^Major_ES = "en Humanidades, Idiomas y Artes"
ELSE
IF (^B_Q02c = "4" ) THEN ^Major_ES = "en Ciencias Sociales, Negocios y Derecho"
ELSE
IF (^B_Q02c = "5" ) THEN ^Major_ES = "en Ciencias, Matemáticas y Computación"
ELSE
IF (^B_Q02c = "6" ) THEN ^Major_ES = "en Ingeniería, Manufactura (Fabricación) y Construcción"
ELSE
IF (^B_Q02c = "7" ) THEN ^Major_ES = "en Agricultura y Veterinaria"
ELSE
IF (^B_Q02c = "8" ) THEN ^Major_ES = "en Salud y Bienestar"
ELSE
IF (^B_Q02c = "9" ) THEN ^Major_ES = "en Servicios"
ELSE
IF (^B_Q01b = "1" ) THEN ^Major_ES = "en Programas Generales"
ELSE
IF (^B_Q01b = "2" ) THEN ^Major_ES = "en Estudios de Capacitación y Formación de Maestros"
ELSE
IF (^B_Q01b = "3" ) THEN ^Major_ES = "en Humanidades, Idiomas y Artes"
ELSE
IF (^B_Q01b = "4" ) THEN ^Major_ES = "en Ciencias Sociales, Negocios y Derecho"
ELSE
IF (^B_Q01b = "5" ) THEN ^Major_ES = "en Ciencias, Matemáticas y Computación"
ELSE
IF (^B_Q01b = "6" ) THEN ^Major_ES = "en Ingeniería, Manufactura Fabricación) y Construcción"
ELSE
IF (^B_Q01b = "7" ) THEN ^Major_ES = "en Agricultura y Veterinaria"
ELSE
IF (^B_Q01b = "8" ) THEN ^Major_ES = "en Salud y Bienestar"
ELSE
IF (^B_Q01b = "9" ) THEN ^Major_ES = "en Servicios"
ELSE ^Major_ES = ""
[id = inf5Degree5_ES | before]
IF (^B_Q05aUS = "06" ) THEN ^DegreeCert_ES = "Certificado de una universidad o escuela vocacional"
ELSE
IF (^B_Q05aUS = "07" ) THEN ^DegreeCert_ES = "Carrera intermedia"
ELSE
IF (^B_Q05aUS = "08" ) THEN ^DegreeCert_ES = "Licenciatura universitaria"
ELSE
IF (^B_Q05aUS = "09" ) THEN ^DegreeCert_ES = "Grado de maestría"
ELSE
IF (^B_Q05aUS = "10" ) THEN ^DegreeCert_ES = "Escuela profesional de postgrado"
ELSE
IF (^B_Q05aUS = "11" ) THEN ^DegreeCert_ES = "Doctorado"
ELSE
IF (^B_Q02bUS = "06" ) THEN ^DegreeCert_ES = "Certificado de una universidad o escuela vocacional"
ELSE
IF (^B_Q02bUS = "07" ) THEN ^DegreeCert_ES = "Carrera intermedia"
ELSE
IF (^B_Q02bUS = "08" ) THEN ^DegreeCert_ES = "Licenciatura universitaria"
ELSE
IF (^B_Q02bUS = "09" ) THEN ^DegreeCert_ES = "Grado de maestría"
ELSE
IF (^B_Q02bUS = "10" ) THEN ^DegreeCert_ES = "Escuela profesional de postgrado"
ELSE
IF (^B_Q02bUS = "11" ) THEN ^DegreeCert_ES = "Doctorado"
ELSE
IF (^B_Q01aUS = "13" ) THEN ^DegreeCert_ES = "Certificado de una industria profesional"
ELSE
IF ( (^B_Q01aUS = "07" ) OR ( (^B_Q01aUS = "13" ) AND (^B_Q01a3US = "07" ) ) ) THEN ^DegreeCert_ES = "Certificado de una universidad o escuela vocacional"
ELSE
IF ( (^B_Q01aUS = "08" ) OR ( (^B_Q01aUS = "13" ) AND (^B_Q01a3US = "08" ) ) ) THEN ^DegreeCert_ES = "Carrera intermedia"
ELSE
IF ( (^B_Q01aUS = "09" ) OR ( (^B_Q01aUS = "13" ) AND (^B_Q01a3US = "09" ) ) ) THEN ^DegreeCert_ES = "Licenciatura universitaria"
ELSE
IF ( (^B_Q01aUS = "10" ) OR ( (^B_Q01aUS = "13" ) AND (^B_Q01a3US = "10" ) ) ) THEN ^DegreeCert_ES = "Grado de maestría"
ELSE
IF ( (^B_Q01aUS = "11" ) OR ( (^B_Q01aUS = "13" ) AND (^B_Q01a3US = "11" ) ) ) THEN ^DegreeCert_ES = "Escuela profesional de postgrado"
ELSE
IF ( (^B_Q01aUS = "12" ) OR ( (^B_Q01aUS = "13" ) AND (^B_Q01a3US = "12" ) ) ) THEN ^DegreeCert_ES = "Doctorado"
ELSE ^DegreeCert_ES = ""
Group
[ id = B_Q05cUSX1 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q05cUSX1] ¿Tomó usted este título o certificado por interés personal?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Sí, estudié tanto por interés personal como por razones relacionadas con el trabajo.
02 Sí, pero las razones personales eran menos importantes que las relacionadas con el trabajo.
03 No
DK
RF

routing

[id = B_Q05cUSX1_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto B_Q10a
Group
[ id = B_Q05cUSX2 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q05cUSX2] ¿Tomó usted este título o certificado principalmente por interés personal o por interés personal y razones relacionadas con el trabajo?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Interés personal
02 Interés personal y razones relacionadas con el trabajo por igual
DK
RF
Group
[ id = B_Q10a | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q10a]
[TU-ES-Question-B_Q10a-1]
En los últimos 12 meses, mientras estaba estudiando para este título o certificado, ¿estuvo empleado en algún momento, ya sea de tiempo completo o de tiempo parcial?

[TU-ES-Question-B_Q10a-2]
En los últimos 12 meses, mientras estaba estudiando para este título o certificado, ¿estuvo empleada en algún momento, ya sea de tiempo completo o de tiempo parcial?
Interviewer Instruction
If the respondent was self-employed at that time code 'yes'.
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF
Group
[ id = B_C10a | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[B_C10a]

routing

[id = B_C10a_1 ]
IF (^B_Q10a = "1" ) THEN Goto B_Q10b
ELSE Goto B_Q11
Group
[ id = B_Q10b | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q10b] ¿Fue este estudio...
Interviewer Instruction
Read categories to respondent.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Solamente durante las horas de trabajo
02 Principalmente durante las horas de trabajo
03 Principalmente fuera de las horas de trabajo
04 Solamente fuera de las horas de trabajo
DK
RF
Help
1. Esta pregunta se refiere hasta qué punto el estudio se hace durante las horas de trabajo, o sea que las horas de trabajo se usan para estudiar para este título o certificado en lugar de trabajar realmente. También incluye el caso en que una cantidad de horas de trabajo están siendo reemplazadas por el estudio, incluso si el estudio en sí mismo se hace fuera de las horas regulares de trabajo de la persona entrevistada. 2. Si el estudio se hace fuera de las horas regulares de trabajo y la persona ha recibido un pago por las horas u horas adicionales de tiempo libre, el estudio se debe codificar como “durante las horas de trabajo”. La respuesta debe reflejar solamente la participación en clases, en clases con un tutor, etc. pero no asignaciones o tareas.
Group
[ id = B_Q10c | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q10c] ¿Qué tan útiles fueron sus estudios para este título o certificado para el trabajo o negocio que tenía en ese momento? Diría que fueron...
Interviewer Instruction
Read categories to respondent.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 totalmente inútiles
02 algo útiles
03 moderadamente útiles
04 muy útiles
DK
RF
Group
[ id = B_Q11 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q11] ¿Pagó un empleador o futuro empleador la matrícula, la inscripción, el costo de los exámenes, los gastos de libros u otros costos asociados con sus estudios de este programa para un título?
Interviewer Instruction
1. Read categories to respondent. 2. Other costs include travel and accommodation. 3. If self-employed paid for own expenses, code 'yes, totally' or 'yes, partly'.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Sí, totalmente
02 Sí, parcialmente
03 No, nada en absoluto
04 No hubo tales costos
05 No tenía en empleador o futuro empleador en ese momento
DK
RF
Group
[ id = B_R12 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_R12]
[TU-ES-Question-B_R12-1]
Ahora quisiéramos pasar a otras actividades organizadas de aprendizaje en las que usted pudo haber participado en los últimos 12 meses, incluyendo tanto las actividades que están relacionadas con el trabajo como las que no. Haremos una distinción entre los cursos mencionados en esta tarjeta. Cuando responda las siguientes preguntas, por favor no incluya ninguna actividad en la que participó como parte del estudio que ya me informó.

[TU-ES-Question-B_R12-2]
Ahora quisiéramos pasar a otras actividades organizadas de aprendizaje en las que usted pudo haber participado en los últimos 12 meses, incluyendo tanto las actividades que están relacionadas con el trabajo como las que no. Haremos una distinción entre los cursos mencionados en esta tarjeta.
Interviewer Instruction
1. Hand show card 14 and ask the respondent to hold onto it until instructed to hand it back. 2. Include activities that have not (yet) been completed. All activities should be counted even if the duration was only one hour. 3. Press <Next key> to continue.

inference rule

[id = B_R12_1 | before]
IF ( (^B_Q02a = "1" ) OR ( (^B_D01d ≤ "12" ) OR ( (^B_D03d ≤ "12" ) OR (^B_Q04a = "1" ) ) ) ) THEN ^ExcludeStudy = "When answering the next questions, please exclude any activity you engaged in as part of the study you already reported on."
ELSE ^ExcludeStudy = ""
Group
[ id = B_Q12a | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q12a]
[TU-ES-Question-B_Q12a-1]
Durante los últimos 12 meses, ¿ha participado en cursos a través de educación abierta o a distancia?

[TU-ES-Question-B_Q12a-2]
Durante los últimos 12 meses, ¿ha participado en cursos a través de educación abierta o a distancia?
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF
Help
Esto incluye los cursos que se parecen a los cursos que requieren presencia física, pero que tienen lugar por medio del correo o por medios electrónicos (como cursos que se dan a través de Internet) enlazando así a instructores/maestro/tutor o a los estudiantes que no se reúnen en un salón de clases.

routing

[id = B_Q12a_1 ]
IF (^B_Q12a = "1" ) THEN Goto B_Q12b
ELSE Goto B_Q12c
Group
[ id = B_Q12b | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q12b] ¿En cuántas de estas actividades participó usted?
Interviewer Instruction
Count related learning activities held on different days as a single episode.
Responses
[ Min = 0 | Max = 50 | layout = radioButton ]
00
DK
RF

inference rule

[id = B_Q12b_1 | before]
IF (^B_Q12a = "2" ) THEN ^B_Q12b = "0"
Group
[ id = B_Q12c | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q12c]
[TU-ES-Question-B_Q12c-1]
Durante los últimos 12 meses, ¿ha asistido a sesiones organizadas de capacitación en el trabajo o capacitación dada por supervisores o compañeros de trabajo?

[TU-ES-Question-B_Q12c-2]
Durante los últimos 12 meses, ¿ha asistido a sesiones organizadas de capacitación en el trabajo o capacitación dada por supervisores o compañeros de trabajo?
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF
Help
1. Este tipo de capacitación se caracteriza por tener periodos de tiempo planificado de capacitación, instrucción o experiencia práctica, usando herramientas de trabajo normales. 2. Normalmente la organiza el empleador para facilitar la orientación del (nuevo) personal. 3. Puede incluir capacitación general acerca de la compañía, así como también instrucciones específicas en relación con el trabajo (riesgos de seguridad y salud, prácticas de trabajo). 4. Esto incluye por ejemplo, capacitaciones o instrucciones organizadas por la administración, supervisores o compañeros de trabajo para ayudarle a la persona entrevistada a hacer mejor su trabajo o a iniciarle en nuevas tareas, pero también la puede realizar un tutor.

routing

[id = B_Q12c_1 ]
IF (^B_Q12c = "1" ) THEN Goto B_Q12d
ELSE Goto B_Q12e
Group
[ id = B_Q12d | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q12d] ¿En cuántas de estas actividades participó usted?
Interviewer Instruction
Cuente las actividades de aprendizaje del mismo curso que tuvo en diferentes días como una sola actividad.
Responses
[ Min = 0 | Max = 50 | layout = radioButton ]
00
DK
RF

inference rule

[id = B_Q12d_1 | before]
IF (^B_Q12c = "2" ) THEN ^B_Q12d = "0"
Group
[ id = B_Q12e | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q12e]
[TU-ES-Question-B_Q12e-1]
Durante los últimos 12 meses, ¿ha participado en seminarios o talleres?

[TU-ES-Question-B_Q12e-2]
Durante los últimos 12 meses, ¿ha participado en seminarios o talleres?
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF

routing

[id = B_Q12e_1 ]
IF (^B_Q12e = "1" ) THEN Goto B_Q12f
ELSE Goto B_Q12g
Group
[ id = B_Q12f | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q12f] ¿En cuántas de estas actividades participó usted?
Interviewer Instruction
Cuente las actividades de aprendizaje del mismo curso que tuvo en diferentes días como una sola actividad.
Responses
[ Min = 0 | Max = 50 | layout = radioButton ]
00
DK
RF

inference rule

[id = B_Q12f_1 | before]
IF (^B_Q12e = "2" ) THEN ^B_Q12f = "0"
Group
[ id = B_Q12g | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q12g] Durante los últimos 12 meses, ¿ha participado en cursos o lecciones privadas de los cuales todavía no me ha contado?
Interviewer Instruction
This can refer to any course, regardless of the purpose (work or non-work).
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF
Help
1. Los cursos normalmente son materias que están orientadas a un tema y que las enseña una persona especializada. Pueden ser dados mediante instrucción en un salón de clases (combinados algunas veces con práctica en situaciones reales o simuladas) o conferencias. 2. Si la persona que imparte las lecciones privadas tiene una relación de maestro y estudiante con la persona entrevistada esta pregunta se debe codificar “Sí”. Si el proveedor/tutor está ayudando con la enseñanza como un amigo, familiar u otra relación social, esta pregunta se debe codificar “No”.

routing

[id = B_Q12g_1 ]
IF (^B_Q12g = "1" ) THEN Goto B_Q12h
ELSE Goto B_D12h1
Group
[ id = B_Q12h | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q12h] ¿En cuántas de estas actividades participó usted?
Interviewer Instruction
Count related learning activities held on different days as a single episode.
Responses
[ Min = 0 | Max = 50 | layout = radioButton ]
00
DK
RF

inference rule

[id = B_Q12h_2 | before]
IF (^B_Q12g = "02" ) THEN ^B_Q12h = "0"
Group
[ id = B_D12h1 | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[B_D12h1]

inference rule

[id = B_D12h1_1 | after]
IF (^B_Q12b = "NULL" ) THEN ^B_Q12bNumeric = "0"
ELSE ^B_Q12bNumeric = ^B_Q12b
Group
[ id = B_D12h2 | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[B_D12h2]

inference rule

[id = B_D12h2_1 | after]
IF (^B_Q12d = "NULL" ) THEN ^B_Q12dNumeric = "0"
ELSE ^B_Q12dNumeric = ^B_Q12d
Group
[ id = B_D12h3 | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[B_D12h3]

inference rule

[id = B_D12h3_1 | after]
IF (^B_Q12f = "NULL" ) THEN ^B_Q12fNumeric = "0"
ELSE ^B_Q12fNumeric = ^B_Q12f
Group
[ id = B_D12h4 | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[B_D12h4]

inference rule

[id = B_D12h4_1 | after]
IF (^B_Q12h = "NULL" ) THEN ^B_Q12hNumeric = "0"
ELSE ^B_Q12hNumeric = ^B_Q12h
Group
[ id = B_D12h | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[B_D12h]

routing

[id = B_D12h_1 ]
IF ( (^B_D12h = "3" ) OR (^B_D12h = "5" ) ) THEN Goto B_Q26a
ELSE Goto B_R13

inference rule

[id = B_D12h_2 | after]
IF ( (^B_Q12bNumeric + (^B_Q12dNumeric + (^B_Q12fNumeric + ^B_Q12hNumeric) ) ) = "1" ) THEN ^B_D12h = "1"
ELSE
IF ( (^B_Q12bNumeric + (^B_Q12dNumeric + (^B_Q12fNumeric + ^B_Q12hNumeric) ) ) > "1" ) THEN ^B_D12h = "2"
ELSE
IF ( (^B_Q12a = "2" ) AND ( (^B_Q12c = "2" ) AND ( (^B_Q12e = "2" ) AND (^B_Q12g = "2" ) ) ) ) THEN ^B_D12h = "3"
ELSE
IF ( (^B_Q12a = "1" ) OR ( (^B_Q12c = "1" ) OR ( (^B_Q12e = "1" ) OR (^B_Q12g = "1" ) ) ) ) THEN ^B_D12h = "4"
ELSE ^B_D12h = "5"
Group
[ id = B_R13 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_R13]
[TU-ES-Question-B_R13-1]
Le voy a hacer algunas preguntas acerca de su participación en cursos a través de educación abierta o a distancia.

[TU-ES-Question-B_R13-2]
Le voy a hacer algunas preguntas acerca de su participación en sesiones organizadas de capacitación en el trabajo o capacitación dada por supervisores o compañeros de trabajo.

[TU-ES-Question-B_R13-3]
Le voy a hacer algunas preguntas acerca de su participación en seminarios o talleres.

[TU-ES-Question-B_R13-4]
Le voy a hacer algunas preguntas acerca de su participación en cursos o lecciones privadas.

[TU-ES-Question-B_R13-5]
Le voy a hacer algunas preguntas acerca de las actividades que me acaba de contar. Empezaré con la última de estas actividades en que usted participó.
Interviewer Instruction
Press <Next key> to continue

inference rule

[id = B_R13_1 | before]
IF ( (^B_D12h = "1" ) AND (^B_Q12a = "1" ) ) THEN ^CurrentLast = "your participation in open or distance education"
ELSE
IF ( (^B_D12h = "1" ) AND (^B_Q12c = "1" ) ) THEN ^CurrentLast = "your participation in organized sessions for on the job training or training by supervisors or co-workers."
ELSE
IF ( (^B_D12h = "1" ) AND (^B_Q12e = "1" ) ) THEN ^CurrentLast = "your participation in seminars or workshops."
ELSE
IF ( (^B_D12h = "1" ) AND (^B_Q12g = "1" ) ) THEN ^CurrentLast = "your participation in courses or private lessons."
ELSE
IF ( (^B_D12h = "2" ) OR (^B_D12h = "4" ) ) THEN ^CurrentLast = "the activities you just reported on. I will ask some questions on the last of these activities that you participated in."
Group
[ id = B_C13 | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[B_C13]

routing

[id = B_C13_1 ]
IF ( (^B_D12h = "1" ) AND (^B_Q12c = "1" ) ) THEN Goto B_Q14b
ELSE
IF ( (^B_D12h = "1" ) AND ( ( (^B_Q12c = "2" ) OR (^B_Q12c = "DK" ) ) OR (^B_Q12c = "RF" ) ) ) THEN Goto B_Q14a
ELSE Goto B_Q13
Group
[ id = B_Q13 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q13] ¿Qué tipo de actividad anotada en esta tarjeta era esta?
Interviewer Instruction
After the respondent has answered, take back show card 14.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Cursos a través de educación abierta o a distancia
02 Sesiones organizadas de capacitación en el trabajo o capacitación dada por supervisores o compañeros de trabajo
03 Seminarios o talleres
04 Otro tipo de curso o lección privada
DK
RF
Help
1. Los cursos de educación abierta se parecen a los cursos que requieren presencia física, pero que tienen lugar por medio del correo o por medios electrónicos (como cursos que se dan a través de Internet) enlazando así a instructores/maestro /tutor o a los estudiantes que no se reúnen en un salón de clases. 2. Las sesiones organizadas de capacitación en el trabajo o de capacitación por parte de supervisores o compañeros se caracterizan por tener periodos de tiempo planificado de capacitación, instrucción o experiencia práctica, usando herramientas de trabajo normales. Normalmente la organiza el empleador para facilitar la orientación del (nuevo) personal. Puede incluir capacitación general acerca de la compañía, así como también instrucciones específicas en relación con el trabajo (riesgos de seguridad y salud, prácticas de trabajo). Esto incluye por ejemplo, capacitaciones o instrucciones organizadas por la administración, supervisores o compañeros de trabajo para ayudarle a hacer mejor su trabajo o a iniciarle en nuevas tareas, pero también la puede realizar un tutor. 3. Los cursos normalmente son materias que están orientadas a un tema y que las enseña una persona especializada. Pueden ser dados mediante instrucción en un salón de clases (combinados algunas veces con práctica de situaciones reales o simuladas) o conferencias. Si la persona que imparte las lecciones privadas tiene una relación de maestro y estudiante con la persona entrevistada esta pregunta se debe codificar “Sí”. Si el proveedor/tutor está ayudando con la enseñanza como un amigo, familiar u otra relación social esta pregunta se debe codificar “No”.

routing

[id = B_Q13_1 ]
IF (^B_Q13 = "2" ) THEN Goto B_Q14b
ELSE Goto B_Q14a
Group
[ id = B_Q14a | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q14a] ¿Estaba esta actividad principalmente relacionada con el trabajo?
Interviewer Instruction
'Job related' does not necessarily refer to one specific job, but could also refer to improving employment chances in general.
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF

routing

[id = B_Q14a_1 ]
IF (^B_Q14a = "1" ) THEN Goto B_Q14bUSX1
ELSE Goto B_Q14bUSX2
Group
[ id = B_Q14b | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q14b] ¿Podría especificar con más precisión la razón principal por la que participó en esta actividad?
Interviewer Instruction
1. Hand show card 6. 2. Mark only one answer. 3. If you feel that the respondent has a problem in reading the show card, read the answer categories to the respondent.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Para hacer mejor mi trabajo y/o mejorar las perspectivas de mi carrera profesional
02 Para tener menos probabilidades de perder mi trabajo
03 Para aumentar mis posibilidades de conseguir trabajo o de cambiar de trabajo o carrera
04 Para empezar mi propio negocio
05 Me exigieron que participara
06 Para aumentar mis conocimientos o capacidades en un tema que me interesa
07 Para obtener un certificado
08 Otro
DK
RF
Group
[ id = B_C14bUSX | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[B_C14bUSX]

routing

[id = B_C14bUSX_1 ]
IF (^B_Q14a = "1" ) THEN Goto B_Q14bUSX1
ELSE
IF (^B_Q14a = "2" ) THEN Goto B_Q14bUSX2
ELSE Goto B_C14
Group
[ id = B_Q14bUSX1 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q14bUSX1]
[TU-ES-Question-B_Q14bUSX1-1]
¿Participó en esta actividad por interés personal también?

[TU-ES-Question-B_Q14bUSX1-2]
¿Participó en esta actividad por interés personal también?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Sí, participé tanto por interés personal como por razones relacionadas con el trabajo.
02 Sí, pero las razones personales eran menos importantes que las relacionadas con el trabajo.
03 No
DK
RF

routing

[id = B_Q14bUSX1_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto B_C14
ELSE Goto B_C14
Group
[ id = B_Q14bUSX2 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q14bUSX2]
[TU-ES-Question-B_Q14bUSX2-1]
¿Participó en esta actividad principalmente por interés personal o por interés personal y por razones relacionadas con el trabajo por igual?

[TU-ES-Question-B_Q14bUSX2-2]
¿Participó en esta actividad principalmente por interés personal o por interés personal y por razones relacionadas con el trabajo por igual?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Interés personal
02 Interés personal y razones relacionadas con el trabajo por igual
DK
RF
Group
[ id = B_C14 | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[B_C14]

routing

[id = B_C14_1 ]
IF ( (^B_Q13 = "2" ) OR ( (^B_D12h = "1" ) AND (^B_Q12c = "1" ) ) ) THEN Goto B_Q15b
ELSE Goto B_Q15a
Group
[ id = B_Q15a | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q15a]
[TU-ES-Question-B_Q15a-1]
Mientras participaba en esta actividad, ¿estuvo empleado en algún momento, ya sea a tiempo completo o a tiempo parcial?

[TU-ES-Question-B_Q15a-2]
Mientras participaba en esta actividad, ¿estuvo empleada en algún momento, ya sea a tiempo completo o a tiempo parcial?
Interviewer Instruction
If the respondent was self-employed at that time code 'yes'.
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF

routing

[id = B_Q15a_1 ]
IF (^B_Q15a = "1" ) THEN Goto B_Q15b
ELSE Goto B_Q16
Group
[ id = B_Q15b | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q15b] ¿Hizo estas actividades ...
Interviewer Instruction
Read categories to respondent.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Solamente durante las horas de trabajo
02 Principalmente durante las horas de trabajo
03 Principalmente fuera de las horas de trabajo
04 Solamente fuera de las horas de trabajo
DK
RF
Help
1. Esta pregunta se refiere hasta qué punto el estudio se hace durante las horas de trabajo, o sea que las horas de trabajo se usan para estudiar para este título o certificado en lugar de trabajar realmente. 2. También incluye el caso en que una cantidad de horas de trabajo están siendo reemplazadas por el estudio, incluso si el estudio en sí mismo se hace fuera de las horas regulares de trabajo de la persona entrevistada. 3. Si el estudio se hace fuera de las horas regulares de trabajo y la persona ha recibido un pago por las horas u horas adicionales de tiempo libre, el estudio se debe codificar como “durante las horas de trabajo”. 4. La respuesta debe reflejar solamente la participación en clases, en clases con un tutor, etc. y no asignaciones o tareas.
Group
[ id = B_Q15c | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q15c] ¿Qué tan útil fue esta capacitación para el trabajo o negocio que tenía en ese momento? ¿Diría que fue...
Interviewer Instruction
Read categories to respondent.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 totalmente inútil
02 algo útil
03 moderadamente útil
04 muy útil
DK
RF
Group
[ id = B_Q16 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q16] ¿Pagó un empleador o futuro empleador parcial o totalmente la matrícula, la inscripción, el costo de los exámenes, los gastos de libros u otros costos asociados con su participación en esta actividad?
Interviewer Instruction
1. Read categories to respondent. 2. Other costs include costs for travel and accommodation. 3. If self-employed and paid for own expenses, code 'yes, totally' or 'yes, partly'.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Sí, totalmente
02 Sí, parcialmente
03 No, nada en absoluto
04 No hubo tales costos
05 No tenía en empleador o futuro empleador en ese tiempo
DK
RF
Group
[ id = B_Q17 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q17] Ahora veamos la cantidad total de tiempo que usted ha estado en los últimos 12 meses en todos estos cursos, capacitación, lecciones privadas, seminarios o talleres. ¿Cómo sería más fácil describir el tiempo total que estuvo en estas actividades: sería en semanas ENTERAS, en días ENTEROS o en horas? No incluya el tiempo que estuvo haciendo asignaciones o tareas o viajando hacia y desde el lugar donde hizo las actividades.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Semanas
02 Días
03 Horas
DK
RF

routing

[id = B_Q17_1 ]
IF (^B_Q17 = "1" ) THEN Goto B_Q18a
ELSE
IF (^B_Q17 = "2" ) THEN Goto B_Q19a
ELSE
IF ( (^B_Q17 = "3" ) OR (^B_Q17 = "DK" ) ) THEN Goto B_Q20a
ELSE Goto B_Q26a
Group
[ id = B_Q18a | response condition = All | layout = list ]
[B_Q18a] Desde ^MonthYearES hasta ahora, ¿cuántas semanas ENTERAS estuvo en estas actividades?
Responses
[ Min = 1 | Max = 52 | layout = radioButton ]
00 [FTE] semanas
DK
RF

routing

[id = B_Q18a_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto B_C20b
Group
[ id = B_Q19a | response condition = All | layout = list ]
[B_Q19a] Desde ^MonthYearES hasta ahora, ¿cuántos días ENTEROS estuvo en estas actividades?
Responses
[ Min = 1 | Max = 365 | layout = radioButton ]
00 [FTE] días
DK
RF

routing

[id = B_Q19a_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto B_C20b
Group
[ id = B_Q20a | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q20a] Desde ^MonthYearES hasta ahora, ¿cuántas horas estuvo en esta actividad? No incluya las horas que estuvo viajando hacia y desde el lugar donde hizo estas actividades.
Responses
[ Min = 1 | Max = 2500 | layout = radioButton ]
00 [FTE] horas
DK
RF
Group
[ id = B_C20b | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[B_C20b]

routing

[id = B_C20b_1 ]
IF (^B_D12h = "2" ) THEN Goto B_Q20b
ELSE Goto B_Q26a
Group
[ id = B_Q20b | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q20b] Más o menos, ¿cuánto de este tiempo estuvo haciendo actividades relacionadas con el trabajo?
Interviewer Instruction
Hand show card 5
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nada de tiempo
02 Hasta la cuarta parte del tiempo
03 Hasta la mitad del tiempo
04 Más de la mitad del tiempo
05 Todo el tiempo
DK
RF
Group
[ id = B_Q26a | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q26a]
[TU-ES-Question-B_Q26a-1]
En los últimos 12 meses, ¿hubo más actividades de aprendizaje en las que quiso participar pero no lo hizo? Incluya las actividades de aprendizaje que resultan en un título o certificado formal, así como otras actividades de aprendizaje organizadas.

[TU-ES-Question-B_Q26a-2]
En los últimos 12 meses, ¿hubo más actividades de aprendizaje en las que quiso participar pero no lo hizo? Incluya las actividades de aprendizaje que resultan en un título o certificado formal, así como otras actividades de aprendizaje organizadas.

[TU-ES-Question-B_Q26a-3]
En los últimos 12 meses, ¿hubo alguna actividad de aprendizaje, en la que quiso participar pero no lo hizo? Incluya las actividades de aprendizaje que resultan en un título o certificado formal, así como otras actividades de aprendizaje organizadas.

[TU-ES-Question-B_Q26a-4]
En los últimos 12 meses, ¿hubo alguna actividad de aprendizaje, en la que quiso participar pero no lo hizo? Incluya las actividades de aprendizaje que resultan en un título o certificado formal, así como otras actividades de aprendizaje organizadas.
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF

routing

[id = B_Q26a_1 ]
IF (^B_Q26a = "1" ) THEN Goto B_Q26b
ELSE Goto B_C27aUSX

inference rule

[id = B_Q26a_2 | before]
IF ( (^B_D01d ≤ "12" ) OR ( (^B_D03d ≤ "12" ) OR ( (^B_Q02a = "1" ) OR ( (^B_Q04a = "1" ) OR ( (^B_D12h = "1" ) OR ( (^B_D12h = "2" ) OR (^B_D12h = "4" ) ) ) ) ) ) ) THEN ^MoreAny = "more"
ELSE ^MoreAny = "any"
Group
[ id = B_Q26b | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q26b] ¿Cuál de las siguientes razones le impidió que participara en educación y capacitación? Por favor indique la razón más importante.
Interviewer Instruction
1. Hand show card 7. 2. If you feel that the respondent has a problem in reading the show card, read the answer categories to the respondent.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 No tenía los requisitos educativos que se necesitaban para el curso o programa
02 La educación o capacitación era muy cara/no la podía pagar
03 Falta de apoyo del empleador
04 Estaba muy ocupado(a) en el trabajo
05 El curso o programa se ofrecía en una hora inconveniente
06 No tenía tiempo debido a tener que cuidar a mis niños o por mis responsabilidades familiares
07 Sucedió algo inesperado que me impidió participar en la educación o capacitación
08 Otro
DK
RF
Group
[ id = B_C27aUSX | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[B_C27aUSX]

routing

[id = B_C27aUSX_1 ]
IF ( ( ( (^B_Q01aUS < "4" ) OR ( (^B_Q01aUS = "4" ) AND (^B_D01d < "12" ) ) ) OR (^B_Q01aUS = "5" ) ) OR (^B_Q01a3US ≤ "7" ) ) THEN Goto B_R27aUSX
ELSE Goto B_Q29aUSX
Group
[ id = B_R27aUSX | response condition = All | layout = table ]
[B_R27aUSX] Durante los últimos 12 meses, ¿tomó alguna clase o tuvo un tutor...
[B_Q27aUSX] para mejorar sus conocimientos básicos de lectura, escritura y matemáticas?
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF
[B_Q27bUSX] para preparase para tomar la prueba de Desarrollo Educativo General o GED?
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF
[B_Q27cUSX] en algún otro programa equivalente a la escuela (superior/secundaria) o programa de escuela (superior/secundaria) para adultos?
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF
Group
[ id = B_C27cUSX | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[B_C27cUSX]

routing

[id = B_C27cUSX_1 ]
IF ( (^B_Q27aUSX = "1" ) OR ( (^B_Q27bUSX = "1" ) OR (^B_Q27cUSX = "1" ) ) ) THEN Goto B_Q27dUSX
ELSE Goto B_Q29aUSX
Group
[ id = B_Q27dUSX | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q27dUSX]
[TU-ES-Question-B_Q27dUSX-1]
¿Tomó las clases de conocimientos básicos o para completar la escuela (superior/secundaria) principalmente por razones relacionadas con el trabajo o principalmente por interés personal?

[TU-ES-Question-B_Q27dUSX-2]
¿Tomó las clases de conocimientos básicos o para completar la escuela (superior/secundaria) principalmente por razones relacionadas con el trabajo o principalmente por interés personal?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Razones relacionadas con el trabajo
02 Interés personal
03 Los dos por igual
DK
RF
Group
[ id = B_Q27eUSX | response condition = All | layout = list ]
[B_Q27eUSX] Si piensa en la duración de las clases de conocimientos básicos o para completar la escuela (superior/secundaria) a las que usted asistió, ¿cuántos días, semanas, o meses asistió a clases en los últimos 12 meses?
Interviewer Instruction
Do not round. Use decimal if needed.
[B_Q27eUSXa]
Responses
[ Min = 0 | Max = 9999 | layout = radioButton ]
00 Number [FTE]
DK
RF
[B_Q27eUSXb]
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Día
02 Semana
03 Mes
04 Semestre
05 Trimestre
06 Otro especifique
DK
RF

routing

[id = B_Q27eUSX_1 ]
IF (^B_Q27eUSXb = "06" ) THEN Goto B_S27eUSX
ELSE Goto B_Q29aUSX
Group
[ id = B_S27eUSX | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_S27eUSX] ¿Podría especificar la duración de la clase?
Responses
[ Min Length = 1 | Max Length = 99 | layout = radioButton ]
00
DK
RF
Group
[ id = B_Q29aUSX | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q29aUSX]
[TU-ES-Question-B_Q29aUSX-1]
Durante los últimos 12 meses, ¿estuvo en un programa formal de aprendizaje para alcanzar el nivel de jornalero capacitado en una ocupación u oficio?

[TU-ES-Question-B_Q29aUSX-2]
Durante los últimos 12 meses, ¿estuvo en un programa formal de aprendizaje para alcanzar el nivel de jornalero capacitado en una ocupación u oficio especializado?
Interviewer Instruction
A journeyman is a person who has fully served an apprenticeship in a trade or craft and is a qualified worker in that trade or craft.
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF

routing

[id = B_Q29aUSX_1 ]
IF (^B_Q29aUSX = "01" ) THEN Goto B_Q29bUSX
ELSE Goto C_START
Group
[ id = B_Q29bUSX | response condition = Exactly One | layout = list ]
[B_Q29bUSX]
[TU-ES-Question-B_Q29bUSX-1]
¿En qué ocupación u oficio fue su programa de aprendizaje?

[TU-ES-Question-B_Q29bUSX-2]
¿En qué ocupación u oficio fue su programa de aprendizaje?
Responses
[ Min Length = 1 | Max Length = 60 | layout = radioButton ]
00 TRADE OR CRAFT [FTE]
DK
RF
Group
[ id = C_START | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[C_START]
Group
[ id = C_R01 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[C_R01] Quisiera hacerle algunas preguntas acerca de sus actividades de la semana pasada, es decir, los 7 días que terminaron el domingo pasado.
Interviewer Instruction
Press <Next key> to continue
Group
[ id = C_Q01a | response condition = Exactly One | layout = list ]
[C_Q01a]
[TU-ES-Question-C_Q01a-1]
La semana pasada, ¿tuvo un trabajo PAGADO, al menos por una hora, ya sea como empleado o por cuenta propia?

[TU-ES-Question-C_Q01a-2]
La semana pasada, ¿tuvo un trabajo PAGADO, al menos por una hora, ya sea como empleado o por cuenta propia?
Interviewer Instruction
1. This question is crucial for the routing. Don't knows or refusals are to be minimised. Please probe for an answer. 2. Unpaid work for family business should be excluded here and reported in C_Q01c.
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF
Help
1. Trabajo pagado significa cualquier trabajo por el que haya recibido un pago o una ganancia durante la semana mencionada, incluso por tan poco tiempo como por una hora. El pago incluye pagos en efectivo o “pago en especie” (pagos en bienes o servicios en lugar de dinero), ya sea que el pago se haya recibido la semana en que se hizo el trabajo o no. También cuenta como trabajo pagado si alguien recibe sueldo por una capacitación en el trabajo que incluye la producción de bienes o servicios. 2. Trabajo por cuenta propia: una persona que trabaja directamente para sí misma. Una persona que trabaja por cuenta propia puede o no puede tener empleados.

routing

[id = C_Q01a_1 ]
IF (^C_Q01a = "1" ) THEN Goto C_D05
ELSE Goto C_Q01b
Group
[ id = C_Q01b | response condition = Exactly One | layout = list ]
[C_Q01b] La semana pasada, ¿no asistió usted a un trabajo o negocio al que usted piensa volver?
Interviewer Instruction
This question is crucial for the routing. Don't knows or refusals are to be minimized. Please probe for an answer.
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF
Help
1. Las personas que están temporalmente fuera de su trabajo debido a días festivos, enfermedad, permiso por maternidad, periodo sabático, etc. se deben codificar “sí”. 2. Las personas cuyo trabajo ha sido suspendido temporalmente, pero recibieron de su empleador al menos el 50% de su sueldo o salario o que esperan volver a su trabajo en un plazo de 3 meses, se deben codificar “sí”.

routing

[id = C_Q01b_1 ]
IF (^C_Q01b = "1" ) THEN Goto C_D05
ELSE Goto C_Q01c
Group
[ id = C_Q01c | response condition = Exactly One | layout = list ]
[C_Q01c] La semana pasada, ¿tuvo un trabajo SIN PAGO, al menos por una hora, en un negocio propio o propiedad de un familiar?
Interviewer Instruction
This question is crucial for the routing. Don't knows or refusals are to be minimized. Please probe for an answer.
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF
Help
1. Trabajo sin pago para un negocio propio o de propiedad de un familiar significa que la persona entrevistada no recibe ningún pago o ganancia del trabajo hecho durante la semana a la que se hace mención. No debe haber recibido ni esperar recibir pagos en efectivo ni “pago en especie” (pago en forma de bienes o servicios en lugar de dinero) por el trabajo hecho en un negocio propio o de propiedad de un familiar. 2. Trabajo con la familia sin pago es cualquier tarea que contribuya directamente a la operación de la hacienda o negocio de la familia.

routing

[id = C_Q01c_1 ]
IF (^C_Q01c = "1" ) THEN Goto C_D05
ELSE Goto C_Q02a
Group
[ id = C_Q02a | response condition = Exactly One | layout = list ]
[C_Q02a] En las 4 semanas que terminaron el domingo pasado, ¿estuvo buscando en algún momento un trabajo pagado?
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF

routing

[id = C_Q02a_1 ]
IF (^C_Q02a = "1" ) THEN Goto C_S03
ELSE Goto C_Q02b
Group
[ id = C_Q02b | response condition = Exactly One | layout = list ]
[C_Q02b] En esas 4 semanas, ¿estuvo esperando para empezar un trabajo para el cual ya había sido contratado?
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF

routing

[id = C_Q02b_1 ]
IF (^C_Q02b = "1" ) THEN Goto C_Q02c
ELSE Goto C_Q03
Group
[ id = C_Q02c | response condition = Exactly One | layout = list ]
[C_Q02c] ¿Empezará ese trabajo en los próximos tres meses o en más de tres meses?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 en los próximos tres meses
02 en más de tres meses
DK
RF

routing

[id = C_Q02c_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto C_S03
Group
[ id = C_Q03 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[C_Q03] En las últimas 4 semanas, ¿por cuál de las siguientes razones no estaba buscando trabajo?
Interviewer Instruction
1. Hand show card 8. 2. If you feel that the respondent has a problem in reading the show card, read the answer categories to the respondent. 3. Press <Next key> to continue.
Responses
[ layout = checkBox ]
01
[TU-ES-Answer-C_Q03DD01-1]
Estaba esperando los resultados de una solicitud de empleo o estaba asignado a un programa de capacitación

[TU-ES-Answer-C_Q03DD01-2]
Estaba esperando los resultados de una solicitud de empleo o estaba asignada a un programa de capacitación
02
[TU-ES-Answer-C_Q03DD02-1]
Era estudiante

[TU-ES-Answer-C_Q03DD02-2]
Era estudiante
03
[TU-ES-Answer-C_Q03DD03-1]
Estaba cuidando a la familia u hogar

[TU-ES-Answer-C_Q03DD03-2]
Estaba cuidando a la familia u hogar
04
[TU-ES-Answer-C_Q03DD04-1]
Estaba temporalmente enfermo o lesionado

[TU-ES-Answer-C_Q03DD04-2]
Estaba temporalmente enferma o lesionada
05
[TU-ES-Answer-C_Q03DD05-1]
Tengo una enfermedad o discapacidad de larga duración

[TU-ES-Answer-C_Q03DD05-2]
Tengo una enfermedad o discapacidad de larga duración
06
[TU-ES-Answer-C_Q03DD06-1]
No creí que hubiese trabajos disponibles

[TU-ES-Answer-C_Q03DD06-2]
No creí que hubiese trabajos disponibles
07
[TU-ES-Answer-C_Q03DD07-1]
Todavía no he llegado a eso de buscar

[TU-ES-Answer-C_Q03DD07-2]
Todavía no he llegado a eso de buscar
08
[TU-ES-Answer-C_Q03DD08-1]
No necesitaba empleo

[TU-ES-Answer-C_Q03DD08-2]
No necesitaba empleo
09
[TU-ES-Answer-C_Q03DD09-1]
Estoy jubilado del empleo pagado

[TU-ES-Answer-C_Q03DD09-2]
Estoy jubilada del empleo pagado
10
[TU-ES-Answer-C_Q03DD10-1]
Otra razón

[TU-ES-Answer-C_Q03DD10-2]
Otra razón
DK
RF

routing

[id = C_Q03_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto C_D05
Group
[ id = C_S03 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[C_S03] ¿Cuántos meses en total ha estado buscando un trabajo pagado?
Interviewer Instruction
1. If the respondent answers in years this must be recorded as the equivalent number of months. 2. The respondent should be prompted to report the exact number of months if the time spent looking for work is less than two years. 3. Replies of less than a month should be entered as zero.
Responses
[ Min = 0 | Max = 99 | layout = radioButton ]
00 [FTE] meses
DK
RF

routing

[id = C_S03_1 ]
IF (^C_Q02a = "1" ) THEN Goto C_Q04_1
ELSE
IF (^C_Q02c = "1" ) THEN Goto C_Q05
ELSE Goto C_D05
Group
[ id = C_Q04_1 | response condition = All | layout = table ]
[C_Q04_1] En las 4 semanas que terminaron el domingo pasado, ¿hizo alguna de las siguientes cosas...?
[C_Q04a] ¿Se comunicó con la oficina de empleo del estado, del condado o local para encontrar trabajo?
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF
[C_Q04b] ¿Se comunicó con una agencia privada (agencia de trabajo temporal, compañía especializada en contratación de personal, etc.) para encontrar trabajo?
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF
[C_Q04c] ¿Solicitó directamente un trabajo?
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF
[C_Q04d] ¿Preguntó entre amigos, familiares o en la oficina de un sindicato o una unión para encontrar trabajo?
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF
[C_Q04e] ¿Puso o respondió a un anuncio de trabajo?
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF
Group
[ id = C_Q04_2 | response condition = All | layout = table ]
[C_Q04_2] En las 4 semanas que terminaron el domingo pasado, ¿hizo alguna de las siguientes cosas...?
[C_Q04f] ¿Buscó en los anuncios de trabajo?
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF
[C_Q04g] ¿Tomó una prueba de contratación o fue a una entrevista de trabajo?
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF
[C_Q04h] ¿Buscó una propiedad o equipo para iniciar un negocio o empresa?
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF
[C_Q04i] ¿Solicitó permisos, licencias o recursos financieros para trabajar?
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF
[C_Q04j]
[TU-ES-Question-C_Q04j-1]
¿Hizo alguna otra cosa para tener trabajo?

[TU-ES-Question-C_Q04j-2]
¿Hizo alguna otra cosa para tener trabajo?
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF

routing

[id = C_Q04f_1 ]
IF (^C_Q04j = "1" ) THEN Goto C_S04j
ELSE Goto C_D04
Group
[ id = C_S04j | response condition = Exactly One | layout = list ]
[C_S04j]
[TU-ES-Question-C_S04j-1]
¿Podría especificar qué otra cosa hizo para tener trabajo?

[TU-ES-Question-C_S04j-2]
¿Podría especificar qué otra cosa hizo para tener trabajo?
Responses
[ Min Length = 1 | Max Length = 99 | layout = radioButton ]
00
DK
RF
Group
[ id = C_D04 | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[C_D04]

inference rule

[id = C_D04_1 | before]
IF ( (^C_Q04a = "1" ) OR ( (^C_Q04b = "1" ) OR ( (^C_Q04c = "1" ) OR ( (^C_Q04d = "1" ) OR ( (^C_Q04e = "1" ) OR ( (^C_Q04f = "1" ) OR ( (^C_Q04g = "1" ) OR ( (^C_Q04h = "1" ) OR ( (^C_Q04i = "1" ) OR (^C_Q04j = "1" ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) THEN ^C_D04 = "1"
ELSE
IF ( (^C_Q04a = "2" ) AND ( (^C_Q04b = "2" ) AND ( (^C_Q04c = "2" ) AND ( (^C_Q04d = "2" ) AND ( (^C_Q04e = "2" ) AND ( (^C_Q04f = "2" ) AND ( (^C_Q04g = "2" ) AND ( (^C_Q04h = "2" ) AND ( (^C_Q04j = "2" ) AND (^C_Q04i = "2" ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) THEN ^C_D04 = "2"
ELSE ^C_D04 = "3"
Group
[ id = C_Q05 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[C_Q05] Si un trabajo hubiese estado disponible la semana que terminó el domingo pasado, ¿habría podido empezar en las próximas 2 semanas?
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF
Group
[ id = C_D05 | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[C_D05] I will infer something and then route you.

routing

[id = C_D05_2 ]
IF ( (^C_Q01a = "01" ) OR (^C_Q01b = "01" ) ) THEN Goto C_Q06
ELSE Goto C_D06

inference rule

[id = C_D05_1 | before]
IF ( (^C_Q01a = "1" ) OR ( (^C_Q01b = "1" ) OR (^C_Q01c = "1" ) ) ) THEN ^C_D05 = "1"
ELSE
IF ( (^C_Q02a = "1" ) AND ( (^C_D04 = "1" ) AND (^C_Q05 = "1" ) ) ) THEN ^C_D05 = "2"
ELSE
IF ( (^C_Q02c = "1" ) AND (^C_Q05 = "1" ) ) THEN ^C_D05 = "2"
ELSE
IF ( ( (^C_Q01a = "2" ) AND ( (^C_Q01b = "2" ) AND (^C_Q01c = "2" ) ) ) AND ( (^C_Q02a = "2" ) OR ( (^C_Q02b = "2" ) OR (^C_Q02c = "2" ) ) ) ) THEN ^C_D05 = "3"
ELSE
IF ( ( (^C_D04 = "2" ) AND (^C_Q02a = "1" ) ) OR (^C_Q05 = "2" ) ) THEN ^C_D05 = "3"
ELSE ^C_D05 = "4"
Group
[ id = C_Q06 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[C_Q06] La semana pasada, ¿tuvo un trabajo o un negocio o más de uno? Por favor considere trabajo pagado solamente.
Interviewer Instruction
1. This includes work from which the respondent was temporarily away. 2. If the respondent had one job AND one business, this should be marked as 'More than one job or business'.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Un trabajo o negocio
02 Más de un trabajo o negocio
DK
RF
Group
[ id = C_D06 | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[C_D06]

inference rule

[id = C_D06_1 | before]
IF ( ( (^C_Q01a = "1" ) OR (^C_Q01b = "1" ) ) AND (^C_Q06 = "1" ) ) THEN ^C_D06 = "1"
ELSE
IF ( ( (^C_Q01a = "1" ) OR (^C_Q01b = "1" ) ) AND ( (^C_Q06 = "2" ) OR ( (^C_Q06 = "DK" ) OR ( (^C_Q06 = "RF" ) OR (^C_Q06 = "NI" ) ) ) ) ) THEN ^C_D06 = "2"
ELSE
IF (^C_Q01c = "1" ) THEN ^C_D06 = "3"
ELSE
IF ( (^C_Q01a = "2" ) AND ( (^C_Q01b = "2" ) AND (^C_Q01c = "2" ) ) ) THEN ^C_D06 = "4"
ELSE ^C_D06 = "5"
Group
[ id = C_Q07 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[C_Q07]
[TU-ES-Question-C_Q07-1]
Por favor mire esta tarjeta y dígame CUÁL afirmación describe mejor su situación actual. Si le corresponde más de una afirmación, por favor indique la afirmación que mejor describe cómo se ve usted a sí mismo.

[TU-ES-Question-C_Q07-2]
Por favor mire esta tarjeta y dígame CUÁL afirmación describe mejor su situación actual. Si le corresponde más de una afirmación, por favor indique la afirmación que mejor describe cómo se ve usted a sí misma.
Interviewer Instruction
1. Hand show card 9. 2. Mark only one answer.
Responses
[ layout = radioButton ]
01
[TU-ES-Answer-C_Q07DD01-1]
Empleado de tiempo completo (por cuenta propia, empleado)

[TU-ES-Answer-C_Q07DD01-2]
Empleada de tiempo completo (por cuenta propia, empleada)
02
[TU-ES-Answer-C_Q07DD02-1]
Empleado de tiempo parcial (por cuenta propia, empleado)

[TU-ES-Answer-C_Q07DD02-2]
Empleada de tiempo parcial (por cuenta propia, empleada)
03
[TU-ES-Answer-C_Q07DD03-1]
Desempleado

[TU-ES-Answer-C_Q07DD03-2]
Desempleada
04
[TU-ES-Answer-C_Q07DD04-1]
Alumno, estudiante

[TU-ES-Answer-C_Q07DD04-2]
Alumna, estudiante
05
[TU-ES-Answer-C_Q07DD05-1]
Aprendiz, trabajo de práctica

[TU-ES-Answer-C_Q07DD05-2]
Aprendiz, trabajo de práctica
06
[TU-ES-Answer-C_Q07DD06-1]
Jubilado o jubilado anticipadamente

[TU-ES-Answer-C_Q07DD06-2]
Jubilada o jubilada anticipadamente
07
[TU-ES-Answer-C_Q07DD07-1]
Discapacitado permanentemente

[TU-ES-Answer-C_Q07DD07-2]
Discapacitada permanentemente
08
[TU-ES-Answer-C_Q07DD08-1]
En servicio militar o comunitario obligatorio

[TU-ES-Answer-C_Q07DD08-2]
En servicio militar o comunitario obligatorio
09
[TU-ES-Answer-C_Q07DD09-1]
Realizando tareas domésticas o cuidando a los niños/familia

[TU-ES-Answer-C_Q07DD09-2]
Realizando tareas domésticas o cuidando a los niños/familia
10 Otro
DK
RF
Group
[ id = C_C08 | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[C_C08]

routing

[id = C_C08_1 ]
IF ( (^C_D06 = "1" ) OR (^C_D06 = "2" ) ) THEN Goto C_Q09
ELSE Goto C_Q08a
Group
[ id = C_Q08a | response condition = Exactly One | layout = list ]
[C_Q08a] ¿Ha tenido alguna vez un trabajo pagado? Por favor incluya el trabajo por cuenta propia.
Interviewer Instruction
Unpaid work for family business should be excluded.
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF
Help
1. Trabajo pagado significa cualquier trabajo por el que haya recibido un pago o una ganancia durante la semana mencionada, incluso por tan poco tiempo como por una hora. El pago incluye pagos en efectivo o “pago en especie” (pago en forma de bienes o servicios en lugar de dinero), ya sea que el pago se haya recibido la semana en que se hizo el trabajo o no. También cuenta como trabajo pagado si alguien recibe sueldo por una capacitación en el trabajo que incluye la producción de bienes o servicios. 2. Trabajo por cuenta propia: una persona que trabaja directamente para sí misma. Una persona que trabaja por cuenta propia puede o no puede tener empleados.

routing

[id = C_Q08a_1 ]
IF (^C_Q08a = "1" ) THEN Goto C_Q08b
ELSE Goto C_D09
Group
[ id = C_Q08b | response condition = Exactly One | layout = list ]
[C_Q08b] Durante los últimos 12 meses, es decir desde ^MonthYearES, ¿tuvo algún trabajo pagado? Por favor incluya trabajo por cuenta propia.
Interviewer Instruction
Unpaid work for family business should be excluded.
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF
Help
1. Trabajo pagado significa cualquier trabajo por el que haya recibido un pago o una ganancia durante la semana mencionada, incluso por tan poco tiempo como por una hora. El pago incluye pagos en efectivo o “pago en especie” (pago en forma de bienes o servicios en lugar de dinero), ya sea que el pago se haya recibido la semana en que se hizo el trabajo o no. También cuenta como trabajo pagado si alguien recibe sueldo por una capacitación en el trabajo que incluye la producción de bienes o servicios. 2. Trabajo por cuenta propia: una persona que trabaja directamente para sí misma. Una persona que trabaja por cuenta propia puede o no puede tener empleados.

routing

[id = C_Q08b_1 ]
IF (^C_Q08b = "2" ) THEN Goto C_Q08c1
ELSE Goto C_Q09
Group
[ id = C_Q08c1 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[C_Q08c1] Cuando usted dejó de trabajar en su último trabajo pagado, ¿qué edad tenía o qué año era?
Interviewer Instruction
Enter age OR year.
Responses
[ Min = 6 | Max = 74 | layout = radioButton ]
00 Edad [FTE]
DK
RF
[C_Q08c2]
Responses
[ Min = 1945 | Max = 2014 | layout = radioButton ]
00 Año [FTE]
DK
RF

inference rule

[id = B_Q01c1_1 | after]
IF ( ( (^C_Q08c1 ≠ "DK" ) AND (^C_Q08c1 ≠ "RF" ) ) AND ( (^C_Q08c1 ≠ "NULL" ) AND ( (^A_Q01a ≠ "DK" ) AND (^A_Q01a ≠ "RF" ) ) ) ) THEN ^C_Q08c2 = (^A_Q01a + ^C_Q08c1)
ELSE
IF ( ( (^C_Q08c2 ≠ "DK" ) AND (^C_Q08c2 ≠ "RF" ) ) AND ( (^C_Q08c2 ≠ "NULL" ) AND ( (^A_Q01a ≠ "DK" ) AND (^A_Q01a ≠ "RF" ) ) ) ) THEN ^C_Q08c1 = (^C_Q08c2 − ^A_Q01a)
Group
[ id = C_E08c | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[C_E08c]

consistencyCheck

[id = C_E08c_1 | Soft ]
IF ( ( (^C_Q08c2 − ^A_Q01a) < "15" ) OR ( ( (^C_Q08c2 − ^A_Q01a) > "74" ) OR ( (^C_Q08c1 + ^A_Q01a) > ^A_D01a3) ) )
Unlikely answer has been entered. Please confirm age or year entered in the last question or change year of birth (A_Q01a) or year leaving last paid job (C_Q08c2).
Group
[ id = C_D08c | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[C_D08c]

inference rule

[id = C_D08c_1 | after]
IF ( (^A_D01a3 − ^C_Q08c2) < "6" ) THEN ^C_D08c = "1"
ELSE ^C_D08c = "2"
Group
[ id = C_Q09 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[C_Q09] En total, ¿aproximadamente cuántos años ha tenido un trabajo pagado? Incluya solamente aquellos años en que estuvo 6 o más meses trabajando de tiempo completo o tiempo parcial.
Interviewer Instruction
1. Count each year whether full-time or part-time (see example in HELP). 2. Include periods of self-employment and paid internships. 3. Do not include in this total any years where more than 6 months was spent away from work due to for example unemployment, education, childcare or long-term sickness. 4. Unpaid work for family business should be excluded. 5. If necessary, round answers off to the nearest full year.
Responses
[ Min = 0 | Max = 64 | layout = radioButton ]
00 Aproximadamente [FTE] años
DK
RF
Help
1. Trabajo pagado significa cualquier trabajo por el que haya recibido un pago o una ganancia durante la semana mencionada, incluso por tan poco tiempo como por una hora. El pago incluye pagos en efectivo o “pago en especie” (pago en forma de bienes o servicios en lugar de dinero), ya sea que el pago se haya recibido la semana en que se hizo el trabajo o no. También cuenta como trabajo pagado si alguien recibe sueldo por una capacitación en el trabajo que incluye la producción de bienes o servicios. 2. Trabajo por cuenta propia: una persona que trabaja directamente para sí misma. Una persona que trabaja por cuenta propia puede o no puede tener empleados. 3. Ejemplo: alguien que haya trabajado 2 años de tiempo parcial (por más de 6 meses) y 2 años de tiempo completo, tendría 4 años de experiencia de trabajo.
Group
[ id = C_D09 | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[C_D09]

inference rule

[id = C_D09_2 | before]
IF ( (^C_Q01a = "1" ) OR ( (^C_Q01b = "1" ) OR (^C_Q01c = "1" ) ) ) THEN ^C_D09 = "1"
ELSE
IF ( (^C_Q08a = "1" ) AND (^C_Q08b = "1" ) ) THEN ^C_D09 = "2"
ELSE
IF ( (^C_Q08a = "1" ) AND (^C_Q08b = "2" ) ) THEN ^C_D09 = "3"
ELSE
IF (^C_Q08a = "2" ) THEN ^C_D09 = "4"
ELSE ^C_D09 = "5"
Group
[ id = C_C09 | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[C_C09]

routing

[id = C_D09_1 ]
IF ( (^C_D09 = "1" ) OR ( (^C_D09 = "2" ) OR (^C_D08c = "1" ) ) ) THEN Goto C_Q10a
ELSE Goto C_END
Group
[ id = C_Q10a | response condition = Exactly One | layout = list ]
[C_Q10a]
[TU-ES-Question-C_Q10a-1]
En los últimos 5 años, desde ^Year, ¿para cuántas compañías u organizaciones diferentes trabajó? Incluya su propio negocio o negocios en caso de trabajar por cuenta propia.

[TU-ES-Question-C_Q10a-2]
En los últimos 5 años, desde ^Year, ¿para cuántas compañías u organizaciones diferentes trabajó? Incluya su propio negocio o negocios en caso de trabajar por cuenta propia.
Interviewer Instruction
In the case that the formal status of an organization changed while the respondent was working there, for example as a result of a merger or reorganization, the respondent should report the full period of time he/she has been working for the organization or part thereof as a single firm or organization.
Responses
[ Min = 1 | Max = 90 | layout = radioButton ]
00 [FTE] compañías u organizaciones
DK
RF
Help
1. Se deben contar todos los trabajos, incluso los trabajos a corto plazo y los trabajos que implican solamente unas pocas horas de trabajo a la semana. 2. Un periodo de trabajo por tiempo continuo con la misma agencia de trabajo temporal se debe contar como haber trabajado para una compañía, sin tomar en cuenta para cuántas compañías diferentes trabajó esa persona en ese periodo de tiempo. Del mismo modo, un periodo de trabajo por tiempo continúo como consultor o consultor independiente se debe contar como haber trabajado para una compañía, sin tomar en cuenta para cuántas compañías diferentes trabajó esa persona en ese periodo de tiempo. 3. “Negocio” se refiere a una circunstancia continua y general cuando una persona trabaja para sí misma. Se puede referir a una verdadera empresa de negocio como una hacienda o una fábrica, pero también en el caso de trabajadores independientes de una línea de trabajo en el cual una persona proporciona un conjunto de productos o servicios similares a uno o más clientes. Los periodos de tiempo en que la persona entrevistada está sin trabajo porque no se han recibido órdenes, pero está disponible para desempeñar el mismo tipo de trabajo, se debe contar como parte del mismo “negocio”. Si la persona vuelve al mismo tipo de trabajo después de un periodo de tiempo significativo en que la persona no ha estado disponible, esto se debe contar como un otro negocio.
Group
[ id = C_END | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[C_END]

routing

[id = C_Q11_1 ]
IF (^C_D09 = "1" ) THEN Goto D_START
ELSE
IF ( (^C_D09 = "2" ) OR (^C_D08c = "1" ) ) THEN Goto E_START
ELSE Goto H_START
Group
[ id = D_START | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[D_START]
Group
[ id = D_R01a | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_R01a]
[TU-ES-Question-D_R01a-1]
Las siguientes preguntas son acerca del trabajo o negocio en que usted trabajó durante la semana pasada. Nos referiremos a este como "su trabajo actual" o “su negocio actual”.

[TU-ES-Question-D_R01a-2]
Las siguientes preguntas son acerca del trabajo o negocio en que usted trabajó la MAYOR CANTIDAD DE HORAS en la semana pasada. Si tuvo dos trabajos o negocios en los que trabajó la misma cantidad de tiempo, escoja el trabajo o negocio en que ganó más dinero. Nos referiremos a este como "su trabajo actual" o “su negocio actual”.

[TU-ES-Question-D_R01a-3]
Las siguientes preguntas son acerca del trabajo o negocio en que usted trabajó durante la semana pasada. Nos referiremos a este como "su trabajo actual" o “su negocio actual”.

[TU-ES-Question-D_R01a-4]
Las siguientes preguntas son acerca del trabajo o negocio en que usted trabajó la MAYOR CANTIDAD DE HORAS en la semana pasada. Si tuvo dos trabajos o negocios en los que trabajó la misma cantidad de tiempo, escoja el trabajo o negocio en que ganó más dinero. Nos referiremos a este como "su trabajo actual" o “su negocio actual”.
Interviewer Instruction
1. If the respondent did not work last week, this refers to the job or business they usually work in. 2. If the respondent worked for a temporary employment agency, the questions refer to the firm or organization where he or she actually carried out the work. 3. Press <Next key> to continue.
Help
En el caso de consultores externos contratados para aconsejar a una compañía u organización en aspectos específicos de sus operaciones, las preguntas se refieren a la compañía que proporciona los servicios de consultoría (incluyendo al entrevistado si él/ella es consultor independiente).

inference rule

[id = D_R01a_1 | before]
IF ( (^C_D06 = "1" ) OR (^C_D06 = "3" ) ) THEN ^DuringLastWeek = "during the last week."
ELSE
IF (^C_D06 = "2" ) THEN ^DuringLastWeek = "THE MOST HOURS in the last week. If you had two jobs or businesses where you worked the same amount of time, choose the job or business where you earned most."
Group
[ id = D_Q01a | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_Q01a]
[TU-ES-Question-D_Q01a-1]
¿Cuál es su cargo?

[TU-ES-Question-D_Q01a-2]
¿Cuál es su cargo?
Interviewer Instruction
1. Avoid vague occupational titles such as manager, clerk, or farmer. 2. Descriptions must always reflect the respondent's most important duties. For example, accountant would be certified industrial accountant, clerk would be sales clerk, farmer would be dairy farmer, and manager would be regional sales manager
Responses
[ Min Length = 1 | Max Length = 250 | layout = radioButton ]
00
DK
RF
Group
[ id = D_Q01b | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_Q01b]
[TU-ES-Question-D_Q01b-1]
¿Cuáles son sus responsabilidades más importantes? (Dé una descripción completa, por ejemplo; archivar documentos, secar verduras, cuidar un bosque.)

[TU-ES-Question-D_Q01b-2]
¿Cuáles son sus responsabilidades más importantes? (Dé una descripción completa, por ejemplo; archivar documentos, secar verduras, cuidar un bosque.)
Interviewer Instruction
Descriptions must always reflect the respondent's most important activities or duties. For example, stocking shelves, keeping track of costs and payments, looking after sick animals, caring for sick people, fixing sore teeth, building roads and bridges.
Responses
[ Min Length = 1 | Max Length = 250 | layout = radioButton ]
00
DK
RF
Group
[ id = D_Q02a | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_Q02a] ¿En qué tipo de negocio, industria o servicios trabaja usted? (Dé una descripción completa, por ejemplo; planta de conservas de pescado, planta de fabricación de automóviles, gobierno municipal.)
Interviewer Instruction
1. Describe specifically the kind of business, industry or service where the respondent works. 2. Give an exact description of the industry, indicating both a general and specific function for the employer. For example: copper mine, fountain pen manufacturer, wholesale grocery supplier, retail bookstore, road construction, shoe repair service.
Responses
[ Min Length = 1 | Max Length = 250 | layout = radioButton ]
00
DK
RF
Help
En el caso de consultores externos contratados para aconsejar a una compañía u organización en aspectos específicos de sus operaciones, las preguntas se refieren a la compañía que proporciona los servicios de consultoría (incluyendo al entrevistado si él/ella es consultor independiente).
Group
[ id = D_Q02b | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_Q02b] ¿Qué hace o fabrica principalmente su compañía u organización? Dé una descripción completa.
Interviewer Instruction
Describe specifically the type of products or services that the respondent's workplace provides.
Responses
[ Min Length = 1 | Max Length = 250 | layout = radioButton ]
00
DK
RF
Help
En el caso de consultores externos contratados para aconsejar a una compañía u organización en aspectos específicos de sus operaciones, las preguntas se refieren a la compañía que proporciona los servicios de consultoría (incluyendo al entrevistado si él/ella es consultor independiente).
Group
[ id = D_Q03US | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_Q03US] ¿En qué sector de la economía trabaja usted? Es...
Interviewer Instruction
1. Read categories to respondent 2. If the respondent works for a temporary employment agency the questions refer to the firm or organization where he/she actually carried out his/her work. 3. Private companies in which the government is minority shareholder should be classified as belonging to the private sector.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 El sector privado (por ejemplo una compañía)
02 El sector público (por ejemplo el gobierno local o una escuela del estado)
03 Una organización sin fines de lucro (por ejemplo una institución de caridad, asociación profesional u organización religiosa)
DK
RF
Help
1. El sector privado incluye todas las compañías y organizaciones que no son de propiedad pública. 2. El sector público incluye: todas las partes de la administración pública a nivel nacional, regional o local; los servicios públicos proporcionados por el estado o con fondos del estado (incluyendo las escuelas, hospitales, universidades etc. públicas); y compañías de propiedad pública. 3. El sector de organizaciones “sin fines de lucro” incluye todas las organizaciones que no son financiadas por fondos públicos y cuyo principal objetivo no es generar ganancias e incluiría organizaciones caritativas, muchas ONG (Organizaciones no gubernamentales), etc. 4. En el caso de consultores externos contratados para aconsejar a una compañía u organización en aspectos específicos de sus operaciones, las preguntas se refieren a la compañía que proporciona los servicios de consultoría (incluyendo al entrevistado si él/ella es un consultor independiente).
Group
[ id = D_C03 | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[D_C03]

routing

[id = D_C03_1 ]
IF (^C_D06 = "3" ) THEN Goto D_Q05a1
ELSE Goto D_Q04
Group
[ id = D_Q04 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_Q04]
[TU-ES-Question-D_Q04-1]
¿Está usted trabajando como empleado o por cuenta propia?

[TU-ES-Question-D_Q04-2]
¿Está usted trabajando como empleada o por cuenta propia?
Interviewer Instruction
1. Note that this refers to the job in which the respondent is working most hours per week. 2. Someone who works as an employee for his or her own business should be coded as self-employed.
Responses
[ layout = radioButton ]
01
[TU-ES-Answer-D_Q04DD01-1]
Empleado

[TU-ES-Answer-D_Q04DD01-2]
Empleada
02
[TU-ES-Answer-D_Q04DD02-1]
Por cuenta propia

[TU-ES-Answer-D_Q04DD02-2]
Por cuenta propia
DK
RF
Help
1. Por empleado queremos decir alguien que recibe un salario o sueldo de un empleador o de una agencia de empleo temporal. 2. Empleado por cuenta propia incluye a las personas que tienen su propio negocio o son socios en un negocio así como también a las personas que trabajan independientemente. Una persona que trabaja por cuenta propia puede o no puede tener empleados.

routing

[id = D_Q04_1 ]
IF (^D_Q04 = "2" ) THEN Goto D_Q05b1
ELSE Goto D_Q05a1
Group
[ id = D_Q05a1 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_Q05a1] ¿A qué edad o en qué año empezó a trabajar para su empleador?
Interviewer Instruction
Enter age OR year.
Responses
[ Min = 6 | Max = 74 | layout = radioButton ]
00 Edad [FTE]
DK
RF
Help
1. En el caso de que la persona entrevistada haya vuelto a trabajar para un empleador después de un periodo en el que él o ella no trabajó para ese empleador, se deberá contar el periodo actual solamente, excepto en los siguientes casos: * Cuando la persona estuvo temporalmente fuera de su trabajo debido a días festivos, enfermedad, permiso por maternidad, periodo sabático, etc. * Cuando la persona se quedó sin trabajo de manera temporal, pero recibió de su empleador al menos el 50% de su sueldo o salario. En estos dos últimos casos se debe indicar el inicio del periodo anterior a la interrupción temporal del trabajo. 2. En caso que la situación formal de la organización haya cambiado desde que la persona empezó a trabajar ahí, por ejemplo, como resultado de una fusión o reorganización, las personas entrevistadas deben reportar todo el periodo de tiempo que han estado trabajando para la organización o parte de la misma.
[D_Q05a2]
Responses
[ Min = 1945 | Max = 2014 | layout = radioButton ]
00 Año [FTE]
DK
RF

inference rule

[id = D_Q05a1_1 | after]
IF ( ( (^D_Q05a1 ≠ "DK" ) AND (^D_Q05a1 ≠ "RF" ) ) AND ( (^D_Q05a1 ≠ "NULL" ) AND ( (^A_Q01a ≠ "DK" ) AND (^A_Q01a ≠ "RF" ) ) ) ) THEN ^D_Q05a2 = (^A_Q01a + ^D_Q05a1)
ELSE
IF ( ( (^D_Q05a2 ≠ "DK" ) AND (^D_Q05a2 ≠ "RF" ) ) AND ( (^D_Q05a2 ≠ "NULL" ) AND ( (^A_Q01a ≠ "DK" ) AND (^A_Q01a ≠ "RF" ) ) ) ) THEN ^D_Q05a1 = (^D_Q05a2 − ^A_Q01a)
Group
[ id = D_E05a | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[D_E05a]

routing

[id = D_E05a_1 ]
IF ( (^A_D01a3 − ^D_Q05a2) < "2" ) THEN Goto D_Q05a3
ELSE Goto D_C05b

consistencyCheck

[id = D_E05a_1 | Soft ]
IF ( ( (^D_Q05a2 − ^A_Q01a) < "10" ) OR ( ( (^D_Q05a2 − ^A_Q01a) > "74" ) OR ( (^D_Q05a1 + ^A_Q01a) > ^A_D01a3) ) )
Unlikely answer has been entered. Please confirm age or year entered in the last question or change year of birth (A_Q01a) or year of starting work for current employer (D_Q05a1).
Group
[ id = D_Q05a3 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_Q05a3] ¿Y en qué mes fue eso?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Enero
02 Febrero
03 Marzo
04 Abril
05 Mayo
06 Junio
07 Julio
08 Agosto
09 Septiembre
10 Octubre
11 Noviembre
12 Diciembre
DK
RF
Group
[ id = D_C05b | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[D_C05b]

routing

[id = D_C05b_1 ]
IF ( (^D_Q04 = "1" ) OR ( (^D_Q04 = "DK" ) OR ( (^D_Q04 = "RF" ) OR ( (^D_Q04 = "NI" ) OR (^C_D06 = "3" ) ) ) ) ) THEN Goto D_Q06a
ELSE Goto D_Q05b1
Group
[ id = D_Q05b1 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_Q05b1] ¿A qué edad o en qué año empezó a trabajar en este negocio?
Interviewer Instruction
Enter age OR year.
Responses
[ Min = 6 | Max = 74 | layout = radioButton ]
00 Edad [FTE]
DK
RF
Help
1. En el caso de que la persona entrevistada haya vuelto a trabajar en un negocio después de un periodo en el que él/ella no trabajó en ese negocio, se deberá contar el periodo actual solamente, excepto cuando la persona estuvo temporalmente fuera de su negocio debido a días festivos, enfermedad, permiso por maternidad, periodo sabático, etc. 2. En caso que la situación formal del negocio haya cambiado desde que la persona lo empezó, por ejemplo, como resultado de una fusión o reorganización, las personas entrevistadas deben reportar todo el periodo de tiempo que han estado trabajando en este negocio o parte del mismo.
[D_Q05b2]
Responses
[ Min = 1945 | Max = 2014 | layout = radioButton ]
00 Año [FTE]
DK
RF

routing

[id = D_Q05b1_3 ]
IF ( (^A_D01a3 − ^D_Q05b2) < "2" ) THEN Goto D_Q05b3
ELSE Goto D_C06

inference rule

[id = D_Q05b1_1 | after]
IF ( ( (^D_Q05b1 ≠ "DK" ) AND (^D_Q05b1 ≠ "RF" ) ) AND ( (^D_Q05b1 ≠ "NULL" ) AND ( (^A_Q01a ≠ "DK" ) AND (^A_Q01a ≠ "RF" ) ) ) ) THEN ^D_Q05b2 = (^A_Q01a + ^D_Q05b1)
ELSE
IF ( ( (^D_Q05b2 ≠ "DK" ) AND (^D_Q05b2 ≠ "RF" ) ) AND ( (^D_Q05b2 ≠ "NULL" ) AND ( (^A_Q01a ≠ "DK" ) AND (^A_Q01a ≠ "RF" ) ) ) ) THEN ^D_Q05b1 = (^D_Q05b2 − ^A_Q01a)
Group
[ id = D_E05b | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_E05b]

routing

[id = D_E05b_1 ]
IF ( (^A_D01a3 − ^D_Q05b2) < "2" ) THEN Goto D_Q05b3
ELSE Goto D_C06

consistencyCheck

[id = D_E05b_1 | Soft ]
IF ( ( (^D_Q05b2 − ^A_Q01a) < "10" ) OR ( ( (^D_Q05b2 − ^A_Q01a) > "74" ) OR ( (^D_Q05b1 + ^A_Q01a) > ^A_D01a3) ) )
Unlikely answer has been entered. Please confirm age or year entered in the last question or change year of birth (A_Q01a) or year of starting work for your current business (D_Q05b1).
Group
[ id = D_Q05b3 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_Q05b3] ¿Y en qué mes fue eso?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Enero
02 Febrero
03 Marzo
04 Abril
05 Mayo
06 Junio
07 Julio
08 Agosto
09 Septiembre
10 Octubre
11 Noviembre
12 Diciembre
DK
RF
Group
[ id = D_C06 | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[D_C06]

routing

[id = D_C06_1 ]
IF (^D_Q04 = "2" ) THEN Goto D_Q07a
ELSE Goto D_Q06a
Group
[ id = D_Q06a | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_Q06a] ¿Cuántas personas trabajan para su empleador en el lugar donde usted trabaja? Serían...
Interviewer Instruction
1. Read categories to respondent. 2. This question refers to the geographical location where the job is mainly carried out or based. 3. If the respondent works for a temporary employment agency the questions refer to the firm or organisation where he/she actually carries out his/her work.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 1 a 10 personas
02 11 a 50 personas
03 51 a 250 personas
04 251 a 1000 personas
05 más de 1000 personas
DK
RF
Help
En el caso de consultores externos contratados para aconsejar a una compañía u organización en aspectos específicos de sus operaciones, las preguntas se refieren a la compañía que proporciona los servicios de consultoría (incluyendo al entrevistado si él/ella es consultor independiente).
Group
[ id = D_Q06b | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_Q06b] Durante los últimos 12 meses, la cantidad de personas que trabajan en el lugar donde usted trabaja ha...
Interviewer Instruction
Read categories to respondent.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 aumentado
02 disminuido
03 permanecido más o menos lo mismo
DK
RF
Group
[ id = D_Q06c | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_Q06c] ¿Es el lugar donde usted trabaja parte de una compañía u organización más grande?
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF
Help
Esto se puede referir a la casa matriz de una compañía o a otras sucursales, agencias etc., o a una compañía que no tiene una sola sede, por ejemplo, una cadena de tiendas o almacenes, una universidad con departamentos o facultades separadas.

routing

[id = D_Q06c_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto D_Q08a
Group
[ id = D_Q07a | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_Q07a] ¿Tiene usted empleados que trabajen para usted? Por favor incluya a los familiares que trabajen cobrando o sin cobrar en el negocio.
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF

routing

[id = D_Q07a_1 ]
IF (^D_Q07a = "1" ) THEN Goto D_Q07b
ELSE Goto D_Q10
Group
[ id = D_Q07b | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_Q07b] ¿Cuántas personas emplea usted en el lugar donde trabaja? ¿Sería eso...
Interviewer Instruction
1. Read categories to respondent. 2. This question refers to the geographical location where the work is mainly carried out or based.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 1 a 10 personas
02 11 a 50 personas
03 51 a 250 personas
04 251 a 1000 personas
05 más de 1000 personas
DK
RF

routing

[id = D_Q07b_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto D_Q10
Group
[ id = D_Q08a | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_Q08a] ¿Administra o supervisa a otros empleados?
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF
Help
1. Por administrar o supervisar a otros empleados, queremos decir que una persona es responsable de alguna manera de cómo los otros empleados hacen su trabajo. 2. Esto puede ser directo, por ejemplo supervisando a los subalternos, asignando tareas o evaluando el desempeño, o indirecto, por ejemplo preparando los horarios de trabajo o dirigiendo el trabajo de administradores de nivel más bajo..

routing

[id = D_Q08a_1 ]
IF (^D_Q08a = "1" ) THEN Goto D_Q08b
ELSE Goto D_C09
Group
[ id = D_Q08b | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_Q08b] ¿A cuántos empleados administra o supervisa directa o indirectamente? Serían...
Interviewer Instruction
Read categories to respondent.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 1 a 5 personas
02 6 a 10 personas
03 11 a 24 personas
04 25 a 99 personas
05 100 o más personas
DK
RF
Help
1. “Directamente” se refiere a una situación en la que los empleados se reportan directamente a la persona entrevistada. Por ejemplo, un administrador general de una compañía puede supervisar a tres administradores directamente, dándoles órdenes o instrucciones y verificando para ver si estas se han cumplido. 2. “Indirectamente” se refiere a una situación en la que los empleados no se reportan directamente a la persona entrevistada, pero se reportan a otra persona que cae bajo la línea de mando de la persona entrevistada. Por ejemplo, si cada uno de estos administradores directamente supervisados por el supervisor general supervisa 10 personas, el administrador general estaría supervisando 3 personas directamente y 30 personas indirectamente. En este caso, la respuesta correcta sería 33 personas (25 a 99 personas). Si cada una de las 10 personas supervisadas por los administradores supervisara 10 personas, se añadirían 300 personas al total, las cuales vendrían a ser 333 (100 o más personas).
Group
[ id = D_C09 | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[D_C09]

routing

[id = D_C09_1 ]
IF (^C_D06 = "3" ) THEN Goto D_Q10
ELSE Goto D_Q09
Group
[ id = D_Q09 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_Q09] ¿Qué tipo de contrato de trabajo tiene? Es...
Interviewer Instruction
Read categories to respondent.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Un contrato indefinido
02 Un contrato de término fijo
03 Un contrato con una agencia de empleo temporal
04 Un programa de aprendizaje u otro tipo de capacitación
05 No tiene contrato
06 Otro
DK
RF

routing

[id = D_Q09_1 ]
IF (^D_Q09 = "6" ) THEN Goto D_S09
ELSE Goto D_Q10
Group
[ id = D_S09 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_S09] Por favor, ¿podría especificar qué tipo de contrato de trabajo tiene?
Responses
[ Min Length = 1 | Max Length = 250 | layout = radioButton ]
00
DK
RF
Group
[ id = D_Q10 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_Q10] Normalmente, ¿cuántas horas a la semana trabaja en este empleo? Incluya las horas extras habituales pagadas y sin pagar, pero no incluya los almuerzos ni los descansos.
Interviewer Instruction
1. If the repondent's hours of work vary, the respondent should be prompted to give an estimated average over the past month. 2. In the case of an apprenticeship, time spent at school should be excluded.
Responses
[ Min = 1 | Max = 125 | layout = radioButton ]
00 [FTE] horas a la semana
DK
RF
Group
[ id = D_E10 | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[D_E10]

consistencyCheck

[id = D_E10_1 | Soft ]
IF (^D_Q10 > "80" )
Unlikely answer has been entered. Please confirm.
Group
[ id = D_R11 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_R11] Las siguientes preguntas son acerca de la flexibilidad que usted tiene para hacer su trabajo.
Interviewer Instruction
1. Hand show card 10 and ask the respondent to hold onto it until instructed to hand it back. 2. Press <Next key> to continue.
Group
[ id = D_Q11 | response condition = All | layout = table ]
[D_Q11] ¿En qué medida puede escoger o cambiar...
[D_Q11a] la secuencia de sus tareas?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nada
02 Muy poco
03 En cierta medida
04 En gran medida
05 En muy gran medida
DK
RF
[D_Q11b] la forma en que hace su trabajo?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nada
02 Muy poco
03 En cierta medida
04 En gran medida
05 En muy gran medida
DK
RF
[D_Q11c] la rapidez o ritmo al que trabaja?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nada
02 Muy poco
03 En cierta medida
04 En gran medida
05 En muy gran medida
DK
RF
[D_Q11d] su horario de trabajo?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nada
02 Muy poco
03 En cierta medida
04 En gran medida
05 En muy gran medida
DK
RF
Group
[ id = D_N11d | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_N11d]
Interviewer Instruction
1. Take back show card 10 from the respondent. 2. Press <Next key> to continue.
Group
[ id = D_C12 | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[D_C12]

routing

[id = D_C12_1 ]
IF (^D_Q04 = "2" ) THEN Goto D_C13
ELSE Goto D_Q12aUS
Group
[ id = D_Q12aUS | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_Q12aUS] Hablando todavía de su trabajo actual: Si lo solicitara hoy, ¿cuál sería el nivel de educación, si lo hubiera, que normalmente tendría que tener una persona para CONSEGUIR este tipo de trabajo?
Interviewer Instruction
Hand show card 11.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Escuela preprimaria o no fue a la escuela
02 Grados 1-6
03 Grados 7-9
04 Diploma de escuela (superior/secundaria)
05 Educación anterior a carrera intermedia. Asistió a una escuela vocacional o una universidad, sin recibir certificado ni título
07 Un certificado de una universidad o escuela vocacional por completar un programa anterior a un grado de una carrera intermedia/una licenciatura universitaria
08 Carrera intermedia
09 Licenciatura universitaria (ejemplo: BA, AB, BS)
10 Grado de maestría (ejemplo MA, MS, MEng, MEd, MSW, MBA).
11 Escuela profesional de postgrado (ejemplo: MD, DDS, DVM, LLB, JD)
12 Doctorado (ejemplo: PhD, EdD)
DK
RF

routing

[id = D_Q12aUS_1 ]
IF ( (^D_Q12aUS = "1" ) OR ( (^D_Q12aUS = "DK" ) OR (^D_Q12aUS = "RF" ) ) ) THEN Goto D_Q12c
ELSE Goto D_Q12b
Group
[ id = D_Q12b | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_Q12b] Pensando acerca de si estos títulos o certificados son necesarios para hacer su trabajo satisfactoriamente, ¿cuál de las siguientes afirmaciones sería la más verdadera?
Interviewer Instruction
Read categories to respondent.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Es necesario este nivel
02 Un nivel más bajo sería suficiente
03 Se necesitaría un nivel más alto
DK
RF
Group
[ id = D_Q12c | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_Q12c] Suponiendo que alguien con este nivel de título o certificado estuviera solicitándolo hoy, ¿cuánta experiencia relacionada con este trabajo necesitaría para CONSEGUIRLO. ¿Sería eso...
Interviewer Instruction
1. Read categories to respondent. 2. Exclude internships or work placements that are considered part of formal education.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Ninguna
02 Menos de 1 mes
03 1 a 6 meses
04 7 a 11 meses
05 1 a 2 años
06 3 o más años
DK
RF
Group
[ id = D_C13 | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[D_C13]

routing

[id = D_C13_1 ]
IF ( (^D_Q04 = "2" ) AND (^D_Q07a = "2" ) ) THEN Goto D_Q13b
ELSE Goto D_Q13a
Group
[ id = D_Q13a | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_Q13a] En su propio trabajo, ¿con qué frecuencia aprende de sus compañeros de trabajo o supervisores cosas nuevas relacionadas con el trabajo?
Interviewer Instruction
1. Hand show card 12 and ask the respondent to hold onto it while answering the next three questions. 2. If the respondent has no co-workers or supervisors, the answer should be 'never'.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
Group
[ id = D_Q13b | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_Q13b] ¿Con qué frecuencia en su trabajo tiene que aprender cómo hacer una tarea mientras la hace?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
Group
[ id = D_Q13c | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_Q13c] ¿Con qué frecuencia en su trabajo tiene que mantenerse al día con nuevos productos o servicios?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
Group
[ id = D_N13c | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_N13c]
Interviewer Instruction
1. Take back show card 12 from the respondent. 2. Press <Next key> to continue.
Group
[ id = D_Q14 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_Q14]
[TU-ES-Question-D_Q14-1]
Considerando todo, ¿qué tan satisfecho está con su trabajo actual? Diría que está...

[TU-ES-Question-D_Q14-2]
Considerando todo, ¿qué tan satisfecha está con su trabajo actual? Diría que está...
Interviewer Instruction
Read categories to respondent.
Responses
[ layout = radioButton ]
01
[TU-ES-Answer-D_Q14DD01-1]
[[Sumamente satisfecho]]

[TU-ES-Answer-D_Q14DD01-2]
[[Sumamente satisfecha]]
02
[TU-ES-Answer-D_Q14DD02-1]
[[Satisfecho]]

[TU-ES-Answer-D_Q14DD02-2]
[[Satisfecha]]
03
[TU-ES-Answer-D_Q14DD03-1]
[[Ni satisfecho ni insatisfecho]]

[TU-ES-Answer-D_Q14DD03-2]
[[Ni satisfecha ni insatisfecha]]
04
[TU-ES-Answer-D_Q14DD04-1]
[[Insatisfecho]]

[TU-ES-Answer-D_Q14DD04-2]
[[Insatisfecha]]
05
[TU-ES-Answer-D_Q14DD05-1]
[[Sumamente insatisfecho]]

[TU-ES-Answer-D_Q14DD05-2]
[[Sumamente insatisfecha]]
DK
RF
Group
[ id = D_C16 | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[D_C16]

routing

[id = D_C16_1 ]
IF (^D_Q04 = "2" ) THEN Goto D_Q18a
ELSE
IF (^C_D06 = "3" ) THEN Goto D_END
ELSE Goto D_Q16a
Group
[ id = D_Q16a | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_Q16a] ¿Cuál es la forma más fácil para usted de decirnos cuál es su sueldo o salario regular para este trabajo? ¿Sería...
Interviewer Instruction
1. Read answer categories to respondent. 2. Make sure that this is expressed in time units. 3. When people get paid per piece, ask them how long it takes on average to finish a piece of work and specify this in hours. 4. Code 8 'I get no salary or wage at all' could e.g. refer to apprentices who only receive training.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Por hora
02 Por día
03 Por semana
04 Por dos semanas
05 Por mes
06 Por año
07 Precio por pieza
08 No recibo ningún sueldo ni salario
DK
RF

routing

[id = D_Q16a_1 ]
IF (^D_Q16a = "7" ) THEN Goto D_S16a
ELSE
IF ( (^D_Q16a = "8" ) OR ( (^D_Q16a = "DK" ) OR (^D_Q16a = "RF" ) ) ) THEN Goto D_END
ELSE Goto D_D16a
Group
[ id = D_S16a | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_S16a] ¿Podría especificar cuántas horas en promedio toma producir una pieza?
Interviewer Instruction
1. If finishing a piece takes less than 2 hours, you may enter decimals to specify the minutes as well. 2. For easy reference: 0.5 is half hour; 0.25 is 15 minutes; 0.10 is approximately 5 minutes; and 0.02 is approximately one minute.
Responses
[ Min = 0 | Max = 9999 | layout = radioButton ]
00 [FTE] horas
DK
RF
Group
[ id = D_D16a | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[D_D16a]

inference rule

[id = D_D16a_1 | after]
IF ( (^D_Q16a = "1" ) AND ( ( (^D_Q10 = "0" ) OR (^D_Q10 = "DK" ) ) OR (^D_Q10 = "RF" ) ) ) THEN ^D_D16a = "1"
ELSE
IF (^D_Q16a = "1" ) THEN ^D_D16a = ( "40" / ^D_Q10)
ELSE
IF (^D_Q16a = "2" ) THEN ^D_D16a = "8"
ELSE
IF (^D_Q16a = "3" ) THEN ^D_D16a = "40"
ELSE
IF (^D_Q16a = "4" ) THEN ^D_D16a = "80"
ELSE
IF (^D_Q16a = "5" ) THEN ^D_D16a = "173"
ELSE
IF (^D_Q16a = "6" ) THEN ^D_D16a = "2080"
ELSE
IF (^D_Q16a = "7" ) THEN ^D_D16a = ^D_S16a
Group
[ id = D_Q16b | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_Q16b]
[TU-ES-Question-D_Q16b-1]
¿Cuál es su salario bruto regular por hora? Por favor, dénos el mejor cálculo aproximado que pueda. Por bruto queremos decir antes de las deducciones de impuestos, contribuciones del seguro social y cosas así. Por favor incluya pagos regulares por horas extras, bonos, propinas y comisiones. No incluya el bono anual ni los días festivos pagados.

[TU-ES-Question-D_Q16b-2]
¿Cuál es su salario bruto regular al día? Por favor, dénos el mejor cálculo aproximado que pueda. Por bruto queremos decir antes de las deducciones de impuestos, contribuciones del seguro social y cosas así. Por favor incluya pagos regulares por horas extras, bonos, propinas y comisiones. No incluya el bono anual ni los días festivos pagados.

[TU-ES-Question-D_Q16b-3]
¿Cuál es su salario bruto regular a la semana? Por favor, dénos el mejor cálculo aproximado que pueda. Por bruto queremos decir antes de las deducciones de impuestos, contribuciones del seguro social y cosas así. Por favor incluya pagos regulares por horas extras, bonos, propinas y comisiones. No incluya el bono anual ni los días festivos pagados.

[TU-ES-Question-D_Q16b-4]
¿Cuál es su salario bruto regular cada dos semanas? Por favor, dénos el mejor cálculo aproximado que pueda. Por bruto queremos decir antes de las deducciones de impuestos, contribuciones del seguro social y cosas así. Por favor incluya pagos regulares por horas extras, bonos, propinas y comisiones. No incluya el bono anual ni los días festivos pagados.

[TU-ES-Question-D_Q16b-5]
¿Cuál es su salario bruto regular al mes? Por favor, dénos el mejor cálculo aproximado que pueda. Por bruto queremos decir antes de las deducciones de impuestos, contribuciones del seguro social y cosas así. Por favor incluya pagos regulares por horas extras, bonos, propinas y comisiones. No incluya el bono anual ni los días festivos pagados.

[TU-ES-Question-D_Q16b-6]
¿Cuál es su salario bruto regular al año? Por favor, dénos el mejor cálculo aproximado que pueda. Por bruto queremos decir antes de las deducciones de impuestos, contribuciones del seguro social y cosas así. Por favor incluya pagos regulares por horas extras, bonos, propinas y comisiones. No incluya el bono anual ni los días festivos pagados.

[TU-ES-Question-D_Q16b-7]
¿Cuál es su salario bruto regular por pieza? Por favor, dénos el mejor cálculo aproximado que pueda. Por bruto queremos decir antes de las deducciones de impuestos, contribuciones del seguro social y cosas así. Por favor incluya pagos regulares por horas extras, bonos, propinas y comisiones. No incluya el bono anual ni los días festivos pagados.

[TU-ES-Question-D_Q16b-8]
¿Cuál es su salario bruto regular? Por favor, dénos el mejor cálculo aproximado que pueda. Por bruto queremos decir antes de las deducciones de impuestos, contribuciones del seguro social y cosas así. Por favor incluya pagos regulares por horas extras, bonos, propinas y comisiones. No incluya el bono anual ni los días festivos pagados.
Interviewer Instruction
1. If necessary you can enter 2 decimals. Please use '.' as a decimal separator (e.g. 4.50). 2. You may also use ',' to separate thousands (e.g. 33,500 instead of 33500).
Responses
[ Min = 0 | Max = 10000000 | layout = radioButton ]
00 Aproximadamente [FTE] # dólares
DK
RF
Help
Holiday pay refers to any pay that is received for annual holidays in addition to usual earnings received when working.

routing

[id = D_Q16b_1 ]
IF (^D_Q16b = "DK" ) THEN Goto D_C16d
ELSE
IF (^D_Q16b = "RF" ) THEN Goto D_Q16c
ELSE Goto D_D16c1US

inference rule

[id = D_Q16b_3 | before]
IF (^D_Q16a = "1" ) THEN ^PerHourDayEtc = "per hour"
ELSE
IF (^D_Q16a = "2" ) THEN ^PerHourDayEtc = "per day"
ELSE
IF (^D_Q16a = "3" ) THEN ^PerHourDayEtc = "per week"
ELSE
IF (^D_Q16a = "4" ) THEN ^PerHourDayEtc = "per two weeks"
ELSE
IF (^D_Q16a = "5" ) THEN ^PerHourDayEtc = "per month"
ELSE
IF (^D_Q16a = "6" ) THEN ^PerHourDayEtc = "per year"
ELSE
IF (^D_Q16a = "7" ) THEN ^PerHourDayEtc = "per piece"
ELSE ^PerHourDayEtc = ""
Group
[ id = D_D16c1US | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[D_D16c1US]

inference rule

[id = D_D16c1US_1 | before]
IF ( "true" = "true" ) THEN ^rule16b1 = "5.85"
Group
[ id = D_D16c2 | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[D_D16c2]

inference rule

[id = D_D16c2_1 | before]
IF ( "true" = "true" ) THEN ^rule16b2 = "100"
Group
[ id = D_E16b | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[D_E16b]

consistencyCheck

[id = D_E16b_1 | Soft ]
IF ( ( ( (^D_Q16b / ^D_D16a) x ( "40" / ^D_Q10) ) < ^rule16b1) OR ( ( (^D_Q16b / ^D_D16a) x ( "40" / ^D_Q10) ) > ^rule16b2) )
Unlikely answer has been entered. Please confirm gross pay or change answer in D_Q16b or usually worked hours (D_Q10).
Group
[ id = D_C16c | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[D_C16c]

routing

[id = D_C16c_1 ]
IF (^D_Q16b = "RF" ) THEN Goto D_Q16c
ELSE
IF (^D_Q16b = "DK" ) THEN Goto D_C16d
ELSE Goto D_Q17a
Group
[ id = D_Q16c | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_Q16c] ¿Podría responder esta pregunta si la hiciéramos en categorías más amplias?
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF

routing

[id = D_Q16c_1 ]
IF (^D_Q16c = "1" ) THEN Goto D_C16d
ELSE Goto D_Q17a
Group
[ id = D_C16d | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[D_C16d]

routing

[id = D_C16d_1 ]
IF (^D_Q16a = "1" ) THEN Goto D_Q16d1
ELSE
IF (^D_Q16a = "2" ) THEN Goto D_Q16d2
ELSE
IF (^D_Q16a = "3" ) THEN Goto D_Q16d3
ELSE
IF (^D_Q16a = "4" ) THEN Goto D_Q16d4
ELSE
IF (^D_Q16a = "5" ) THEN Goto D_Q16d5
ELSE
IF (^D_Q16a = "6" ) THEN Goto D_Q16d6
ELSE
IF ( (^D_Q16a = "7" ) AND ( (^D_Q16b = "DK" ) OR ( (^D_Q16b = "RF" ) OR (^D_Q16b = "NI" ) ) ) ) THEN Goto D_Q16d5
ELSE Goto D_Q17a
Group
[ id = D_Q16d1 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_Q16d1] ¿Cuánto calcularía que es su pago regular bruto por hora?
Interviewer Instruction
Hand show card 19a to respondent.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Hasta $7.99
02 Entre $8.00 y $8.99
03 Entre $9.00 y $12.99
04 Entre $13.00 y $17.99
05 Entre $18.00 y $24.99
06 $25.00 y más
DK
RF

routing

[id = D_Q16d1_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto D_Q17a
Group
[ id = D_Q16d2 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_Q16d2] ¿Cuánto calcularía que es su pago regular bruto al día?
Interviewer Instruction
Hand show card 19b to respondent.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Hasta $19.99
02 Entre $20.00 y $39.99
03 Entre $40.00 y $79.99
04 Entre $80.00 y $139.99
05 Entre $140.00 y $219.99
06 $220.00 y más
DK
RF

routing

[id = D_Q16d2_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto D_Q17a
Group
[ id = D_Q16d3 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_Q16d3] ¿Cuánto calcularía que es su pago regular bruto a la semana?
Interviewer Instruction
Hand show card 19c to respondent.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Hasta $199
02 Entre $200 y $399
03 Entre $400 y $599
04 Entre $600 y $999
05 Entre $1,000 y $1,499
06 $1,500 y más
DK
RF

routing

[id = D_Q16d3_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto D_Q17a
Group
[ id = D_Q16d4 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_Q16d4] ¿Cuánto calcularía que es su pago regular bruto por cada dos semanas?
Interviewer Instruction
Hand show card 19d to respondent.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Hasta $199
02 Entre $200 y $599
03 Entre $600 y $1,199
04 Entre $1,200 y $1,899
05 Entre $1,900 y $3,099
06 $3,100 y más
DK
RF

routing

[id = D_Q16d4_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto D_Q17a
Group
[ id = D_Q16d5 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_Q16d5] ¿Cuánto calcularía que es su pago regular bruto al mes?
Interviewer Instruction
Hand show card 19e to respondent.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Hasta $499
02 Entre $500 y $1,299
03 Entre $1,300 y $2,499
04 Entre $2,500 y $4,199
05 Entre $4,200 y $6,699
06 $6,700 y más
DK
RF

routing

[id = D_Q16d5_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto D_Q17a
Group
[ id = D_Q16d6 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_Q16d6] ¿Cuánto calcularía que es su pago regular bruto al año?
Interviewer Instruction
Hand show card 19f to respondent.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Hasta $5999
02 Entre $6,000 y $14,999
03 Entre $15,000 y $29,999
04 Entre $30,000 y $49,999
05 Entre $50,000 y $79,999
06 $80,000 y más
DK
RF
Group
[ id = D_Q17a | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_Q17a] Además de su pago regular, ¿recibe algún otro pago relacionado con este trabajo, tal como bonos anuales o días festivos pagados?
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF

routing

[id = D_Q17a_1 ]
IF (^D_Q17a = "1" ) THEN Goto D_Q17b
ELSE Goto D_END
Group
[ id = D_Q17b | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_Q17b] En total, ¿cuánto fueron estos pagos adicionales el año pasado? Por favor piense en términos de pagos brutos.
Interviewer Instruction
1. If the respondent started the job this year, ask about the expected additional payments. 2. You may use ',' to separate thousands (e.g. 33,500 instead of 33500).
Responses
[ Min = 1 | Max = 1000000 | layout = radioButton ]
00 Aproximadamente [FTE] # dólares
DK
RF

routing

[id = D_Q17b_1 ]
IF (^D_Q17b = "DK" ) THEN Goto D_Q17d
ELSE
IF (^D_Q17b = "RF" ) THEN Goto D_Q17c
ELSE Goto D_END
Group
[ id = D_Q17c | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_Q17c] ¿Podría responder esta pregunta si la hiciéramos en categorías más amplias?
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF

routing

[id = D_Q17c_1 ]
IF (^D_Q17c = "1" ) THEN Goto D_Q17d
ELSE Goto D_END
Group
[ id = D_Q17d | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_Q17d] ¿Cuánto calcularía que fueron esos pagos adicionales el año pasado? Por favor piense en términos de pagos brutos. Fueron...
Interviewer Instruction
Read categories to respondent.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Menos de $1,500
02 Entre $1,500 y $3,000
03 Más de $3,000
DK
RF

routing

[id = D_Q17d_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto D_END
Group
[ id = D_Q18a | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_Q18a]
[TU-ES-Question-D_Q18a-1]
¿Cuáles fueron sus ingresos totales de este negocio el mes pasado después de deducir todos los gastos del negocio, pero antes de deducir los impuestos, contribuciones del seguro social y cosas así.

[TU-ES-Question-D_Q18a-2]
¿Cuáles fueron sus ingresos totales de este negocio el año pasado después de deducir todos los gastos del negocio, pero antes de deducir los impuestos, contribuciones del seguro social y cosas así.
Interviewer Instruction
1. You may use ',' to separate thousands (e.g. 33,500 instead of 33500). 2. In the case of negative earnings, code 0. No check will be performed on this variable.
Responses
[ Min = 0 | Max = 10000000 | layout = radioButton ]
00 Aproximadamente [FTE] dólares
DK
RF

routing

[id = D_Q18a_1 ]
IF (^D_Q18a = "DK" ) THEN Goto D_C18c
ELSE
IF (^D_Q18a = "RF" ) THEN Goto D_Q18b
ELSE Goto D_END

inference rule

[before]
IF (^D_Q05b3 = "01" ) THEN ^MonthStartWorking = "1"
ELSE
IF (^D_Q05b3 = "02" ) THEN ^MonthStartWorking = "2"
ELSE
IF (^D_Q05b3 = "03" ) THEN ^MonthStartWorking = "3"
ELSE
IF (^D_Q05b3 = "04" ) THEN ^MonthStartWorking = "4"
ELSE
IF (^D_Q05b3 = "05" ) THEN ^MonthStartWorking = "5"
ELSE
IF (^D_Q05b3 = "06" ) THEN ^MonthStartWorking = "6"
ELSE
IF (^D_Q05b3 = "07" ) THEN ^MonthStartWorking = "7"
ELSE
IF (^D_Q05b3 = "08" ) THEN ^MonthStartWorking = "8"
ELSE
IF (^D_Q05b3 = "09" ) THEN ^MonthStartWorking = "9"
ELSE
IF (^D_Q05b3 = "10" ) THEN ^MonthStartWorking = "10"
ELSE
IF (^D_Q05b3 = "11" ) THEN ^MonthStartWorking = "11"
ELSE ^MonthStartWorking = "12"
[id = D_Q18a_2 | before]
IF ( ( ( (^A_D01a3 x "12" ) + ^A_D01a1) − ( (^D_Q05b2 x "12" ) + ^MonthStartWorking) ) < "12" ) THEN ^YearMonth = "month"
ELSE ^YearMonth = "year"
Group
[ id = D_Q18b | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_Q18b] ¿Podría responder esta pregunta si la hiciéramos en categorías más amplias?
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF

routing

[id = D_Q18b_1 ]
IF (^D_Q18b = "1" ) THEN Goto D_C18c
ELSE Goto D_END
Group
[ id = D_C18c | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[D_C18c]

routing

[id = D_C18c_1 ]
IF ( ( ( (^A_D01a3 x "12" ) + ^A_D01a1) − ( (^D_Q05b2 x "12" ) + ^MonthStartWorking) ) < "12" ) THEN Goto D_Q18c1
ELSE Goto D_Q18c2
Group
[ id = D_Q18c1 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_Q18c1] ¿Cuánto calcularía que fueron sus ganancias el mes pasado?
Interviewer Instruction
Hand show card 19e to respondent.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Hasta $499
02 Entre $500 y $1,299
03 Entre $1,300 y $2,499
04 Entre $2,500 y $4,199
05 Entre $4,200 y $6,699
06 $6,700 y más
DK
RF

routing

[id = D_Q18c1_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto D_END
ELSE Goto D_END
Group
[ id = D_Q18c2 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[D_Q18c2] ¿Cuánto calcularía que fueron sus ganancias el año pasado?
Interviewer Instruction
Hand show card 19f to respondent.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Hasta $5999
02 Entre $6,000 y $14,999
03 Entre $15,000 y $29,999
04 Entre $30,000 y $49,999
05 Entre $50,000 y $79,999
06 $80,000 y más
DK
RF

routing

[id = D_Q18c2_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto D_END
ELSE Goto D_END
Group
[ id = D_END | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[D_END]

routing

[id = D_END_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto F_START
ELSE Goto F_START
Group
[ id = E_START | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[E_START]
Group
[ id = E_D01a | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[E_D01a]

inference rule

[id = E_D01a_1 | after]
IF (^C_Q08b = "1" ) THEN ^LastYearEarlier = "in the last 12 months"
ELSE
IF ( (^C_Q08c2 = "DK" ) OR ( (^C_Q08c2 = "RF" ) OR ( (^C_Q08c2 = "NULL" ) OR (^C_Q08c2 = "NI" ) ) ) ) THEN ^LastYearEarlier = "before you last stopped working"
ELSE ^LastYearEarlier = "in " .^C_Q08c2
Group
[ id = E_R01a | response condition = Exactly One | layout = list ]
[E_R01a]
[TU-ES-Question-E_R01a-1]
Las siguientes preguntas son acerca del último trabajo o negocio que usted tuvo. Este es el trabajo o negocio que tenía en los últimos 12 meses.

[TU-ES-Question-E_R01a-2]
Las siguientes preguntas son acerca del último trabajo o negocio que usted tuvo. Este es el trabajo o negocio que tenía en los últimos 12 meses.

[TU-ES-Question-E_R01a-3]
Las siguientes preguntas son acerca del último trabajo o negocio que usted tuvo. Este es el trabajo o negocio que tenía antes de la última vez que paró de trabajar.

[TU-ES-Question-E_R01a-4]
Las siguientes preguntas son acerca del último trabajo o negocio que usted tuvo. Este es el trabajo o negocio que tenía antes de la última vez que paró de trabajar.

[TU-ES-Question-E_R01a-5]
Las siguientes preguntas son acerca del último trabajo o negocio que usted tuvo. Este es el trabajo o negocio que tenía en ^C_Q08c2.

[TU-ES-Question-E_R01a-6]
Las siguientes preguntas son acerca del último trabajo o negocio que usted tuvo. Este es el trabajo o negocio que tenía en ^C_Q08c2.
Interviewer Instruction
1. If the respondent worked for a temporary employment agency, the questions refer to the firm or organisation where he or she actually carried out the work. 2. Press <Next key> to continue.
Help
En el caso de consultores externos contratados para aconsejar a una compañía u organización en aspectos específicos de sus operaciones, las preguntas se refieren a la compañía que proporciona los servicios de consultoría (incluyendo al entrevistado si él/ella era consultor independiente).
Group
[ id = E_Q01a | response condition = Exactly One | layout = list ]
[E_Q01a] ¿Cuál era su cargo?
Interviewer Instruction
1. Avoid vague occupational titles such as manager, clerk, or farmer. 2. Descriptions must always reflect the respondent's most important duties. For example, accountant would be certified industrial accountant, clerk would be sales clerk, farmer would be dairy farmer, and manager would be regional sales manager.
Responses
[ Min Length = 1 | Max Length = 250 | layout = radioButton ]
00
DK
RF
Group
[ id = E_Q01b | response condition = Exactly One | layout = list ]
[E_Q01b] ¿Cuáles eran sus responsabilidades más importantes? Dé una descripción completa.
Interviewer Instruction
Descriptions must always reflect the respondent's most important activities or duties. For example, stocking shelves, keeping track of costs and payments, looking after sick animals, caring for sick people, fixing sore teeth, building roads and bridges.
Responses
[ Min Length = 1 | Max Length = 250 | layout = radioButton ]
00
DK
RF
Group
[ id = E_Q02a | response condition = Exactly One | layout = list ]
[E_Q02a] ¿En qué tipo de negocio, industria o servicios trabajaba usted? Dé una descripción completa.
Interviewer Instruction
1. Describe specifically the kind of business, industry or service where the respondent worked. 2. Give an exact description of the industry, indicating both a general and specific function for the employer. For example: copper mine, fountain pen manufacturer, wholesale grocery supplier, retail bookstore, road construction, shoe repair service.
Responses
[ Min Length = 1 | Max Length = 250 | layout = radioButton ]
00
DK
RF
Help
En el caso de consultores externos contratados para aconsejar a una compañía u organización en aspectos específicos de sus operaciones, las preguntas se refieren a la compañía que proporciona los servicios de consultoría (incluyendo al entrevistado si él/ella es un consultor independiente).
Group
[ id = E_Q02b | response condition = Exactly One | layout = list ]
[E_Q02b] ¿Qué hacía o fabricaba principalmente su compañía u organización? Dé una descripción completa.
Interviewer Instruction
Describe specifically the type of products or services that the respondent's workplace provides.
Responses
[ Min Length = 1 | Max Length = 250 | layout = radioButton ]
00
DK
RF
Help
En el caso de consultores externos contratados para aconsejar a una compañía u organización en aspectos específicos de sus operaciones, las preguntas se refieren a la compañía que proporciona los servicios de consultoría (incluyendo al entrevistado si él/ella era consultor independiente).
Group
[ id = E_Q03US | response condition = Exactly One | layout = list ]
[E_Q03US] ¿En qué sector de la economía trabajaba usted? Era...
Interviewer Instruction
1. Read categories to respondent 2. If the respondent worked for a temporary employment agency the questions refer to the firm or organization where he/she actually carried out his/her work. 3. Private companies in which the government is minority shareholder should be classified as belonging to the private sector.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 El sector privado (por ejemplo una compañía)
02 El sector público (por ejemplo el gobierno local o una escuela del estado)
03 Una organización sin fines de lucro (por ejemplo una institución de caridad, asociación profesional u organización religiosa)
DK
RF
Help
1. El sector privado incluye todas las compañías y organizaciones que no son de propiedad pública. 2. El sector público incluye: todas las partes de la administración pública a nivel nacional, regional o local; los servicios públicos proporcionados por el estado o con fondos del estado (incluyendo las escuelas, hospitales, universidades etc. públicas); y compañías de propiedad pública. 3. El sector de las organizaciones “sin fines de lucro” incluye todas las organizaciones que no son financiadas por fondos públicos sino que aquellas cuyo principal objetivo no es generar ganancias e incluiría organizaciones caritativas, muchas ONG (Organizaciones no gubernamentales), etc. 4. En el caso de consultores externos contratados para aconsejar a una compañía u organización en aspectos específicos de sus operaciones, las preguntas se refieren a la compañía que proporciona los servicios de consultoría (incluyendo al entrevistado si él/ella es un consultor independiente).
Group
[ id = E_Q04 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[E_Q04]
[TU-ES-Question-E_Q04-1]
¿Estaba usted trabajando como empleado o por cuenta propia?

[TU-ES-Question-E_Q04-2]
¿Estaba usted trabajando como empleada o por cuenta propia?
Interviewer Instruction
Someone who worked as an employee for his or her own business should be coded as self-employed.
Responses
[ layout = radioButton ]
01
[TU-ES-Answer-E_Q04DD01-1]
Empleado

[TU-ES-Answer-E_Q04DD01-2]
Empleada
02
[TU-ES-Answer-E_Q04DD02-1]
Por cuenta propia

[TU-ES-Answer-E_Q04DD02-2]
Por cuenta propia
DK
RF
Help
1. Por empleado queremos decir alguien que recibe un salario o sueldo de un empleador o de una agencia de empleo temporal. 2. Empleado por cuenta propia incluye a las personas que tienen su propio negocio o son socios en un negocio así como también a las personas que trabajan independientemente. Una persona que trabaja por cuenta propia puede o no puede tener empleados.

routing

[id = E_Q04_1 ]
IF (^E_Q04 = "2" ) THEN Goto E_Q05b1
ELSE Goto E_Q05a1
Group
[ id = E_Q05a1 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[E_Q05a1]
[TU-ES-Question-E_Q05a1-1]
Hablando todavía del trabajo que dejó en los últimos 12 meses: ¿A qué edad o en qué año empezó a trabajar para su empleador anterior?

[TU-ES-Question-E_Q05a1-2]
Hablando todavía del trabajo que dejó antes de la última vez que paró de trabajar: ¿A qué edad o en qué año empezó a trabajar para su empleador anterior?

[TU-ES-Question-E_Q05a1-3]
Todavía hablando acerca del trabajo que usted dejó en ^C_Q08c2: ¿A qué edad o en qué año empezó a trabajar para su empleador anterior?
Interviewer Instruction
Enter age OR year.
Responses
[ Min = 6 | Max = 74 | layout = radioButton ]
00 Edad [FTE]
DK
RF
Help
1. En el caso de que la persona entrevistada haya vuelto a trabajar para un empleador después de un periodo en el que él o ella no trabajó para ese empleador, se deberá contar el periodo actual solamente, excepto en los siguientes casos: * Cuando la persona estuvo temporalmente fuera de su trabajo debido a días festivos, enfermedad, permiso por maternidad, periodo sabático, etc. * Cuando la persona se quedó sin trabajo de manera temporal, pero recibió de su empleador al menos el 50% de su sueldo o salario. En estos dos últimos casos se debe indicar el inicio del periodo anterior a la interrupción temporal del trabajo. 2. En caso que la situación formal de la organización haya cambiado desde que la persona empezó a trabajar ahí, por ejemplo, como resultado de una fusión o reorganización, las personas entrevistadas deben reportar todo el periodo de tiempo que han estado trabajando para la organización o parte de eso.
[E_Q05a2]
Responses
[ Min = 1945 | Max = 2014 | layout = radioButton ]
00 Año [FTE]
DK
RF

inference rule

[id = E_Q05a1_1 | after]
IF ( ( (^E_Q05a1 ≠ "DK" ) AND (^E_Q05a1 ≠ "RF" ) ) AND ( (^E_Q05a1 ≠ "NULL" ) AND ( (^A_Q01a ≠ "DK" ) AND (^A_Q01a ≠ "RF" ) ) ) ) THEN ^E_Q05a2 = (^A_Q01a + ^E_Q05a1)
ELSE
IF ( ( (^E_Q05a2 ≠ "DK" ) AND (^E_Q05a2 ≠ "RF" ) ) AND ( (^E_Q05a2 ≠ "NULL" ) AND ( (^A_Q01a ≠ "DK" ) AND (^A_Q01a ≠ "RF" ) ) ) ) THEN ^E_Q05a1 = (^E_Q05a2 − ^A_Q01a)
Group
[ id = E_E05a | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[E_E05a]

consistencyCheck

[id = E_E05a_1 | Soft ]
IF ( ( ( (^E_Q05a2 − ^A_Q01a) < "10" ) OR ( ( (^E_Q05a2 − ^A_Q01a) > "74" ) OR ( (^E_Q05a1 + ^A_Q01a) > ^A_D01a3) ) ) OR ( (^C_Q08b = "2" ) AND ( (^C_Q08c2 − ^E_Q05a2) < "0" ) ) )
Unlikely answer has been entered. Please confirm age or year entered in the last question or change year of birth (A_Q01a) or year of starting work for former employer (E_Q05a2) or year leaving last employer (C_Q08c2).
Group
[ id = E_C05b | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[E_C05b]

routing

[id = E_C05b_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto E_C06
Group
[ id = E_Q05b1 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[E_Q05b1]
[TU-ES-Question-E_Q05b1-1]
Todavía hablando acerca del trabajo que dejó en los últimos 12 meses: ¿A qué edad o en qué año empezó usted a trabajar para su empleador anterior?

[TU-ES-Question-E_Q05b1-2]
Todavía hablando acerca del trabajo que dejó antes de parar de trabajar: ¿A qué edad o en qué año empezó usted a trabajar para su empleador anterior?

[TU-ES-Question-E_Q05b1-3]
Todavía hablando acerca del trabajo que dejó en ^C_Q08c2: ¿A qué edad o en qué año empezó usted a trabajar para su empleador anterior?
Interviewer Instruction
Enter age OR year.
Responses
[ Min = 6 | Max = 74 | layout = radioButton ]
00 Edad [FTE]
DK
RF
Help
1. En el caso de que la persona entrevistada haya vuelto a trabajar en un negocio después de un periodo en el que él/ella no trabajó en ese negocio, se deberá contar el último periodo solamente, excepto cuando la persona estuvo temporalmente fuera de su negocio debido a días festivos, enfermedad, permiso por maternidad, periodo sabático, etc. 2. En caso que la situación formal del negocio haya cambiado desde que la persona lo empezó, por ejemplo, como resultado de una fusión o reorganización, las personas entrevistadas deben reportar todo el periodo de tiempo que han estado trabajando en este negocio o parte de eso.
[E_Q05b2]
Responses
[ Min = 1945 | Max = 2014 | layout = radioButton ]
00 Año [FTE]
DK
RF

routing

[id = E_Q05b1_1 ]
IF (^E_Q04 = "2" ) THEN Goto E_Q07a
ELSE Goto E_Q06

inference rule

[id = E_Q05b1_1 | after]
IF ( ( (^E_Q05b1 ≠ "DK" ) AND (^E_Q05b1 ≠ "RF" ) ) AND ( (^E_Q05b1 ≠ "NULL" ) AND ( (^A_Q01a ≠ "DK" ) AND (^A_Q01a ≠ "RF" ) ) ) ) THEN ^E_Q05b2 = (^A_Q01a + ^E_Q05b1)
ELSE
IF ( ( (^E_Q05b2 ≠ "DK" ) AND (^E_Q05b2 ≠ "RF" ) ) AND ( (^E_Q05b2 ≠ "NULL" ) AND ( (^A_Q01a ≠ "DK" ) AND (^A_Q01a ≠ "RF" ) ) ) ) THEN ^E_Q05b1 = (^E_Q05b2 − ^A_Q01a)
Group
[ id = E_E05b | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[E_E05b]

consistencyCheck

[id = E_E05b_1 | Soft ]
IF ( ( ( (^E_Q05b2 − ^A_Q01a) < "10" ) OR ( ( (^E_Q05b2 − ^A_Q01a) > "74" ) OR ( (^E_Q05b1 + ^A_Q01a) > ^A_D01a3) ) ) OR ( (^C_Q08b = "2" ) AND ( (^C_Q08c2 − ^E_Q05b2) < "0" ) ) )
Unlikely answer has been entered. Please confirm age or year entered in the last question or change year of birth (A_Q01a) or year of starting work for your former business (E_Q05b2) or year leaving last employer (C_Q08c2).
Group
[ id = E_C06 | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[E_C06]

routing

[id = E_C06_1 ]
IF (^E_Q04 = "2" ) THEN Goto E_Q07a
ELSE Goto E_Q06
Group
[ id = E_Q06 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[E_Q06] ¿Cuántas personas trabajaban para su empleador en el lugar donde usted trabajaba? Serían...
Interviewer Instruction
1. Read categories to respondent. 2. This question refers to the geographical location where the job was mainly carried out or based. 3. If the respondent worked for a temporary work agency the questions refer to the firm or organization where he/she actually carried out his/her work.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 1 a 10 personas
02 11 a 50 personas
03 51 a 250 personas
04 251 a 1000 personas
05 más de 1000 personas
DK
RF
Help
En el caso de consultores externos contratados para aconsejar a una compañía u organización en aspectos específicos de sus operaciones, las preguntas se refieren a la compañía que proporciona los servicios de consultoría (incluyendo al entrevistado si él/ella era consultor independiente).

routing

[id = E_Q06_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto E_Q08
Group
[ id = E_Q07a | response condition = Exactly One | layout = list ]
[E_Q07a] ¿Tenía empleados trabajando para usted? Por favor incluya familiares que trabajaban cobrando o sin cobrar en el negocio.
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF

routing

[id = E_Q07a_1 ]
IF (^E_Q07a = "1" ) THEN Goto E_Q07b
ELSE Goto E_Q09
Group
[ id = E_Q07b | response condition = Exactly One | layout = list ]
[E_Q07b] ¿Cuántas personas empleaba en el lugar donde usted trabajaba? Serían...
Interviewer Instruction
1. Read categories to respondent. 2. This question refers to the geographical location where the work was mainly carried out or based.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 1 a 10 personas
02 11 a 50 personas
03 51 a 250 personas
04 251 a 1000 personas
05 más de 1000 personas
DK
RF

routing

[id = E_Q07b_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto E_Q09
Group
[ id = E_Q08 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[E_Q08] ¿Qué tipo de contrato de trabajo tenía? Era...
Interviewer Instruction
Read categories to respondent.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Un contrato indefinido
02 Un contrato de término fijo
03 Un contrato con una agencia de empleo temporal
04 Un programa de aprendizaje u otro tipo de capacitación
05 No tenía contrato
06 Otro
DK
RF

routing

[id = E_Q08_1 ]
IF (^E_Q08 = "6" ) THEN Goto E_S08
ELSE Goto E_Q09
Group
[ id = E_S08 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[E_S08] Por favor, ¿podría especificar qué tipo de contrato de trabajo tenía?
Responses
[ Min Length = 1 | Max Length = 250 | layout = radioButton ]
00
DK
RF
Group
[ id = E_Q09 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[E_Q09] ¿Cuántas horas a la semana trabajaba normalmente? Incluya las horas extras habituales pagadas y sin pagar, excluya tiempo para almorzar u otras pausas.
Interviewer Instruction
1. If there is variation in the number of hours, the respondent should make an estimated average. 2. In the case of an apprenticeship, time spent at school should be excluded.
Responses
[ Min = 1 | Max = 125 | layout = radioButton ]
00 [FTE] horas a la semana
DK
RF
Group
[ id = E_E09 | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[E_E09]

consistencyCheck

[id = E_E09_1 | Soft ]
IF (^E_Q09 > "80" )
Unlikely answer has been entered. Please confirm.
Group
[ id = E_C10 | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[E_C10]

routing

[id = E_C10 ]
IF (^E_Q04 = "2" ) THEN Goto E_END
ELSE Goto E_Q10
Group
[ id = E_Q10 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[E_Q10] ¿Podría decirme la razón principal por la que dejó de trabajar en este último trabajo?
Interviewer Instruction
1. Hand show card 13. 2. If you feel that the respondent has a problem in reading the show card, read the answer categories to the respondent.
Responses
[ layout = radioButton ]
01
[TU-ES-Answer-E_Q10DD01-1]
[[Me despidieron]]

[TU-ES-Answer-E_Q10DD01-2]
[[Me despidieron]]
02
[TU-ES-Answer-E_Q10DD02-1]
[[Eliminaron mi puesto]]

[TU-ES-Answer-E_Q10DD02-2]
[[Eliminaron mi puesto]]
03
[TU-ES-Answer-E_Q10DD03-1]
[[Era un trabajo temporal el cual terminó]]

[TU-ES-Answer-E_Q10DD03-2]
[[Era un trabajo temporal el cual terminó]]
04
[TU-ES-Answer-E_Q10DD04-1]
[[Yo renuncié]]

[TU-ES-Answer-E_Q10DD04-2]
[[Yo renuncié]]
05
[TU-ES-Answer-E_Q10DD05-1]
[[Lo dejé por razones de salud]]

[TU-ES-Answer-E_Q10DD05-2]
[[Lo dejé por razones de salud]]
06
[TU-ES-Answer-E_Q10DD06-1]
[[Me jubilé anticipadamente]]

[TU-ES-Answer-E_Q10DD06-2]
[[Me jubilé anticipadamente]]
07
[TU-ES-Answer-E_Q10DD07-1]
[[Me jubilé (en o después de la edad de jubilación estatal)]]

[TU-ES-Answer-E_Q10DD07-2]
[[Me jubilé (en o después de la edad de jubilación estatal)]]
08
[TU-ES-Answer-E_Q10DD08-1]
[[Lo dejé debido a responsabilidades con mi familia o para cuidar a los niños.]]

[TU-ES-Answer-E_Q10DD08-2]
[[Lo dejé debido a responsabilidades con mi familia o para cuidar a los niños.]]
09
[TU-ES-Answer-E_Q10DD09-1]
[[Lo dejé para estudiar]]

[TU-ES-Answer-E_Q10DD09-2]
[[Lo dejé para estudiar]]
10
[TU-ES-Answer-E_Q10DD10-1]
[[Lo dejé por alguna otra razón]]

[TU-ES-Answer-E_Q10DD10-2]
[[Lo dejé por alguna otra razón]]
DK
RF
Group
[ id = E_END | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[E_END]

routing

[id = E_S11_1 ]
IF (^C_D09 = "2" ) THEN Goto F_START
ELSE Goto H_START
Group
[ id = F_START | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[F_START]

inference rule

[id = F_START_1 | after]
IF (^C_D09 = "1" ) THEN ^DoDid = "do"
ELSE
IF (^C_D09 = "2" ) THEN ^DoDid = "did"
[id = F_START_4 | after]
IF (^C_D09 = "1" ) THEN ^DoiDid = "Do"
ELSE
IF (^C_D09 = "2" ) THEN ^DoiDid = "Did"
[id = F_START_2 | after]
IF (^C_D09 = "1" ) THEN ^DoesDid = "does"
ELSE
IF (^C_D09 = "2" ) THEN ^DoesDid = "did"
[id = F_START_3 | after]
IF (^C_D09 = "1" ) THEN ^JobLastjob = "current job"
ELSE
IF (^C_D09 = "2" ) THEN ^JobLastjob = "last job"
Group
[ id = F_C01 | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[F_C01]

routing

[id = F_C01_1 ]
IF ( ( (^D_Q04 = "2" ) AND (^D_Q07a = "2" ) ) OR ( (^E_Q04 = "2" ) AND (^E_Q07a = "2" ) ) ) THEN Goto F_N01b
ELSE Goto F_R01
Group
[ id = F_R01 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[F_R01]
[TU-ES-Question-F_R01-1]
Ahora le voy a preguntar acerca de las actividades de su trabajo.

[TU-ES-Question-F_R01-2]
Ahora le voy a preguntar acerca de las actividades de su último trabajo.
Interviewer Instruction
1. Hand show card 5 and ask the respondent to hold onto it while answering the next question. 2. Press <Next key> to continue.
Group
[ id = F_Q01 | response condition = All | layout = table ]
[F_Q01]
[TU-ES-Question-F_Q01-1]
En su trabajo, ¿qué parte de su tiempo pasa normalmente...

[TU-ES-Question-F_Q01-2]
En su último trabajo, ¿qué parte de su tiempo pasó normalmente...
[F_Q01b] trabajando en forma cooperativa o colaboradora con sus compañeros de trabajo?
Interviewer Instruction
If the respondent has no co-workers, the answer should be 'none of the time'.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nada
02 Hasta la cuarta parte del tiempo
03 Hasta la mitad del tiempo
04 Más de la mitad del tiempo
05 Todo el tiempo
DK
RF
Group
[ id = F_N01b | response condition = Exactly One | layout = list ]
[F_N01b]
Interviewer Instruction
1. Hand show card 12 and ask the respondent to hold onto it until instructed to hand it back. 2. Press <Next key> to continue.
Group
[ id = F_Q02 | response condition = All | layout = table ]
[F_Q02]
[TU-ES-Question-F_Q02-1]
¿Con qué frecuencia incluye normalmente su trabajo...

[TU-ES-Question-F_Q02-2]
¿Con qué frecuencia incluyó normalmente su último trabajo...
[F_Q02a] compartir información relacionada con el trabajo con sus compañeros de trabajo?
Interviewer Instruction
If the respondent has no co-workers, the answer should be 'never'.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
[F_Q02b] instruir, capacitar o enseñar personas individualmente o en grupos?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
[F_Q02c] dar discursos o hacer presentaciones frente a cinco o más personas?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
[F_Q02d] vender un producto o vender un servicio?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
[F_Q02e] proporcionar asesoramiento?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
Group
[ id = F_Q03 | response condition = All | layout = table ]
[F_Q03]
[TU-ES-Question-F_Q03-1]
¿Con qué frecuencia incluye normalmente su trabajo...

[TU-ES-Question-F_Q03-2]
¿Con qué frecuencia incluyó normalmente su último trabajo...
[F_Q03a] planificar sus propias actividades?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
[F_Q03b] planificar las actividades de otros?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
[F_Q03c] organizar su propio tiempo?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
Group
[ id = F_Q04 | response condition = All | layout = table ]
[F_Q04]
[TU-ES-Question-F_Q04-1]
¿Con qué frecuencia incluye normalmente su trabajo...

[TU-ES-Question-F_Q04-2]
¿Con qué frecuencia incluyó normalmente su último trabajo...
[F_Q04a] trabajar para persuadir a otras personas o influir en ellas?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
[F_Q04b] negociar con personas ya sea dentro o fuera de su compañía u organización?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
Group
[ id = F_Q05a | response condition = All | layout = list ]
[F_Q05a]
[TU-ES-Question-F_Q05a-1]
Las siguientes preguntas son acerca de tareas de "solución de problemas" que usted hace en su trabajo. Piense en "solución de problemas" como algo que sucede cuando usted se enfrenta a una situación nueva o difícil que requiere que usted piense por un momento acerca del siguiente paso a tomar. ¿Con qué frecuencia se enfrenta normalmente a problemas relativamente simples que toman no más de 5 minutos para encontrar una buena solución?

[TU-ES-Question-F_Q05a-2]
Las siguientes preguntas son acerca de tareas de "solución de problemas" que usted hace en su trabajo. Piense en "solución de problemas" como algo que sucede cuando usted se enfrenta a una situación nueva o difícil que requiere que usted piense por un momento acerca del siguiente paso a tomar. ¿Con qué frecuencia se enfrenta normalmente a problemas relativamente simples que toman no más de 5 minutos para encontrar una buena solución?

[TU-ES-Question-F_Q05a-3]
Las siguientes preguntas son acerca de tareas de "solución de problemas" que usted hizo en su último trabajo. Piense en "solución de problemas" como algo que sucede cuando usted se enfrenta a una situación nueva o difícil que requiere que usted piense por un momento acerca del siguiente paso a tomar. ¿Con qué frecuencia se enfrentó normalmente a problemas relativamente simples que tomaron no más de 5 minutos para encontrar una buena solución?

[TU-ES-Question-F_Q05a-4]
Las siguientes preguntas son acerca de tareas de "solución de problemas" que usted hizo en su último trabajo. Piense en "solución de problemas" como algo que sucede cuando usted se enfrenta a una situación nueva o difícil que requiere que usted piense por un momento acerca del siguiente paso a tomar. ¿Con qué frecuencia se enfrentó normalmente a problemas relativamente simples que tomaron no más de 5 minutos para encontrar una buena solución?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
[F_Q05b]
[TU-ES-Question-F_Q05b-1]
Y, ¿con qué frecuencia se enfrenta normalmente a problemas relativamente simples que toman al menos 30 minutos para encontrar una buena solución? Los 30 minutos se refieren solamente al tiempo necesario para PENSAR una solución, no al tiempo necesario para realizarla.

[TU-ES-Question-F_Q05b-2]
Y, ¿con qué frecuencia se enfrenta normalmente a problemas relativamente simples que toman al menos 30 minutos para encontrar una buena solución? Los 30 minutos se refieren solamente al tiempo necesario para PENSAR una solución, no al tiempo necesario para realizarla.

[TU-ES-Question-F_Q05b-3]
Y, ¿con qué frecuencia se enfrentaba normalmente a problemas relativamente simples que tomaron al menos 30 minutos para encontrar una buena solución? Los 30 minutos se refieren solamente al tiempo necesario para PENSAR una solución, no el tiempo necesario para realizarla.

[TU-ES-Question-F_Q05b-4]
Y, ¿con qué frecuencia se enfrentaba normalmente a problemas relativamente simples que tomaron al menos 30 minutos para encontrar una buena solución? Los 30 minutos se refieren solamente al tiempo necesario para PENSAR una solución, no el tiempo necesario para realizarla.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF

inference rule

[id = F_Q05a_1 | before]
IF (^C_D09 = "1" ) THEN ^AreWere = "are"
ELSE
IF (^C_D09 = "2" ) THEN ^AreWere = "were"
[id = F_Q05a_2 | before]
IF (^C_D09 = "1" ) THEN ^TakeTook = "take"
ELSE
IF (^C_D09 = "2" ) THEN ^TakeTook = "took"
Group
[ id = F_Q06 | response condition = All | layout = table ]
[F_Q06]
[TU-ES-Question-F_Q06-1]
¿Con qué frecuencia incluye normalmente su trabajo...

[TU-ES-Question-F_Q06-2]
¿Con qué frecuencia incluyó normalmente su último trabajo...
[F_Q06b] trabajar físicamente por largos periodos de tiempo?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
[F_Q06c] usar destreza o precisión con las manos o los dedos?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
Group
[ id = F_N06c | response condition = Exactly One | layout = list ]
[F_N06c]
Interviewer Instruction
1. Take back show card 12 from the respondent. 2. Press <Next key> to continue.

routing

[id = F_N06c_1 ]
IF (^C_D09 = "1" ) THEN Goto F_Q07a
ELSE Goto F_END
Group
[ id = F_Q07a | response condition = Exactly One | layout = list ]
[F_Q07a] ¿Cree que usted tiene habilidades para poder hacer funciones de mayor exigencia que aquellas que se le requieren que desempeñe en su trabajo actual?
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF
Help
Por "funciones de mayor exigencia" queremos decir tareas y responsabilidades que exigirían mayores conocimientos y habilidades que los que se requieren para realizar las tareas y responsabilidades típicas de su trabajo actual.
Group
[ id = F_Q07b | response condition = Exactly One | layout = list ]
[F_Q07b] ¿Cree que necesita más capacitación para poder cumplir bien sus funciones presentes?
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF

routing

[id = F_Q07b_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto F_END
Group
[ id = F_END | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[F_END]
Group
[ id = G_START | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[G_START]
Group
[ id = G_D01a | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[G_D01a]

inference rule

[id = G_D01a_1 | after]
IF (^C_D09 = "1" ) THEN ^UndertakeUndertook = "undertake"
ELSE
IF (^C_D09 = "2" ) THEN ^UndertakeUndertook = "undertook"
Group
[ id = G_D01b | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[G_D01b]

inference rule

[id = G_D01b_1 | after]
IF (^C_D09 = "1" ) THEN ^IsWas = "is"
ELSE
IF (^C_D09 = "2" ) THEN ^IsWas = "was"
Group
[ id = G_R01 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[G_R01]
[TU-ES-Question-G_R01-1]
Las siguientes preguntas son acerca de las actividades de lectura que usted hace como parte de su trabajo. Por favor informe solamente sobre la lectura que es parte de su trabajo, no la lectura que hace en su tiempo fuera del trabajo. Incluya la lectura que haga en pantallas de computadoras o en otro medio electrónico.

[TU-ES-Question-G_R01-2]
Las siguientes preguntas son acerca de las actividades de lectura que usted hacía como parte de su último trabajo. Por favor informe solamente sobre la lectura que era parte de su último trabajo, no la lectura que hacía en su tiempo fuera del trabajo. Incluya la lectura que haga en pantallas de computadoras o en otro medio electrónico.
Interviewer Instruction
1. Hand show card 12 and ask the respondent to hold onto it until instructed to hand it back. 2. Press <Next key> to continue.
Group
[ id = G_Q01_1 | response condition = All | layout = table ]
[G_Q01_1]
[TU-ES-Question-G_Q01_1-1]
En su trabajo, ¿con qué frecuencia normalmente...

[TU-ES-Question-G_Q01_1-2]
En su último trabajo, ¿con qué frecuencia normalmente...
[G_Q01a]
[TU-ES-Question-G_Q01a-1]
lee indicaciones o instrucciones?

[TU-ES-Question-G_Q01a-2]
leía indicaciones o instrucciones?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
[G_Q01b]
[TU-ES-Question-G_Q01b-1]
lee cartas, notas o correos electrónicos?

[TU-ES-Question-G_Q01b-2]
leía cartas, notas o correos electrónicos?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
[G_Q01c]
[TU-ES-Question-G_Q01c-1]
lee artículos en periódicos, revistas o boletines?

[TU-ES-Question-G_Q01c-2]
leía artículos en periódicos, revistas o boletines?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
[G_Q01d]
[TU-ES-Question-G_Q01d-1]
lee artículos en revistas profesionales o publicaciones académicas?

[TU-ES-Question-G_Q01d-2]
leía artículos en revistas profesionales o publicaciones académicas?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
Group
[ id = G_Q01_2 | response condition = All | layout = table ]
[G_Q01_2]
[TU-ES-Question-G_Q01_2-1]
En su trabajo actual, ¿con qué frecuencia normalmente...

[TU-ES-Question-G_Q01_2-2]
En su último trabajo, ¿con qué frecuencia normalmente...
[G_Q01e]
[TU-ES-Question-G_Q01e-1]
lee libros?

[TU-ES-Question-G_Q01e-2]
leía libros?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
[G_Q01f]
[TU-ES-Question-G_Q01f-1]
lee manuales o material de referencia?

[TU-ES-Question-G_Q01f-2]
leía manuales o material de referencia?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
[G_Q01g]
[TU-ES-Question-G_Q01g-1]
lee cuentas, facturas, estados de cuenta de banco u otros estados financieros?

[TU-ES-Question-G_Q01g-2]
leía cuentas, facturas, estados de cuenta de banco u otros estados financieros?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
[G_Q01h]
[TU-ES-Question-G_Q01h-1]
lee diagramas, mapas o esquemas

[TU-ES-Question-G_Q01h-2]
leía diagramas, mapas o esquemas
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
Group
[ id = G_R02 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[G_R02]
[TU-ES-Question-G_R02-1]
Las siguientes preguntas son acerca de las actividades de escritura que usted hace como parte de su trabajo. Incluya la escritura que haga en pantallas de computadoras o en otro medio electrónico.

[TU-ES-Question-G_R02-2]
Las siguientes preguntas son acerca de las actividades de escritura que usted hacía como parte de su último trabajo. Incluya la escritura que haga en pantallas de computadoras o en otro medio electrónico.
Interviewer Instruction
Press <Next key> to continue.
Group
[ id = G_Q02 | response condition = All | layout = table ]
[G_Q02]
[TU-ES-Question-G_Q02-1]
En su trabajo actual, ¿con qué frecuencia normalmente...

[TU-ES-Question-G_Q02-2]
En su último trabajo, ¿con qué frecuencia normalmente...
[G_Q02a]
[TU-ES-Question-G_Q02a-1]
escribe cartas, notas o correos electrónicos?

[TU-ES-Question-G_Q02a-2]
escribía cartas, notas o correos electrónicos?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
[G_Q02b]
[TU-ES-Question-G_Q02b-1]
escribe artículos en periódicos, revistas o boletines?

[TU-ES-Question-G_Q02b-2]
escribía artículos en periódicos, revistas o boletines?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
[G_Q02c]
[TU-ES-Question-G_Q02c-1]
escribe informes?

[TU-ES-Question-G_Q02c-2]
escribía informes?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
[G_Q02d]
[TU-ES-Question-G_Q02d-1]
llena formularios?

[TU-ES-Question-G_Q02d-2]
llenaba formularios?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
Group
[ id = G_R03 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[G_R03]
[TU-ES-Question-G_R03-1]
Las siguientes preguntas son acerca de las actividades que usted hace como parte de su trabajo y que tienen que ver con números, cantidades, información numérica, matemáticas o estadística.

[TU-ES-Question-G_R03-2]
Las siguientes preguntas son acerca de las actividades que usted hacía como parte de su último trabajo y que tienen que ver con números, cantidades, información numérica, matemáticas o estadística.
Interviewer Instruction
Press <Next key> to continue.
Group
[ id = G_Q03_1 | response condition = All | layout = table ]
[G_Q03_1]
[TU-ES-Question-G_Q03_1-1]
En su trabajo actual, ¿con qué frecuencia normalmente...

[TU-ES-Question-G_Q03_1-2]
En su último trabajo, ¿con qué frecuencia normalmente...
[G_Q03b]
[TU-ES-Question-G_Q03b-1]
calcula precios, costos o presupuestos?

[TU-ES-Question-G_Q03b-2]
calculaba precios, costos o presupuestos?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
[G_Q03c]
[TU-ES-Question-G_Q03c-1]
usa o calcula fracciones, decimales o porcentajes?

[TU-ES-Question-G_Q03c-2]
usaba o calculaba fracciones, decimales o porcentajes?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
[G_Q03d]
[TU-ES-Question-G_Q03d-1]
usa una calculadora - ya sea de mano o en una computadora?

[TU-ES-Question-G_Q03d-2]
usaba una calculadora - ya sea de mano o en una computadora?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
Group
[ id = G_Q03_2 | response condition = All | layout = table ]
[G_Q03_2]
[TU-ES-Question-G_Q03_2-1]
En su trabajo actual, ¿con qué frecuencia normalmente...

[TU-ES-Question-G_Q03_2-2]
En su último trabajo, ¿con qué frecuencia normalmente...
[G_Q03f]
[TU-ES-Question-G_Q03f-1]
prepara gráficos o tablas?

[TU-ES-Question-G_Q03f-2]
preparaba gráficos o tablas?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
[G_Q03g]
[TU-ES-Question-G_Q03g-1]
utiliza fórmulas o álgebra simple?

[TU-ES-Question-G_Q03g-2]
utilizaba fórmulas o álgebra simple?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
Help
Por "fórmula o álgebra simple", queremos decir una regla matemática que permite determinar un número o cantidad desconocidos. Por ejemplo, una regla para determinar un área cuando se conoce el largo y el ancho, o para determinar cuánto tiempo más se necesita para viajar a cierta distancia si se reduce la velocidad.
[G_Q03h]
[TU-ES-Question-G_Q03h-1]
usa estadística o matemáticas más avanzadas, como cálculo, álgebra compleja, trigonometría o usa técnicas de regresión?

[TU-ES-Question-G_Q03h-2]
usaba estadística o matemáticas más avanzadas, como cálculo, álgebra compleja, trigonometría o usaba técnicas de regresión?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
Group
[ id = G_Q04 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[G_Q04]
[TU-ES-Question-G_Q04-1]
¿Usa una computadora en su trabajo?

[TU-ES-Question-G_Q04-2]
¿Usaba una computadora en su último trabajo?
Interviewer Instruction
This includes cell-phones and other hand-held electronic devices that are used to connect to the internet, check e-mails etc.
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF
Help
Por computadora queremos decir una computadora central, computadora personal o portátil, o cualquier otro aparato que se usa para hacer cosas como mandar o recibir correos electrónicos (e-mails), procesar información o texto o encontrar información en la Internet.

routing

[id = G_Q04_1 ]
IF (^G_Q04 = "01" ) THEN Goto G_R05
ELSE Goto G_END
Group
[ id = G_R05 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[G_R05]
[TU-ES-Question-G_R05-1]
Las siguientes preguntas son acerca del uso de computadoras o Internet como parte de su trabajo actual. Las preguntas no se refieren al uso de computadoras o Internet en ninguno de los trabajos que haya tenido antes de su trabajo actual.

[TU-ES-Question-G_R05-2]
Las siguientes preguntas son acerca del uso de computadoras o Internet como parte de su último trabajo. Las preguntas no se refieren al uso de computadoras o Internet en ninguno de los trabajos que haya tenido antes de su último trabajo.
Interviewer Instruction
Press <Next key> to continue.
Group
[ id = G_Q05_1 | response condition = All | layout = table ]
[G_Q05_1]
[TU-ES-Question-G_Q05_1-1]
En su trabajo actual, ¿con qué frecuencia normalmente...

[TU-ES-Question-G_Q05_1-2]
En su último trabajo, ¿con qué frecuencia normalmente...
[G_Q05a]
[TU-ES-Question-G_Q05a-1]
usa correo electrónico?

[TU-ES-Question-G_Q05a-2]
usaba correo electrónico?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
[G_Q05c]
[TU-ES-Question-G_Q05c-1]
usa la Internet para comprender mejor temas relacionados con su trabajo?

[TU-ES-Question-G_Q05c-2]
usaba la Internet para comprender mejor temas relacionados con su trabajo?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
[G_Q05d]
[TU-ES-Question-G_Q05d-1]
realiza transacciones en Internet, por ejemplo, comprar o vender productos o servicios o hacer transacciones bancarias?

[TU-ES-Question-G_Q05d-2]
realizaba transacciones en Internet, por ejemplo, comprar o vender productos o servicios o hacer transacciones bancarias?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
Group
[ id = G_Q05_2 | response condition = All | layout = table ]
[G_Q05_2]
[TU-ES-Question-G_Q05_2-1]
En su trabajo actual, ¿con qué frecuencia normalmente...

[TU-ES-Question-G_Q05_2-2]
En su último trabajo, ¿con qué frecuencia normalmente...
[G_Q05e]
[TU-ES-Question-G_Q05e-1]
usa un programa de hoja de cálculo, por ejemplo Excel?

[TU-ES-Question-G_Q05e-2]
usaba un programa de hoja de cálculo, por ejemplo Excel?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
[G_Q05f]
[TU-ES-Question-G_Q05f-1]
usa un programa de procesamiento de texto, por ejemplo Word?

[TU-ES-Question-G_Q05f-2]
usaba un programa de procesamiento de texto, por ejemplo Word?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
[G_Q05g]
[TU-ES-Question-G_Q05g-1]
usa un lenguaje de programación para programar o escribir códigos de computación?

[TU-ES-Question-G_Q05g-2]
usaba un lenguaje de programación para programar o escribir códigos de computación?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
[G_Q05h]
[TU-ES-Question-G_Q05h-1]
participa en conversaciones en tiempo real en la Internet, por ejemplo conferencias en línea o charla en grupos?

[TU-ES-Question-G_Q05h-2]
participaba en conversaciones en tiempo real en la Internet, por ejemplo conferencias en línea o charla en grupos?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
Group
[ id = G_N05h | response condition = Exactly One | layout = list ]
[G_N05h]
Interviewer Instruction
1. Take back show card 12 from the respondent. 2. Press <Next key> to continue.
Group
[ id = G_Q06 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[G_Q06]
[TU-ES-Question-G_Q06-1]
¿Qué nivel de experiencia se necesita en el uso de la computadora para llevar a cabo su trabajo actual?

[TU-ES-Question-G_Q06-2]
¿Qué nivel de experiencia se necesita en el uso de la computadora para llevar a cabo su último trabajo?
Interviewer Instruction
Hand show card 15.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 SIMPLE, por ejemplo usar la computadora para tareas de rutina tal como anotar información o mandar y recibir correos electrónicos
02 MEDIA, por ejemplo procesamiento de texto, hojas de cálculo o mantenimiento de bases de datos
03 COMPLEJA, por ejemplo desarrollar programas o modificar juegos de computadora, programar usando lenguajes tales como java, sql, php o perl, o mantener una red de computación
DK
RF

inference rule

[id = G_Q06_2 | after]
IF (^C_D09 = "1" ) THEN ^NeedNeeded = "need"
ELSE
IF (^C_D09 = "2" ) THEN ^NeedNeeded = "needed"
Group
[ id = G_D07a | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[G_D07a]

inference rule

[id = G_D07a_1 | after]
IF (^C_D09 = "1" ) THEN ^HaveHad = "have"
ELSE
IF (^C_D09 = "2" ) THEN ^HaveHad = "had"
Group
[ id = G_D07b | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[G_D07b]

inference rule

[id = G_D07b_1 | after]
IF (^C_D09 = "1" ) THEN ^NeedNeeded = "need"
ELSE
IF (^C_D09 = "2" ) THEN ^NeedNeeded = "needed"
Group
[ id = G_Q07 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[G_Q07]
[TU-ES-Question-G_Q07-1]
¿Cree que usted tiene las técnicas de computación necesarias para hacer bien su trabajo actual?

[TU-ES-Question-G_Q07-2]
¿Cree que usted tenía las técnicas de computación necesarias para hacer bien su último trabajo?
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF
Group
[ id = G_Q08 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[G_Q08] ¿Se han visto afectadas sus oportunidades de ser contratado para un trabajo, de recibir una promoción o de obtener un aumento debido a una falta de técnicas de computación?
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF

routing

[id = G_Q08_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto G_END
Group
[ id = G_END | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[G_END]
Group
[ id = H_START | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[H_START]
Group
[ id = H_D01a | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[H_D01a]

inference rule

[id = H_D01a_1 | after]
IF (^C_D09 = "1" ) THEN ^Ineverydaylife = "Outside your work"
ELSE ^Ineverydaylife = "In everyday life"
Group
[ id = H_R01 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[H_R01]
[TU-ES-Question-H_R01-1]
Hasta ahora hemos hablado de sus actividades en el trabajo. Ahora quisiera hablar acerca de sus actividades de lectura fuera del trabajo. Incluya la lectura que haga en pantallas de computadora o en otro medio electrónico.

[TU-ES-Question-H_R01-2]
Hasta ahora hemos hablado de sus actividades en el trabajo. Ahora quisiera hablar acerca de sus actividades de lectura fuera del trabajo, incluyendo lecturas que hace como parte de sus estudios. Incluya la lectura que haga en pantallas de computadora o en otro medio electrónico.

[TU-ES-Question-H_R01-3]
Hasta ahora hemos hablado de sus actividades en su último trabajo. Ahora quisiera hablar acerca de sus actividades de lectura en la vida diaria. No incluya ninguna lectura que hizo como parte de su último trabajo. Incluya la lectura que haga en pantallas de computadora o en otro medio electrónico.

[TU-ES-Question-H_R01-4]
Hasta ahora hemos hablado de sus actividades en su último trabajo. Ahora quisiera hablar acerca de sus actividades de lectura en la vida diaria. No incluya ninguna lectura que hizo como parte de su último trabajo, pero incluya toda lectura que hace como parte de sus estudios. Incluya la lectura que haga en pantallas de computadora o en otro medio electrónico.

[TU-ES-Question-H_R01-5]
Ahora quisiera hablar acerca de sus actividades de lectura en la vida diaria. Incluya la lectura que haga en pantallas de computadora o en otro medio electrónico.
Interviewer Instruction
1. Hand show card 12 and ask the respondent to hold onto it until instructed to hand it back. 2. Press <Next key> to continue.

inference rule

[id = H_R01_1 | before]
IF (^C_D09 = "1" ) THEN ^TalkedAboutWork = "Until now we talked about your activities at work."
ELSE
IF (^C_D09 = "2" ) THEN ^TalkedAboutWork = "Until now we talked about your activities in your last job."
ELSE ^TalkedAboutWork = " "
[id = H_R01_2 | before]
IF ( (^C_D09 = "1" ) AND ( (^B_Q02a = "2" ) OR ( (^B_Q02a = "DK" ) OR ( (^B_Q02a = "RF" ) OR (^B_Q02a = "NI" ) ) ) ) ) THEN ^EverydayReading = "outside work."
ELSE
IF ( (^C_D09 = "1" ) AND (^B_Q02a = "1" ) ) THEN ^EverydayReading = "outside work, including any reading you do as part of your studies."
ELSE
IF ( (^C_D09 = "2" ) AND ( (^B_Q02a = "2" ) OR ( (^B_Q02a = "DK" ) OR (^B_Q02a = "RF" ) ) ) ) THEN ^EverydayReading = "in everyday life. Exclude any reading you did as part of your last job."
ELSE
IF ( (^C_D09 = "2" ) AND (^B_Q02a = "1" ) ) THEN ^EverydayReading = "in everyday life. Exclude any reading you did as part of your last job, but include any reading you do as part of your studies."
ELSE ^EverydayReading = "in everyday life."
Group
[ id = H_Q01_1 | response condition = All | layout = table ]
[H_Q01_1]
[TU-ES-Question-H_Q01_1-1]
Fuera de su trabajo, ¿con qué frecuencia normalmente...

[TU-ES-Question-H_Q01_1-2]
En la vida diaria, ¿con qué frecuencia normalmente...
[H_Q01a] lee indicaciones o instrucciones?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
[H_Q01b] lee cartas, notas o correos electrónicos?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
[H_Q01c] lee artículos de periódicos, revistas o boletines?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
[H_Q01d] lee artículos de revistas profesionales o publicaciones académicas?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
Group
[ id = H_Q01_2 | response condition = All | layout = table ]
[H_Q01_2]
[TU-ES-Question-H_Q01_2-1]
Fuera de su trabajo, ¿con qué frecuencia normalmente...

[TU-ES-Question-H_Q01_2-2]
En la vida diaria, ¿con qué frecuencia normalmente...
[H_Q01e] lee libros, de ficción o que no son de ficción?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
[H_Q01f] lee manuales o material de referencia?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
[H_Q01g] lee cuentas, facturas, estados de cuenta de banco u otros estados financieros?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
[H_Q01h] lee diagramas, mapas o esquemas?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
Group
[ id = H_R02 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[H_R02]
[TU-ES-Question-H_R02-1]
Las siguientes preguntas son acerca de sus actividades de escritura fuera del trabajo. Incluya la escritura que haga en computadoras u otro aparato electrónico.

[TU-ES-Question-H_R02-2]
Las siguientes preguntas son acerca de sus actividades de escritura fuera del trabajo, incluyendo escribir como parte de sus estudios. Incluya la escritura que haga en computadoras u otro aparato electrónico.

[TU-ES-Question-H_R02-3]
Las siguientes preguntas son acerca de sus actividades de escritura en la vida diaria. No incluya ninguna escritura que hizo como parte de su último trabajo. Incluya la escritura que haga en computadoras u otro aparato electrónico.

[TU-ES-Question-H_R02-4]
Las siguientes preguntas son acerca de sus actividades de escritura en la vida diaria. No incluya ninguna escritura que hizo como parte de su último trabajo, pero incluya toda escritura que hace como parte de sus estudios. Incluya la escritura que haga en computadoras u otro aparato electrónico.

[TU-ES-Question-H_R02-5]
Las siguientes preguntas son acerca de sus actividades de escritura que hace en la vida diaria, incluyendo escribir como parte de sus estudios. Incluya la escritura que haga en computadoras u otro aparato electrónico.

[TU-ES-Question-H_R02-6]
Las siguientes preguntas son acerca de sus actividades de escritura en la vida diaria. Incluya la escritura que haga en computadoras u otro aparato electrónico.
Interviewer Instruction
Press <Next key> to continue.

inference rule

[id = H_R02_1 | before]
IF ( (^C_D09 = "1" ) AND ( (^B_Q02a = "2" ) OR ( (^B_Q02a = "DK" ) OR (^B_Q02a = "RF" ) ) ) ) THEN ^EverydayWriting = "outside work."
ELSE
IF ( (^C_D09 = "1" ) AND (^B_Q02a = "1" ) ) THEN ^EverydayWriting = "outside work, including any writing you do as part of your studies."
ELSE
IF ( (^C_D09 = "2" ) AND ( (^B_Q02a = "2" ) OR ( (^B_Q02a = "DK" ) OR (^B_Q02a = "RF" ) ) ) ) THEN ^EverydayWriting = "in everyday life. Exclude any writing you did as part of your last job."
ELSE
IF ( (^C_D09 = "2" ) AND (^B_Q02a = "1" ) ) THEN ^EverydayWriting = "in everyday life. Exclude any writing you did as part of your last job, but include any writing you do as part of your studies."
ELSE
IF ( ( (^C_D09 = "3" ) OR (^C_D09 = "4" ) ) AND (^B_Q02a = "1" ) ) THEN ^EverydayWriting = "that you do in everyday life, including any writing you do as part of your studies."
ELSE ^EverydayWriting = "in everyday life."
Group
[ id = H_Q02 | response condition = All | layout = table ]
[H_Q02]
[TU-ES-Question-H_Q02-1]
Fuera de su trabajo, ¿con qué frecuencia normalmente...

[TU-ES-Question-H_Q02-2]
En la vida diaria, ¿con qué frecuencia normalmente...
[H_Q02a] escribe cartas, notas o correos electrónicos?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
[H_Q02b] escribe artículos en periódicos, revistas o boletines?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
[H_Q02c] escribe informes?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
[H_Q02d] llena formularios?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
Group
[ id = H_R03 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[H_R03]
[TU-ES-Question-H_R03-1]
Las siguientes preguntas son acerca de las actividades que usted hace fuera del trabajo y que tienen que ver con números, cantidades, información numérica, matemáticas o estadística.

[TU-ES-Question-H_R03-2]
Las siguientes preguntas son acerca de las actividades que usted hace fuera del trabajo y que tienen que ver con números, cantidades, información numérica, matemáticas o estadística, incluyendo aquellas que hace como parte de sus estudios.

[TU-ES-Question-H_R03-3]
Las siguientes preguntas son acerca de las actividades que usted hace en la vida diaria y que tienen que ver con números, cantidades, información numérica, matemáticas o estadística. Excluya cualquier actividad que usted hiciera como parte de su último trabajo.

[TU-ES-Question-H_R03-4]
Las siguientes preguntas son acerca de las actividades que usted hace en la vida diaria que ttienen que ver con números, cantidades, información numérica, matemáticas o estadística. Excluya cualquier actividad que usted hiciera como parte de su último trabajo, pero incluya aquellas que hace como parte de sus estudios.

[TU-ES-Question-H_R03-5]
Las siguientes preguntas son acerca de las actividades que usted hace en la vida diaria que tienen que ver con números, cantidades, información numérica, matemáticas o estadística. Incluya aquellas actividades que hace como parte de sus estudios.

[TU-ES-Question-H_R03-6]
Las siguientes preguntas son acerca de las actividades que usted hace en la vida diaria que tienen que ver con números, cantidades, información numérica, matemáticas o estadística.
Interviewer Instruction
Press <Next key> to continue.

inference rule

[id = H_R03_1 | before]
IF ( (^C_D09 = "1" ) AND ( (^B_Q02a = "2" ) OR ( (^B_Q02a = "DK" ) OR (^B_Q02a = "RF" ) ) ) ) THEN ^EverydayNumbers = "outside work that involve numbers, quantities, numerical information, statistics or mathematics."
ELSE
IF ( (^C_D09 = "1" ) AND (^B_Q02a = "1" ) ) THEN ^EverydayNumbers = "outside work that involve numbers, quantities, numerical information, statistics or mathematics, including any such activities you undertake as part of your studies."
ELSE
IF ( (^C_D09 = "2" ) AND ( (^B_Q02a = "2" ) OR ( (^B_Q02a = "DK" ) OR (^B_Q02a = "RF" ) ) ) ) THEN ^EverydayNumbers = "in everyday life that involve numbers, quantities, numerical information, statistics or mathematics. Exclude any such activities you undertook as part of your last job."
ELSE
IF ( (^C_D09 = "2" ) AND (^B_Q02a = "1" ) ) THEN ^EverydayNumbers = "in everyday life that involve numbers, quantities, numerical information, statistics or mathematics. Exclude any such activities you undertook as part of your last job, but include any such activities you undertake as part of your studies."
ELSE
IF ( ( (^C_D09 = "3" ) OR (^C_D09 = "4" ) ) AND (^B_Q02a = "1" ) ) THEN ^EverydayNumbers = "in everyday life that involve numbers, quantities, numerical information, statistics or mathematics. Include any such activities you undertake as part of your studies."
ELSE ^EverydayNumbers = "in everyday life that involve numbers, quantities, numerical information, statistics or mathematics."
Group
[ id = H_Q03_1 | response condition = All | layout = table ]
[H_Q03_1]
[TU-ES-Question-H_Q03_1-1]
Fuera de su trabajo, ¿con qué frecuencia normalmente...

[TU-ES-Question-H_Q03_1-2]
En la vida diaria, ¿con qué frecuencia normalmente...
[H_Q03b] calcula precios, costos o presupuestos?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
[H_Q03c] usa o calcula fracciones, decimales o porcentajes?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
[H_Q03d] usa una calculadora - ya sea de mano o en una computadora?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
Group
[ id = H_Q03_2 | response condition = All | layout = table ]
[H_Q03_2]
[TU-ES-Question-H_Q03_2-1]
Fuera de su trabajo, ¿con qué frecuencia normalmente...

[TU-ES-Question-H_Q03_2-2]
En la vida diaria, ¿con qué frecuencia normalmente...
[H_Q03f] prepara gráficos o tablas?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
[H_Q03g] usa fórmulas o álgebra simple?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
Help
: Por "fórmula o álgebra simple", queremos decir una regla matemática que permite determinar un número o cantidad desconocidos. Por ejemplo, una regla para determinar un área cuando se conoce el largo y el ancho, o para determinar cuánto tiempo más se necesita para viajar a cierta distancia si se reduce la velocidad.
[H_Q03h] usa estadística o matemáticas más avanzadas, como cálculo, álgebra compleja, trigonometría o usa técnicas de regresión?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
Group
[ id = H_C04a | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[H_C04a]

routing

IF (^G_Q04 = "1" ) THEN Goto H_Q04b
ELSE Goto H_Q04a
Group
[ id = H_Q04a | response condition = Exactly One | layout = list ]
[H_Q04a] ¿Ha usado alguna vez una computadora?
Interviewer Instruction
This includes cell-phones and other hand-held electronic devices that are used to connect to the internet, check e-mails etc.
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF
Help
Por computadora queremos decir una computadora central, computadora personal o portátil, o cualquier otro aparato que se usa para hacer cosas como mandar o recibir correos electrónicos (e-mails), procesar información o texto o encontrar información en la Internet.

routing

[id = H_Q04a_1 ]
IF (^H_Q04a = "1" ) THEN Goto H_Q04b
ELSE Goto H_END
Group
[ id = H_Q04b | response condition = Exactly One | layout = list ]
[H_Q04b]
[TU-ES-Question-H_Q04b-1]
¿Usa ahora una computadora en su vida diaria fuera de su trabajo?

[TU-ES-Question-H_Q04b-2]
¿Usa ahora una computadora en su vida diaria?
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF

routing

[id = H_Q04b_1 ]
IF (^H_Q04b = "1" ) THEN Goto H_R05
ELSE Goto H_END

inference rule

[id = H_Q04b_2 | before]
IF (^C_D09 = "1" ) THEN ^OutsideWork = "outside work"
ELSE ^OutsideWork = " "
Group
[ id = H_R05 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[H_R05]
[TU-ES-Question-H_R05-1]
Las siguientes preguntas son acerca del uso de la computadora o de la Internet fuera del trabajo. Esto podría ser en el hogar o en otros lugares que ofrecen servicios de Internet, como en cafés o bibliotecas.

[TU-ES-Question-H_R05-2]
Las siguientes preguntas son acerca del uso de la computadora o de la Internet fuera del trabajo, incluyendo aquellas actividades que hace como parte de sus estudios. Esto podría ser en el hogar o en otros lugares que ofrecen servicios de Internet, como en cafés o bibliotecas.

[TU-ES-Question-H_R05-3]
Las siguientes preguntas son acerca del uso de la computadora o de la Internet en la vida diaria. Excluya aquellas actividades que hiciera como parte de su último trabajo. Esto podría ser en el hogar o en otros lugares que ofrecen servicios de Internet, como en cafés o bibliotecas.

[TU-ES-Question-H_R05-4]
Las siguientes preguntas son acerca del uso de la computadora o de la Internet en la vida diaria. Excluya aquellas actividades que hiciera como parte de su último trabajo, pero incluya aquellas que hace como parte de sus estudios. Esto podría ser en el hogar o en otros lugares que ofrecen servicios de Internet, como en cafés o bibliotecas.

[TU-ES-Question-H_R05-5]
Las siguientes preguntas son acerca del uso de la computadora o de la Internet en la vida diaria, incluyendo aquellas actividades que hace como parte de sus estudios. Esto podría ser en el hogar o en otros lugares que ofrecen servicios de Internet, como en cafés o bibliotecas.

[TU-ES-Question-H_R05-6]
Las siguientes preguntas son acerca del uso de la computadora o de la Internet en la vida diaria. Esto podría ser en el hogar o en otros lugares que ofrecen servicios de Internet, como en cafés o bibliotecas.
Interviewer Instruction
Press <Next key> to continue.

inference rule

[id = H_R05_1 | before]
IF ( (^C_D09 = "1" ) AND ( (^B_Q02a = "2" ) OR ( (^B_Q02a = "DK" ) OR (^B_Q02a = "RF" ) ) ) ) THEN ^EverydayComputers = "outside work."
ELSE
IF ( (^C_D09 = "1" ) AND (^B_Q02a = "1" ) ) THEN ^EverydayComputers = "outside work, including any such activities you undertake as part of your studies."
ELSE
IF ( (^C_D09 = "2" ) AND ( (^B_Q02a = "2" ) OR ( (^B_Q02a = "DK" ) OR (^B_Q02a = "RF" ) ) ) ) THEN ^EverydayComputers = "in everyday life. Exclude any such activities you undertook as part of your last job."
ELSE
IF ( (^C_D09 = "2" ) AND (^B_Q02a = "1" ) ) THEN ^EverydayComputers = "in everyday life. Exclude any such activities you undertook as part of your last job, but include any such activities you undertake as part of your studies."
ELSE
IF ( ( (^C_D09 = "3" ) OR (^C_D09 = "4" ) ) AND (^B_Q02a = "1" ) ) THEN ^EverydayComputers = "in everyday life, including any such activities you undertake as part of your studies."
ELSE ^EverydayComputers = "in everyday life."
Group
[ id = H_Q05_1 | response condition = All | layout = table ]
[H_Q05_1]
[TU-ES-Question-H_Q05_1-1]
Fuera de su trabajo, ¿con qué frecuencia normalmente...

[TU-ES-Question-H_Q05_1-2]
En la vida diaria, ¿con qué frecuencia normalmente...
[H_Q05a] usa correo electrónico?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
[H_Q05c] usa la Internet para comprender mejor temas relacionados por ejemplo con su salud o enfermedades, asuntos financieros o temas ambientales?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
[H_Q05d] realiza transacciones en Internet, por ejemplo, comprar o vender productos o servicios o hace transacciones bancarias?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
Group
[ id = H_Q05_2 | response condition = All | layout = table ]
[H_Q05_2]
[TU-ES-Question-H_Q05_2-1]
Fuera de su trabajo, ¿con qué frecuencia normalmente...

[TU-ES-Question-H_Q05_2-2]
En la vida diaria, ¿con qué frecuencia normalmente...
[H_Q05e] usa un programa de hoja de cálculo, por ejemplo Excel?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
[H_Q05f] usa un programa de procesamiento de texto, por ejemplo Word?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
[H_Q05g] usa un lenguaje de programación para programar o escribir códigos de computación?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
[H_Q05h] participa en conversaciones en tiempo real en la Internet, por ejemplo conferencias en línea o grupos de charla (chat)?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nunca
02 Menos de una vez al mes
03 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
04 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
05 Todos los días
DK
RF
Group
[ id = H_N05h | response condition = Exactly One | layout = list ]
[H_N05h]
Interviewer Instruction
1. Take back show card 12 from the respondent. 2. Press <Next key> to continue.
Group
[ id = H_END | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[H_END]

routing

IF ( "true" = "true" ) THEN Goto I_START
Group
[ id = I_START | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[I_START]
Interviewer Instruction
Group
[ id = I_R01 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[I_R01]
Interviewer Instruction
1. Hand show card 10 and ask the respondent to hold onto it until instructed to hand it back. 2. Press <Next key> to continue.
Group
[ id = I_Q04_1 | response condition = All | layout = table ]
[I_Q04_1] Ahora quisiera hacerle algunas preguntas acerca de como enfrenta usted los problemas y las tareas que encuentra. ¿En qué medida son aplicables a usted las siguientes afirmaciones?
[I_Q04b] Cuando oigo o leo acerca de nuevas ideas, trato de relacionarlas con situaciones de la vida real a las que se podrían aplicar.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nada
02 Muy poco
03 En cierta medida
04 En gran medida
05 En muy gran medida
DK
RF
[I_Q04d] Me gusta aprender cosas nuevas.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nada
02 Muy poco
03 En cierta medida
04 En gran medida
05 En muy gran medida
DK
RF
[I_Q04h] Cuando me encuentro con algo nuevo, trato de relacionarlo con algo que ya me es conocido.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nada
02 Muy poco
03 En cierta medida
04 En gran medida
05 En muy gran medida
DK
RF
Group
[ id = I_Q04_3 | response condition = All | layout = table ]
[I_Q04_3] ¿En qué medida son aplicables a usted las siguientes afirmaciones?
[I_Q04j] Me gusta llegar al fondo de las cosas difíciles.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nada
02 Muy poco
03 En cierta medida
04 En gran medida
05 En muy gran medida
DK
RF
[I_Q04l] Me gusta descubrir cómo combinan varias ideas.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nada
02 Muy poco
03 En cierta medida
04 En gran medida
05 En muy gran medida
DK
RF
[I_Q04m] Si no comprendo algo, busco información adicional para aclararlo.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Nada
02 Muy poco
03 En cierta medida
04 En gran medida
05 En muy gran medida
DK
RF
Group
[ id = I_N04m | response condition = Exactly One | layout = list ]
[I_N04m]
Interviewer Instruction
1. Take back show card 10 from the respondent and hand show card 12. 2. Press <Next key> to continue.
Group
[ id = I_Q05f | response condition = Exactly One | layout = list ]
[I_Q05f] En los últimos 12 meses, ¿con qué frecuencia hizo, si alguno, trabajo voluntario incluyendo trabajo sin pago para obras de caridad, partidos políticos, sindicatos obreros u otras organizaciones sin fines de lucro?
Responses
[ layout = radioButton ]
1 Nunca
2 Menos de una vez al mes
3 Menos de una vez a la semana pero al menos una vez al mes
4 Al menos una vez a la semana pero no todos los días
5 Todos los días
DK
RF
Group
[ id = I_N05h | response condition = Exactly One | layout = list ]
[I_N05h]
Interviewer Instruction
1. Take back show card 12 from the respondent and hand show card 16. Ask the respondent to hold onto it until requested to hand it back. 2. Press <Next key> to continue.
Group
[ id = I_Q06 | response condition = All | layout = table ]
[I_Q06] ¿Hasta qué punto está usted de acuerdo o en desacuerdo con las siguientes afirmaciones?
[I_Q06a] Las personas como yo no podemos influir en lo que hace el gobierno.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Muy de acuerdo
02 De acuerdo
03 Ni de acuerdo ni en desacuerdo
04 En desacuerdo
05 Muy en desacuerdo
DK
RF
[I_Q07a] Hay sólo unas pocas personas en las que usted puede confiar completamente.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Muy de acuerdo
02 De acuerdo
03 Ni de acuerdo ni en desacuerdo
04 En desacuerdo
05 Muy en desacuerdo
DK
RF
[I_Q07b] Si usted no tiene cuidado, otras personas se aprovecharán de usted.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Muy de acuerdo
02 De acuerdo
03 Ni de acuerdo ni en desacuerdo
04 En desacuerdo
05 Muy en desacuerdo
DK
RF
Group
[ id = I_R06dUSX1a | response condition = All | layout = table ]
[I_R06dUSX1a] Quisiera saber cómo obtiene usted normalmente información acerca de los sucesos actuales, acontecimientos públicos y el gobierno. ¿Cuánta información acerca de los sucesos actuales, acontecimientos públicos y el gobierno obtiene de ...
Interviewer Instruction
Hand show card 19.
[I_Q06dUSX1a] los periódicos? Diría que...
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Mucha
02 Alguna
03 Un poco
04 Ninguna
DK
RF
[I_Q06dUSX1b] las revistas? Diría que...
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Mucha
02 Alguna
03 Un poco
04 Ninguna
DK
RF
[I_Q06dUSX1c] la Internet? Diría que...
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Mucha
02 Alguna
03 Un poco
04 Ninguna
DK
RF
[I_Q06dUSX1d] la radio? Diría que...
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Mucha
02 Alguna
03 Un poco
04 Ninguna
DK
RF
Group
[ id = I_R06dUSX1e | response condition = All | layout = table ]
[I_R06dUSX1e] ¿Cuánta información acerca de los sucesos actuales, acontecimientos públicos y el gobierno obtiene de...
Interviewer Instruction
Hand show card 19.
[I_Q06dUSX1e] la televisión? Diría que...
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Mucha
02 Alguna
03 Un poco
04 Ninguna
DK
RF
[I_Q06dUSX1f] libros o folletos? Diría que...
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Mucha
02 Alguna
03 Un poco
04 Ninguna
DK
RF
[I_Q06dUSX1g] familiares, amigos o compañeros de trabajo? Diría que...
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Mucha
02 Alguna
03 Un poco
04 Ninguna
DK
RF
Group
[ id = I_N07d | response condition = Exactly One | layout = list ]
[I_N07d]
Interviewer Instruction
1. Take back show card 16 from the respondent. 2. Press <Next key> to continue.
Group
[ id = I_Q08 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[I_Q08] Las siguientes preguntas son acerca de su salud. En general, ¿diría que su salud es excelente, muy buena, buena, regular o mala?
Interviewer Instruction
Health can include both physical and mental health.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Excelente
02 Muy buena
03 Buena
04 Regular
05 Mala
DK
RF
Group
[ id = I_Q08USX1 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[I_Q08USX1] ¿Tiene usted alguna dificultad para ver las palabras y las letras impresas en un periódico corriente aún cuando está usando anteojos o lentes de contacto, si usualmente los usa?
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF
Group
[ id = I_Q08USX2 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[I_Q08USX2] ¿Tiene usted alguna dificultad para oír lo que le dicen en una conversación normal con otra persona aún cuando está usando un aparato auditivo o audífono, si usualmente usa uno?
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF
Group
[ id = I_Q08USX3 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[I_Q08USX3]
[TU-ES-Question-I_Q08USX3-1]
¿Le han diagnosticado o identificado alguna vez que tenía una discapacidad de aprendizaje?

[TU-ES-Question-I_Q08USX3-2]
¿Le han diagnosticado o identificado alguna vez que tenía una discapacidad de aprendizaje?
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF
Group
[ id = I_Q10bUSX1 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[I_Q10bUSX1]
[TU-ES-Question-I_Q10bUSX1-1]
¿Tiene usted algún tipo de seguro médico o está inscrito en algún tipo de programa que le ayude a pagar sus servicios de salud?

[TU-ES-Question-I_Q10bUSX1-2]
¿Tiene usted algún tipo de seguro médico o está inscrito en algún tipo de programa que le ayude a pagar sus servicios de salud?
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF
Group
[ id = I_R10bUSX2a | response condition = All | layout = table ]
[I_R10bUSX2a] Ahora quisiera saber cómo usted normalmente obtiene información acerca de temas de salud, tales como dieta, ejercicio, prevención de enfermedades o de una enfermedad o problema de salud específico. ¿Cuánta información acerca de temas de salud obtiene usted de...
Interviewer Instruction
Hand show card 19 and ask the respondent to hold onto it until requested to hand it back.
[I_Q10bUSX2a] los periódicos? Diría que...
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Mucha
02 Alguna
03 Un poco
04 Ninguna
DK
RF
[I_Q10bUSX2b] las revistas? Diría que...
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Mucha
02 Alguna
03 Un poco
04 Ninguna
DK
RF
[I_Q10bUSX2c] la Internet? Diría que...
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Mucha
02 Alguna
03 Un poco
04 Ninguna
DK
RF
[I_Q10bUSX2d] la radio? Diría que...
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Mucha
02 Alguna
03 Un poco
04 Ninguna
DK
RF
Group
[ id = I_R10bUSX2e | response condition = All | layout = table ]
[I_R10bUSX2e] ¿Cuánta información acerca de temas de salud obtiene usted de ...
[I_Q10bUSX2e] la televisión? Diría que...
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Mucha
02 Alguna
03 Un poco
04 Ninguna
DK
RF
[I_Q10bUSX2f] libros o folletos? Diría que...
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Mucha
02 Alguna
03 Un poco
04 Ninguna
DK
RF
[I_Q10bUSX2g] familiares, amigos o compañeros de trabajo? Diría que...
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Mucha
02 Alguna
03 Un poco
04 Ninguna
DK
RF
[I_Q10bUSX2h] conversaciones con profesionales del cuidado de salud, tales como médicos, enfermeras, terapeutas o sicólogos? Diría que...
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Mucha
02 Alguna
03 Un poco
04 Ninguna
DK
RF
Group
[ id = I_Q10bUSX3a | response condition = All | layout = table ]
[I_R10bUSX3a]
[TU-ES-Question-I_R10bUSX3a-1]
Quisiera preguntarle acerca de algunos temas relacionados con el mantenimiento de la salud. Durante el último año, ¿le han...

[TU-ES-Question-I_R10bUSX3a-2]
Quisiera preguntarle acerca de algunos temas relacionados con el mantenimiento de la salud. Durante el último año, ¿le han...
[I_Q10bUSX3a] puesto una vacuna para la gripe o la influenza?
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF
Group
[ id = I_C10bUSX3b | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[I_C10bUSX3b]

routing

[id = I_C10bUSX3b_1 ]
IF ( (^A_N01 = "02" ) AND (^AgeEdu ≥ "40" ) ) THEN Goto I_Q10bUSX3b
ELSE Goto I_C10bUSX3c
Group
[ id = I_Q10bUSX3b | response condition = All | layout = table ]
[I_R10bUSX3b] Durante el último año, ¿le han...
[I_Q10bUSX3b] hecho una mamografía?
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF
Group
[ id = I_C10bUSX3c | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[I_C10bUSX3c]

routing

[id = I_C10bUSX3c_1 ]
IF ( (^A_N01 = "02" ) AND (^AgeEdu ≥ "18" ) ) THEN Goto I_Q10bUSX3c
ELSE Goto I_C10bUSX3d
Group
[ id = I_Q10bUSX3c | response condition = All | layout = table ]
[I_R10bUSX3c] Durante el último año, ¿le han...
[I_Q10bUSX3c] hecho una prueba Papanicolau o "pap"?
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF
Group
[ id = I_C10bUSX3d | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[I_C10bUSX3d]

routing

[id = I_C10bUSX3d_1 ]
IF (^AgeEdu ≥ "50" ) THEN Goto I_Q10bUSX3d
ELSE Goto I_Q10bUSX3e
Group
[ id = I_Q10bUSX3d | response condition = All | layout = table ]
[I_R10bUSX3d] Durante el último año, ¿le han...
[I_Q10bUSX3d] hecho un examen para detectar el cáncer de colon?
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF
Group
[ id = I_Q10bUSX3e | response condition = All | layout = table ]
[I_R10bUSX3e] Durante el último año, ¿le han...
[I_Q10bUSX3e] examinado la vista?
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF
Group
[ id = I_C10bUSX3f | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[I_C10bUSX3f]

routing

[id = I_C10bUSX3f_1 ]
IF ( (^A_N01 = "01" ) AND (^AgeEdu ≥ "50" ) ) THEN Goto I_Q10bUSX3f
ELSE Goto I_C10bUSX3g
Group
[ id = I_Q10bUSX3f | response condition = All | layout = table ]
[I_R10bUSX3f] Durante el último año, ¿le han...
[I_Q10bUSX3f] hecho un examen para detectar el cáncer de próstata?
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF
Group
[ id = I_C10bUSX3g | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[I_C10bUSX3g]

routing

[id = I_C10bUSX3g_1 ]
IF (^AgeEdu ≥ "50" ) THEN Goto I_Q10bUSX3g
ELSE Goto I_Q10bUSX3h
Group
[ id = I_Q10bUSX3g | response condition = All | layout = table ]
[I_R10bUSX3g] Durante el último año, ¿le han...
[I_Q10bUSX3g] hecho un examen para detectar la osteoporosis?
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF
Group
[ id = I_Q10bUSX3h | response condition = All | layout = table ]
[I_R10bUSX3h] Durante el último año, ¿ha...
[I_Q10bUSX3h] ido al dentista?
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF
Group
[ id = I_END | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[I_END]
Group
[ id = J_START | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[J_START]
Group
[ id = J_Q01 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[J_Q01] Ahora quisiera hacerle algunas preguntas generales.Incluyéndose usted, ¿cuántas personas viven en su hogar? Por favor incluya a las personas que estén viviendo temporalmente en otro lugar.
Interviewer Instruction
1. Household membership is defined by the existence of SHARED EXPENSES (including benefiting from expenses as well contributing to expenses) and the place of usual residence. 2. The place of usual residence defines who belongs to the household. A person shall be considered 'usually resident' if he/she spends most of his/her daily rest at this household evaluated over the last one year.
Responses
[ Min = 1 | Max = 90 | layout = radioButton ]
00 [FTE] personas
DK
RF
Help
1. Los huéspedes e inquilinos se consideran miembros del hogar solamente SI comparten los gastos del hogar. 2. Los estudiantes que comparten una vivienda se pueden considerar miembros del hogar solamente SI comparten los gastos del hogar. 3. Se consideran miembros del hogar a las personas que están ausentes por un largo periodo de tiempo debido a trabajo, pero que continúan teniendo una clara relación financiera con el hogar (por ejemplo, jefe del hogar que trabaja en el extranjero). 4. Se deben considerar miembros del hogar a los niños que están estudiando fuera del hogar si no tienen dirección particular y continúan manteniendo una relación cercana (por ejemplo, vuelven al hogar todos los fines de semana).

routing

[id = J_Q01_1 ]
IF (^J_Q01 = "1" ) THEN Goto J_Q03a
ELSE Goto J_Q02a
Group
[ id = J_Q02a | response condition = Exactly One | layout = list ]
[J_Q02a]
[TU-ES-Question-J_Q02a-1]
¿Está viviendo junto con su esposa o pareja?

[TU-ES-Question-J_Q02a-2]
¿Está viviendo junto con su esposo o pareja?
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF

routing

[id = J_Q02a_1 ]
IF (^J_Q02a = "1" ) THEN Goto J_Q02c
ELSE Goto J_Q03a
Group
[ id = J_Q02c | response condition = Exactly One | layout = list ]
[J_Q02c]
[TU-ES-Question-J_Q02c-1]
Por favor mire esta tarjeta y dígame cuál de estas afirmaciones describe mejor la situación actual de su esposa o pareja.

[TU-ES-Question-J_Q02c-2]
Por favor mire esta tarjeta y dígame cuál de estas afirmaciones describe mejor la situación actual de su esposo o pareja.
Interviewer Instruction
Hand show card 9.
Responses
[ layout = radioButton ]
01
[TU-ES-Answer-J_Q02cDD01-1]
Trabajando de tiempo completo (por cuenta propia, empleado)

[TU-ES-Answer-J_Q02cDD01-2]
Trabajando de tiempo completo (por cuenta propia, empleada)
02
[TU-ES-Answer-J_Q02cDD02-1]
Trabajando de tiempo parcial (por cuenta propia, empleado)

[TU-ES-Answer-J_Q02cDD02-2]
trabajando de tiempo parcial (por cuenta propia, empleada)
03
[TU-ES-Answer-J_Q02cDD03-1]
Desempleado

[TU-ES-Answer-J_Q02cDD03-2]
Desempleada
04 Alumno(a), estudiante
05 Aprendiz, trabajo de práctica
06
[TU-ES-Answer-J_Q02cDD06-1]
Jubilado o jubilado anticipadamente o ha dejado los negocios

[TU-ES-Answer-J_Q02cDD06-2]
Jubilada o jubilada anticipadamente o ha dejado los negocios
07
[TU-ES-Answer-J_Q02cDD07-1]
Discapacitado permanentemente

[TU-ES-Answer-J_Q02cDD07-2]
Discapacitada permanentemente
09 Cuida del hogar y de la familia
10 Otra
DK
RF
Group
[ id = J_Q03a | response condition = Exactly One | layout = list ]
[J_Q03a] ¿Tiene hijos? Por favor incluya a hijastros e hijos que no vivan en el hogar.
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF

routing

[id = J_Q03a_1 ]
IF (^J_Q03a = "1" ) THEN Goto J_Q03b
ELSE Goto J_Q04a
Group
[ id = J_Q03b | response condition = Exactly One | layout = list ]
[J_Q03b] ¿Cuántos hijos tiene?
Responses
[ Min = 1 | Max = 25 | layout = radioButton ]
00 [FTE] hijos
DK
RF

routing

[id = J_Q03b_1 ]
IF (^J_Q03b = "1" ) THEN Goto J_Q03c
ELSE
IF ( (^J_Q03b = "DK" ) OR (^J_Q03b = "RF" ) ) THEN Goto J_Q04a
ELSE Goto J_Q03d1
Group
[ id = J_Q03c | response condition = Exactly One | layout = list ]
[J_Q03c] ¿Qué edad tiene este hijo o hija?
Responses
[ Min = 0 | Max = 64 | layout = radioButton ]
00 [FTE] años de edad
DK
RF

routing

[id = J_Q03c_1 ]
IF ( "true" = "true" ) THEN Goto J_Q04a
Group
[ id = J_Q03d1 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[J_Q03d1] ¿Qué edad tiene su hijo o hija menor?
Responses
[ Min = 0 | Max = 64 | layout = radioButton ]
00 hijo/hija menor [FTE] años de edad
DK
RF
Group
[ id = J_Q03d2 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[J_Q03d2] ¿Qué edad tiene su hijo o hija mayor?
Responses
[ Min = 0 | Max = 64 | layout = radioButton ]
00 hijo/hija mayor [FTE] años de edad
DK
RF
Group
[ id = J_E03 | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[J_E03]

consistencyCheck

[id = J_E03_1 | Soft ]
IF ( (^J_Q03d2 − ^J_Q03d1) < "0" )
Unlikely answer has been entered. Please confirm age of youngest and oldest child and change age of youngest child (J_Q03d1) or age of oldest child (J_Q03d2).
Group
[ id = J_Q04a | response condition = Exactly One | layout = list ]
[J_Q04a] Tengo algunas preguntas más sobre usted. ¿Nació usted en Estados Unidos?
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF

routing

[id = J_Q04a_1 ]
IF (^J_Q04a = "2" ) THEN Goto J_Q04bUS
ELSE Goto J_Q04dUSX1a
Group
[ id = J_Q04bUS | response condition = Exactly One | layout = list ]
[J_Q04bUS] ¿En qué país nació usted?
Interviewer Instruction
Please specify the name of the country as it is CURRENTLY called.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 México
02 China
03 Filipinas
04 India
05 Rusia
06 Colombia
07 Otro país
DK
RF

routing

[id = J_Q04bUS_1 ]
IF (^J_Q04bUS = "7" ) THEN Goto J_S04b
ELSE Goto J_Q04c1
Group
[ id = J_S04b | response condition = Exactly One | layout = list ]
[J_S04b] ¿Qué país es ese?
Interviewer Instruction
Please specify the name of the country as it is CURRENTLY called.
Responses
[ Min Length = 1 | Max Length = 250 | layout = radioButton ]
00
DK
RF
Group
[ id = J_Q04c1 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[J_Q04c1] ¿Cuándo vino por primera vez a Estados Unidos?
Interviewer Instruction
Enter age OR year.
Responses
[ Min = 0 | Max = 74 | layout = radioButton ]
00 Edad [FTE]
DK
RF
[J_Q04c2]
Responses
[ Min = 1939 | Max = 2014 | layout = radioButton ]
00 Año [FTE]
DK
RF

inference rule

[id = J_Q04c1_1 | after]
IF ( ( (^J_Q04c1 ≠ "DK" ) AND (^J_Q04c1 ≠ "RF" ) ) AND ( (^J_Q04c1 ≠ "NULL" ) AND ( (^A_Q01a ≠ "DK" ) AND (^A_Q01a ≠ "RF" ) ) ) ) THEN ^J_Q04c2 = (^A_Q01a + ^J_Q04c1)
ELSE
IF ( ( (^J_Q04c2 ≠ "DK" ) AND (^J_Q04c2 ≠ "RF" ) ) AND ( (^J_Q04c2 ≠ "NULL" ) AND ( (^A_Q01a ≠ "DK" ) AND (^A_Q01a ≠ "RF" ) ) ) ) THEN ^J_Q04c1 = (^J_Q04c2 − ^A_Q01a)
Group
[ id = J_E04c2 | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[J_E04c2]

consistencyCheck

[id = J_E04c2_1 | Soft ]
IF ( (^J_Q04c2 − ^A_Q01a) < "0" )
Unlikely answer has been entered. Please confirm age or year entered in the last question or change year of birth (A_Q01a) or year of immigration (J_Q04c2).
Group
[ id = J_Q04dUSX1a | response condition = Exactly One | layout = list ]
[J_Q04dUSX1a]
[TU-ES-Question-J_Q04dUSX1a-1]
¿Es usted hispano o latino?

[TU-ES-Question-J_Q04dUSX1a-2]
¿Es usted hispana o latina?
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF

routing

[id = J_Q04dUSX1a_1 ]
IF (^J_Q04dUSX1a = "1" ) THEN Goto J_Q04dUSX1b
ELSE Goto J_Q04dUSX2
Group
[ id = J_Q04dUSX1b | response condition = Exactly One | layout = list ]
[J_Q04dUSX1b] ¿Cuál de los grupos en esta tarjeta describe su origen hispano o latino? Escoja uno o más.
Interviewer Instruction
Hand show card 20
Responses
[ layout = checkBox ]
01 Mexicano, mexicano americano o chicano.
02 Puertorriqueño o puertorriqueño americano
03 Cubano o cubano americano
04 Centroamericano o sudamericano
05 Otro
DK
RF
Group
[ id = J_Q04dUSX2 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[J_Q04dUSX2] ¿Cuál de los grupos en esta tarjeta le describe mejor a usted? Escoja uno o más.
Interviewer Instruction
Hand show card 21
Responses
[ layout = checkBox ]
01 Blanco
02 Negro o afroamericano
03 Asiático
04 Indio americano o nativo de Alaska
05 Nativo de Hawai o de otra Isla del Pacífico
DK
RF
Group
[ id = J_Q05a1US | response condition = Exactly One | layout = list ]
[J_Q05a1US] ¿Cuál es el idioma que usted aprendió primero en su hogar durante su infancia Y TODAVÍA COMPRENDE?
Interviewer Instruction
1. Mark only one. 2. If the respondent spontaneously mentions TWO languages, you can enter the second language in J_Q05a2.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Inglés
02 Español
03 Francés
04 Italiano
05 Chino
06 Alemán
07 Otro idioma
DK
RF

routing

[id = J_Q05a1US_1 ]
IF (^J_Q05a1US = "7" ) THEN Goto J_S05a1
ELSE Goto J_N05a2
Group
[ id = J_S05a1 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[J_S05a1] ¿Qué idioma era ese?
Responses
[ Min Length = 1 | Max Length = 250 | layout = radioButton ]
00
DK
RF
Group
[ id = J_N05a2 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[J_N05a2] Did the respondent mention more than 1 language?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Yes
02 No
DK
RF

routing

[id = J_N05a2_1 ]
IF (^J_N05a2 = "1" ) THEN Goto J_Q05a2US
ELSE
IF ( (^J_N05a2 = "2" ) AND (^J_Q05a1US = "1" ) ) THEN Goto J_R05cUSX3a
ELSE Goto J_Q05a2USX2
Group
[ id = J_Q05a2US | response condition = Exactly One | layout = list ]
[J_Q05a2US] ¿Cuál es el otro idioma que usted aprendió primero en su hogar durante su infancia Y TODAVÍA COMPRENDE?
Interviewer Instruction
Mark only one.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Inglés
02 Español
03 Francés
04 Italiano
05 Chino
06 Alemán
07 Otro idioma
DK
RF

routing

[id = J_Q05a2US_1 ]
IF (^J_Q05a2US = "7" ) THEN Goto J_S05a2
ELSE Goto J_Q05a2USX2
Group
[ id = J_S05a2 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[J_S05a2] ¿Qué idioma era ese?
Responses
[ Min Length = 1 | Max Length = 250 | layout = radioButton ]
00
DK
RF
Group
[ id = J_Q05a2USX2 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[J_Q05a2USX2] ¿Qué edad tenía usted cuando aprendió a hablar inglés?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 1-4 años de edad
02 5-10 años de edad
03 11-15 años de edad
04 16-20 años de edad
05 21 años de edad o más
06 No habla inglés
DK
RF
Group
[ id = J_Q05bUS | response condition = Exactly One | layout = list ]
[J_Q05bUS] ¿Qué idioma habla usted con más frecuencia en el hogar?
Interviewer Instruction
Mark only one.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Inglés
02 Español
03 Francés
04 Italiano
05 Chino
06 Alemán
07 Otro idioma
DK
RF
Help
1. Esta pregunta se refiere al idioma que la persona entrevistada habla más frecuentemente. 2. No se debe interpretar como el idioma que habla toda la familia con más frecuencia. Es muy posible que los diferentes miembros de una misma familia hablen diferentes idiomas (por ejemplo, puede que los niños de una familia china hablen inglés más frecuentemente mientras que los padres hablen mayormente chino). 3. Si la persona entrevistada vive sola, informe el idioma que usa diariamente.

routing

[id = J_Q05bUS_1 ]
IF (^J_Q05bUS = "7" ) THEN Goto J_S05b
ELSE Goto J_Q05cUSX1
Group
[ id = J_S05b | response condition = Exactly One | layout = list ]
[J_S05b] ¿Qué idioma era ese?
Responses
[ Min Length = 1 | Max Length = 250 | layout = radioButton ]
00
DK
RF
Group
[ id = J_Q05cUSX1 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[J_Q05cUSX1] ¿Qué idioma(s) habla usted con más frecuencia con sus familiares y amigos cercanos?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Inglés solamente
02 Inglés y español
03 Inglés y otro
04 Español solamente
05 Otro solamente
DK
RF
Group
[ id = J_Q05cUSX2 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[J_Q05cUSX2] ¿Usa el inglés fuera de su hogar?
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF
Group
[ id = J_R05cUSX3a | response condition = All | layout = table ]
[J_R05cUSX3a] Con relación al inglés, ¿qué tan bien...
Interviewer Instruction
Hand show card 22
[J_Q05cUSX3a] lo comprende cuando se lo hablan a usted? Diría que...
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Muy bien
02 Bien
03 Nada bien
04 Nada
DK
RF
[J_Q05cUSX3b] lo habla? Diría que...
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Muy bien
02 Bien
03 Nada bien
04 Nada
DK
RF
[J_Q05cUSX3d] lo lee? Diría que...
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Muy bien
02 Bien
03 Nada bien
04 Nada
DK
RF
[J_Q05cUSX3e] lo escribe? Diría que...
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Muy bien
02 Bien
03 Nada bien
04 Nada
DK
RF
Group
[ id = J_C05cUSX4 | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[J_C05cUSX4]

routing

[id = J_C05cUSX4_1 ]
IF (^J_Q05a1US = "1" ) THEN Goto J_Q06a
ELSE Goto J_Q05cUSX4
Group
[ id = J_Q05cUSX4 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[J_Q05cUSX4]
[TU-ES-Question-J_Q05cUSX4-1]
En los últimos 12 meses, ¿tomó alguna clase o tuvo un tutor para aprender inglés como segunda lengua?

[TU-ES-Question-J_Q05cUSX4-2]
En los últimos 12 meses, ¿tomó alguna clase o tuvo un tutor para aprender inglés como segunda lengua?
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF

routing

[id = J_Q05cUSX4_1 ]
IF (^J_Q05cUSX4 = "1" ) THEN Goto J_Q05cUSX5
ELSE Goto J_Q05cUSX6
Group
[ id = J_Q05cUSX5 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[J_Q05cUSX5] ¿Toma/Tomó el curso principalmente por razones relacionadas con el trabajo o principalmente por interés personal?
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Relacionadas con el trabajo
02 Interés personal
03 Las dos igualmente
DK
RF
Group
[ id = J_Q05cUSX6 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[J_Q05cUSX6]
[TU-ES-Question-J_Q05cUSX6-1]
De adulto, ¿ha tomado alguna vez clases o tenido algún tutor para aprender inglés?

[TU-ES-Question-J_Q05cUSX6-2]
De adulta, ¿ha tomado alguna vez clases o tenido algún tutor para aprender inglés?
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF
Group
[ id = J_Q06a | response condition = Exactly One | layout = list ]
[J_Q06a] Las siguientes preguntas son acerca de su madre, guardiana o tutora. ¿Nació su madre, guardiana o tutora en Estados Unidos?
Interviewer Instruction
If there was more than one person, these questions refer to the one who was present for the longest time during childhood (0-16 years).
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF
Group
[ id = J_Q06bUS | response condition = Exactly One | layout = list ]
[J_Q06bUS] ¿Cuál es el nivel de educación más alto que ha completado alguna vez su madre, guardiana o tutora?
Interviewer Instruction
1. Hand show card 17. 2. If the mother or female guardian did not attain any level of education, this should be coded as the lowest category '1'.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Menos que diploma de escuela (superior/secundaria).
02 Diploma de escuela (superior/secundaria)/Algo de universidad pero sin título.
03 Título de universidad de dos años o más alto (asociado, universitario, doctorado, etc.)
DK
RF
Group
[ id = J_D06c1 | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[J_D06c1]

inference rule

[id = J_D06c1_1 | after]
IF (^AgeEdu = "16" ) THEN ^DidDoes = "Does"
ELSE ^DidDoes = "Did"
Group
[ id = J_D06c2 | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[J_D06c2]

inference rule

[id = J_D06c2_1 | after]
IF (^AgeEdu = "16" ) THEN ^When = ""
ELSE ^When = "when you were 16 years old"
Group
[ id = J_D06c3 | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[J_D06c3]

inference rule

[id = J_D06c3_1 | after]
IF (^AgeEdu = "16" ) THEN ^WasIs = "is"
ELSE ^WasIs = "was"
Group
[ id = J_D06c4 | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[J_D06c4]

inference rule

[id = J_D06c4_1 | after]
IF (^AgeEdu = "16" ) THEN ^AreWere2 = "are"
ELSE ^AreWere2 = "were"
Group
[ id = J_D06c5 | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[J_D06c5]

inference rule

[id = J_D06c5_1 | after]
IF (^AgeEdu = "16" ) THEN ^DidiDoes = "does"
ELSE ^DidiDoes = "did"
Group
[ id = J_Q07a | response condition = Exactly One | layout = list ]
[J_Q07a] Las siguientes preguntas son acerca de su padre, guardián o tutor. ¿Nació su padre, guardián o tutor en Estados Unidos?
Interviewer Instruction
If there was more than one person, these questions refer to the one who was present for the longest time during childhood (0-16 years).
Responses
[ layout = radioButton ]
01
02 No
DK
RF
Group
[ id = J_Q07bUS | response condition = Exactly One | layout = list ]
[J_Q07bUS] ¿Cuál es el nivel de educación más alto que ha completado alguna vez su padre, guardián o tutor?
Interviewer Instruction
1. Hand show card 17. 2. If the father or male guardian did not attain any level of education, this should be coded as the lowest category '1'.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 Menos que diploma de escuela (superior/secundaria).
02 Diploma de escuela (superior/secundaria)/Algo de universidad pero sin título.
03 Título de universidad de dos años o más alto (asociado, universitario, doctorado, etc.)
DK
RF
Group
[ id = J_Q08 | response condition = Exactly One | layout = list ]
[J_Q08]
[TU-ES-Question-J_Q08-1]
¿Más o menos cuántos libros hay en su hogar? No incluya revistas, periódicos ni libros escolares. Para darle un cálculo, un metro de estantería son más o menos 40 libros.

[TU-ES-Question-J_Q08-2]
¿Más o menos cuántos libros había en su hogar? No incluya revistas, periódicos ni libros escolares. Para darle un cálculo, un metro de estantería son más o menos 40 libros.
Interviewer Instruction
Hand show card 18.
Responses
[ layout = radioButton ]
01 10 libros o menos
02 11 a 25 libros
03 26 a 100 libros
04 101 a 200 libros
05 201 a 500 libros
06 Más de 500 libros
DK
RF
Group
[ id = J_END | response condition = Exactly One | Hidden | layout = list ]
[J_END]